Taiwanese-English dictionary full-text search

Ciuozoa ho padlaang sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciux'zoa ho pat laang sie. Ciux'zoa ho pat'laang sie. [[...]][i#] [p.]

to harm someone by association, (because I make a promise difficult to fulfill it also hurts other people who are involved with me or who work with me to complete the promise.)

詛咒別人

• Y ciuozoa ho padlaang sie, ka'ti ciaq khia koansvoaf khvoax bea siøthad. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ciux'zoa ho pat'laang sie, kaf'ti ciaq khia koaan'svoaf khvoax bea siøf'thad. [[...]][i#] [p.]
  He made a rash promise and then stood back and watched without lifting a finger.
  他詛咒別人死,自己袖手旁觀。

siøzhutlo [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'zhud'lo [[...]][i#] [p.]

pass each other on the road without knowing it, miss each other on the road, to cross (letters)

互相錯過

• Y ee phoef kab goar ee siøzhutlo. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee phoef kab goar ee siøf'zhud'lo. [[...]][i#] [p.]
  His letter and mine have crossed in the mail.
  他的信跟我的相錯過了。

siøtwthaau [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'tuo'thaau [[...]][i#] [p.]

meet with each other coming from different directions

相遇

• Y siøtwthaau ee sii, lorng bøo siøciøhmng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y siøf'tuo'thaau ee sii, lorng bøo siøf'ciøq'mng. [[...]][i#] [p.]
  If he meets you, he doesn't greet you.
  跟他相遇時,他都沒打招呼。

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 4