Taiwanese-English dictionary full-text search

hvaethaau [wt] [HTB] [wiki] u: hvaix'thaau [[...]][i#] [p.]

shake one's head in despair, sigh unhappily

搖頭(嘆氣)

• Na kofngtiøh yn kviar, taixkef tøf hvaethaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Na korng'tiøh yn kviar, tai'kef tøf hvaix'thaau. [[...]][i#] [p.]
  If you ask someone about their kids they give you a sigh.
  一講到他兒子,每人都搖頭。

koahtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: koaq'tiøh [[...]][i#] [p.]

suffer a cut, be cut (by a chip or fragment)

割傷

• ho koarn'afphoex koahtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ho koaxn'ar'phoex koaq'tiøh [[...]][i#] [p.]
  be wounded by a fragment from a bottle
  被玻璃片割傷

• ho tøar koahtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ho tøf'ar koaq'tiøh [[...]][i#] [p.]
  be cut by a knife
  被刀子割傷

loaq [wt] [HTB] [wiki] u: loaq [[...]][i#] [p.]

rub gently back and forth

擦,抹

• ho tøf loahtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ho tøf loaq'tiøh [[...]][i#] [p.]
  wounded slightly by a knife
  被刀劃傷

pvoa (tvoa)`tiøh luikongboea [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa (tvoa)`tiøh luii'kofng'boea pvoa (tvoa)`tiøh luii'kofng'bøea [[...]][i#] [p.]

be involved

受拖累

• Kiøx lie maix zhab, lie tøf boeq, cym'ar khix pvoaxtiøh luikongboea af hvoq. [wt] [HTB] [wiki] u: Kiøx lie maix zhab, lie tøf boeq, cirm'ar khix pvoa'tiøh luii'kofng'boea af hvoq. Kiøx lie maix zhab, lie tøf bøeq, cid'mar khix pvoa'tiøh luii'kofng'bøea af hvoq. [[...]][i#] [p.]
  I told you not to get involved but you wanted to so now you got hit by lightning
  叫你不要管,你就要,現在受拖累了吧!

thaikef nar tiøh eng gu'tøf [wt] [HTB] [wiki] u: thaai'kef nar tiøh eng guu'tøf thaai'køef nar tiøh eng guu'tøf [[...]][i#] [p.]

Why use a cattle knife to kill a chicken? — Great talent can be used for better purpose or for greater results

殺雞焉用牛刀

tøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'tiøh [[...]][i#] [p.]

well, then, it is quite right, thus it is quite right

對了,就是

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 6