Taiwanese-English dictionary full-text search

hiongsiin oksoaq [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'siin og'soaq [[...]][i#] [p.]

devils, fiends

凶神惡煞

• Mxzay khix chionghoaxntiøh tøq cit texhngf ee hiongsiin oksoaq e hiaq lixhai. [wt] [HTB] [wiki] u: M'zay khix chiofng'hoan'tiøh tøq cit te'hngf ee hiofng'siin og'soaq e hiaq li'hai. [[...]][i#] [p.]
  I don't know where I went to antagonize so vicious an evil spirit that causes this much ill health.
  不知沖犯到那個地方的凶神惡煞會那麼厲害。

Langkheq laai ciaq boeq saote, langkheq tngfkhix ciaq boeq zvoatee. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang'kheq laai ciaq boeq saux'te, laang'kheq tngr'khix ciaq boeq zvoaf'tee.; Laang'kheq laai ciaq bøeq saux'tøe, laang'kheq tngr'khix ciaq bøeq zvoaf'tee. [[...]][i#] [p.]

He sweeps the floor after the guest arrives, He brews tea after the guest has departed. i.e. (he does everything too late)

客人來了才要掃地,客人走了才要泡茶。為時已晚

na bøo [wt] [HTB] [wiki] u: na bøo [[...]][i#] [p.]

if not, if there is not, if not so

若不,若沒有,要不然

• Na bøo cvii, tiøh ka goar korng. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo cvii, tiøh ka goar korng. [[...]][i#] [p.]
  If you don't have money, you must tell me.
  若沒有錢,得告訴我。

• Khaq kutlat lex, na bøo, e løqte. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq kud'lat lex, na bøo, e løh'te. [[...]][i#] [p.]
  Study harder, otherwise you will remain in the same class.
  用功點,要不然會留級。

tøexe/tøexha [wt] [HTB] [wiki] u: te'e; tøe'e; (te'ha) [[...]][i#] [p.]

below the earth, underground, subterranean

地下

terngte svekyn [wt] [HTB] [wiki] u: texng'te svef'kyn; texng'tøe svef/svy'kyn [[...]][i#] [p.]

rooted like a plant, taking a firm stance from which he cannot be moved, e.g., a wrestler, said in blaming a child who will not come when called

根深蒂固

thviterng tøexe [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'terng te'e; thvy'terng tøe'e [[...]][i#] [p.]

heaven above and earth below, the universe

天上地下

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 5