Taiwanese-English dictionary full-text search

zhaobi siongtaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'bi siofng'taau [[...]][i#] [p.]
birds of a feather, persons of similar atrocious taste, a meeting of dirty minds
臭味相投

zheasiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhex'siofng [[...]][i#] [p.]

scratch, suffer a scratch

擦傷

zherngsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhexng'siofng [[...]][i#] [p.]

shell or gun wound

槍傷

chiokbok siongsym [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'bok siofng'sym [[...]][i#] [p.]

see something which brings someone's sorrowful memory to mind

觸目傷心

chiokkerng siongzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'kerng siofng'zeeng [[...]][i#] [p.]

see an object which brings a person to mind with sorrow

觸景傷情

zhosiafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'siafng; (zhof'siofng) [[...]][i#] [p.]

junior middle commercial school

初商

zhorngsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'siofng [[...]][i#] [p.]

be wounded, hurt, injury, trauma

創傷

zhutkhawsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khao'siofng [[...]][i#] [p.]

exporters

出口商

zhutkhao siongjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khao siofng'jiin [[...]][i#] [p.]

make insulting remarks

出口傷人

ciar [wt] [HTB] [wiki] u: ciar [[...]][i#] [p.]

person (equivalent to the 'er' of maker or speaker), final relative particle, who, often used to form an adjective

者

aehvorciar [wt] [HTB] [wiki] u: aix'hvox'ciar [[...]][i#] [p.]
lover of sports, art or music
愛好者

hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: hak'ciar [[...]][i#] [p.]
man of learning
學者

kieciar [wt] [HTB] [wiki] u: kix'ciar [[...]][i#] [p.]
reporter, newsman, journalist
記者

sysiongciar [wt] [HTB] [wiki] u: sie'siofng'ciar [[...]][i#] [p.]
the dead and injured
死傷者

Ciausiongkiok [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaw'siofng'kiok [[...]][i#] [p.]

China Merchants Steamship Company

招商局

cynzay [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'zay [[...]][i#] [p.]

earthquake disaster

震災

Cid pae ee cynzay sysiongciar u paq goa laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid pae ee cirn'zay sie'siofng'ciar u paq goa laang. [[...]][i#] [p.]
In this earthquake there were over a hundred dead and injured
這次的震災死傷者有一百多個人。

cirnzhutkhao-siofng [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'zhud'khao'siofng; cixn'zhud'khao-siofng [[...]][i#] [p.]

import export business

進出口商

cirnkhao siofng [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'khao siofng [[...]][i#] [p.]

importers

進口商

zngsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'siofng; (kea'siofng) [[...]][i#] [p.]

wound one's self, in order to accuse another falsely, feign injury, exaggerate one's pain or wound

裝傷

zofngsionghoe [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'siofng'hoe [[...]][i#] [p.]

general chamber of commerce, federation of businessmen

總商會

zuozheq siongphiaw [wt] [HTB] [wiki] u: zux'zheq siofng'phiaw [[...]][i#] [p.]

registered trade mark

註冊商標

zuxzwn-sym [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zwn'sym; zu'zwn-sym [[...]][i#] [p.]

sense of self respect, pride

自尊心

zuxzunsym cyn kioong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zwn'sym cyn kioong [[...]][i#] [p.]
think very highly of oneself
自尊心很強

siofng laang ee zuxzunsym [wt] [HTB] [wiki] u: siofng laang ee zu'zwn'sym [[...]][i#] [p.]
wound another's pride
傷別人的自尊心

Zusexng siongthongkofng [wt] [HTB] [wiki] u: Zw'sexng siofng'thofng'kofng [[...]][i#] [p.]

Communion of Saints (Catholic)

諸聖相通功

zuxsiofng zansad [wt] [HTB] [wiki] u: zu'siofng zaan'sad [[...]][i#] [p.]

engage in an intramural fight

自相殘殺

zuxsiofng mauturn [wt] [HTB] [wiki] u: zu'siofng maau'turn [[...]][i#] [p.]

inconsistent, self contradictory

自相矛盾

zuysiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'siofng [[...]][i#] [p.]

fruit bruise

水傷(水果)

engzøxchviuo [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'zø'chviuo; (eeng'zø'siofng) [[...]][i#] [p.]

construction firm, building contractor

營造廠, 營造商

giam siofng [wt] [HTB] [wiki] u: giam'siofng [[...]][i#] [p.]

examine an injury for legal purposes

驗傷

ginhaang [wt] [HTB] [wiki] u: giin'haang [[...]][i#] [p.]

bank

銀行

sionggiap ginhaang [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'giap giin'haang [[...]][i#] [p.]
commercial bank
商業銀行

goxsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: go'siofng [[...]][i#] [p.]

harm by mistake

誤傷

goaxsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: goa'siofng [[...]][i#] [p.]

foreign businessmen

外傷

goaxsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: goa'siofng [[...]][i#] [p.]

foreign minister

外商

heng'viar siongsuii [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'viar siofng'suii [[...]][i#] [p.]

follow somebody like a shadow, inseparable, very intimate like husband and wife

形影相隨

hiabsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hiap'siofng [[...]][i#] [p.]

conference, negotiate, discuss, consult mutually

協商

hoxsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: ho'siofng [[...]][i#] [p.]

mutually, reciprocally, each other, one another

互相

hoxsiofng khoan'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: ho'siofng khoafn'ioong [[...]][i#] [p.]

forbearing toward one another

互相寬容

hoxsiofng koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: ho'siofng koafn'he [[...]][i#] [p.]

mutual relation

not dependable, always changing, fickle, capricious, can't determine things

反覆無常,時好時壞,沒主見,沒定性

Lie kofng'oe hoafnkhyhoafntør, goar nar kvar siongsixn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie korng'oe hoarn'khie'hoarn'tør, goar nar kvar siofng'sixn. [[...]][i#] [p.]
You are very fickle, how can I believe what you say.
你說話反覆無常,我怎敢相信?

