Taiwanese-English dictionary full-text search

baxbaxsi [wt] [HTB] [wiki] u: ba'ba'si [[...]][i#] [p.]

all over, all around

到處都是

• Peqthaumof kuy thaukhag baxbaxsi boeq tuix tøh'ui khix zhoahkhie? [wt] [HTB] [wiki] u: Peh'thaau'mof kuy thaau'khag ba'ba'si boeq tuix tøq'ui khix zhoaq'khie? Peh'thaau'mof kuy thaau'khag ba'ba'si bøeq tuix tøq'ui khix zhoaq'khie? [[...]][i#] [p.]
  There is white hair all over his head, where are you going to start to pluck it out.
  白頭髮整頭都是,要從哪裡拔起?

bøzafngthaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zarng'thaau [[...]][i#] [p.]

have no clue

無線索,無頭緒

• Lorng bøzafngthaau boeq tøh'ui khix liaqzarng? [wt] [HTB] [wiki] u: Lorng bøo'zarng'thaau boeq tøq'ui khix liah'zarng? Lorng bøo'zarng'thaau bøeq tøq'ui khix liah'zarng? [[...]][i#] [p.]
  There are no clues where to go to catch the criminal.
  都無線索(頭緒)要從那兒去捕捉,做起?

bø'høee-bøphøef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hoee'bøo'phoef bøo'høee-bøo'phøef [[...]][i#] [p.]

didn't communicate by letter, didn't correspond

沒來信

• In'ui bø'høee-bøphøef, bøeq nar øe zaiviar y ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui bøo'hoee'bøo'phoef, boeq nar e zay'viar y ti tøq'ui? Yn'ui bøo'høee-bøo'phøef, bøeq nar øe zay'viar y ti tøq'ui? [[...]][i#] [p.]
  Because he hasn't, who knows where he is?
  因為沒來信,怎麼知道他在哪裏?

bøkofngbøtva [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'korng'bøo'tva bøo'korng-bøo'tva [[...]][i#] [p.]

silently

一聲不響

• Y na bøeq khix tøh'ui lorng bøkorng-bøtva tø zao. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na boeq khix tøq'ui lorng bøo'korng'bøo'tva tø zao. Y na bøeq khix tøq'ui lorng bøo'korng-bøo'tva tø zao. [[...]][i#] [p.]
  If he wants to go some place, he doesn't tell anyone he just goes.
  他如果要去那兒都不說就走。

bølun tøh'ui [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'lun tøq'ui [[...]][i#] [p.]

no matter where, wherever

無論那裏

zaiui [wt] [HTB] [wiki] u: zay'ui [[...]][i#] [p.]

know where it is situated

知道何處

• m zaiui [wt] [HTB] [wiki] u: m zay'ui [[...]][i#] [p.]
  don't know where the place is
  不知何處

• Jidgoadthaam ti tøh'ui, lie zaiui `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Jit'goat'thaam ti tøq'ui, lie zay'ui `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Do you know where Sun-moon Lake is?
  日月潭在何處,你知道嗎?

zheatiøh [wt] [HTB] [wiki] u: zhex'tiøh [[...]][i#] [p.]

have the skin scraped, have an abrasion

擦到,搓到

• Tøh'ar na boeq kngf jiblaai, mxthafng zheatiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'ar na boeq kngf jip'laai, m'thafng zhex'tiøh. Tøq'ar na bøeq kngf jip'laai, m'thafng zhøex'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  If you are going to carry in the desk, don't scratch it.
  桌子若要抬進來,不要搓到。

• poaqtør zheatiøh [wt] [HTB] [wiki] u: poah'tør zhex'tiøh [[...]][i#] [p.]
  fell down and got scratched
  跌倒擦傷

plus 86 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 18