Taiwanese-English dictionary full-text search

zhøe sylo [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe sie'lo; zhøe sie'lo; [[...]][i#] [p.]

act so as to bring death and ruin on one's self

找死

zuosie [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sie; ; [[...]][i#] [p.]

decree the fated time of death, be destined to die, unfortunately, by chance, by coincidence

註定該死,倒霉,湊巧

• Cyn zuosie, laikaux pvoarlo twtiøh toaxho. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn zux'sie, laai'kaux pvoax'lo tuo'tiøh toa'ho.; ; [[...]][i#] [p.]
  Unfortunately I was caught in a heavy rain on the way
  真倒霉, 來到半路遇到大雨。

• Hiaq ee cvii zuosie ho lie khiøhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee cvii zux'sie ho lie khiøq'tiøh.; ; [[...]][i#] [p.]
  You found that money by chance.
  那些錢湊巧被你撿到。

kuibøea [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'boea; kuy'bøea; [[...]][i#] [p.]

last, final, terminal stage

最後,最終

• Laang kuiboea tøxsi sylo cit tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang kuy'boea tø'si sie'lo cit tiaau.; Laang kuy'bøea tø'si sie'lo cit tiaau.; [[...]][i#] [p.]
  The final thing everyone has to do is die.
  人最終就是死路一條。

sylo [wt] [HTB] [wiki] u: sie'lo; ; [[...]][i#] [p.]

way to death

死路

• kviaa sylo [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa sie'lo; ; [[...]][i#] [p.]
  commit suicide
  走死路

• zhøe sylo [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe sie'lo; zhøe sie'lo; [[...]][i#] [p.]
  bring premature death on one's self by wickedness
  找死路

tirnloxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: tixn'lo'thaau; ; [[...]][i#] [p.]

obstruct the landing place

擋路

• sykao tirnloxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: sie'kao tixn'lo'thaau; ; [[...]][i#] [p.]
  dead dog blocking the road — Get out of the way! (said in scolding), an obstacle to progress
  死狗擋路

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 7