Tviaxtvia teq hoafnkhie-hoafntør mxzay øe hør aq bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Tvia'tvia teq hoarn'khie'hoarn'tør m'zay e hør ar be?; Tvia'tvia teq hoarn'khie-hoarn'tør m'zay øe hør aq bøe? [[...]][i#] [p.]
If your health is always changing, do you think you'll recover?
常常時好時壞,不知會不會好?

høefsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'siofng; høea'siofng [[...]][i#] [p.]

burn, a blister caused by burning

火傷

hoexsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'siofng [[...]][i#] [p.]

consult together, negotiate

會商

honghoax [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'hoax [[...]][i#] [p.]

public morals

風化

sionghai honghoax [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'hai hofng'hoax [[...]][i#] [p.]
harm public morals
傷害風化

huzo [wt] [HTB] [wiki] u: huu'zo [[...]][i#] [p.]

aid, help, assistance, to support

扶助

hoxsiofng huzo [wt] [HTB] [wiki] u: ho'siofng huu'zo [[...]][i#] [p.]
mutual help, aid
互相扶助

huxzuo siongthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: hu'zuo siofng'thoaan [[...]][i#] [p.]

passed down through generation from father to son

父子相傳

huosiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hux'siofng [[...]][i#] [p.]

wealthy business man

富商

huxsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: hu'siofng [[...]][i#] [p.]

be wounded, sustain injuries

負傷

huysiofng [wt] [HTB] [wiki] u: huie'siofng [[...]][i#] [p.]

injure the body, to wound

毀傷

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen [[...]][i#] [p.]

relationship by fate, cause, reason, hem, margin, edge, go along, to follow

緣

bøo ieen [wt] [HTB] [wiki] u: bøo ieen [[...]][i#] [p.]
without affinity
無緣

ciensex (zengsix) ee ieen [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'sex (zeeng'six) ee ieen [[...]][i#] [p.]
destinies arranged in a previous existence
前緣,前世之緣

u ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u ieen [[...]][i#] [p.]
have an affinity, be bound to meet
有緣

Na u ieen ciaq køq siøkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u ieen ciaq køq siøf'kvix. [[...]][i#] [p.]
I hope we shall meet again.
若有緣再相見。

U ieen chienlie laai sionghoe [wt] [HTB] [wiki] u: U ieen chiefn'lie laai siofng'hoe [[...]][i#] [p.]
Having affinity, people will come to meet from a thousand miles.
有緣千里來相會。

iauiaau siongtuix [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'iaau siofng'tuix [[...]][i#] [p.]

facing one another at a distance

遙遙相對

iofnghor siongsyn [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'hor siofng'syn [[...]][i#] [p.]

keep a bad subordinate who will one day bring ruin to his protector (Lit. raise a tiger which will injure its feeder later on)

養虎傷身

iofngsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'siofng [[...]][i#] [p.]

nurse one's injures or wounds

養傷

Iwieen chienlie laai sionghoong, bu'ieen tuiebin pud siongseg. [wt] [HTB] [wiki] u: Iuo'ieen chiefn'lie laai siofng'hoong, buu'ieen tuix'bin pud siofng'seg. [[...]][i#] [p.]

It is fate alone that brings people together.

有緣千里來相逢,無緣對面不相識。

iusiofng [wt] [HTB] [wiki] u: iw'siofng [[...]][i#] [p.]

worried and grieved

憂傷

iusiofng [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'siofng [[...]][i#] [p.]

oil merchant, oilman

油商

viusiofng [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'siofng [[...]][i#] [p.]

foreign merchants, foreign firms

洋商

jiaq [wt] [HTB] [wiki] u: jiaq; (ciaq, zeg) [[...]][i#] [p.]

trace, scar or mark left by a wound, footprints, scar

跡,痕

øejiaq [wt] [HTB] [wiki] u: ee'jiaq; øee'jiaq; (oee'jiaq) [[...]][i#] [p.]
marks left by shoes or boots
鞋跡,鞋印

hoehjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'jiaq; (huiq'jiaq) [[...]][i#] [p.]
pools of blood, blood stains
血跡

khajiaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'jiaq [[...]][i#] [p.]
footprint
腳印,足跡

liab'afjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar'jiaq [[...]][i#] [p.]
scar left by a boil
瘡疤

siongjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'jiaq [[...]][i#] [p.]
scar from a wound
傷痕

kaxsiofng [wt] [HTB] [wiki] u: ka'siofng [[...]][i#] [p.]

be injured by a bite (as by a dog)

咬傷

kafn [wt] [HTB] [wiki] u: kafn [[...]][i#] [p.]

offend, oppose, invade, harass, to jam (radio broadcasts), interfere, involve, intervene, intervention, to concern, beseech, the bank (of a river), a shield, (how) many or much