Taiwanese-English dictionary full-text search

zhenghaan zwte [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'haan zuo'te [[...]][i#] [p.]

child of a poor person

清寒子弟

zhorngzø [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'zø [[...]][i#] [p.]

create, produce from nothing

創造

• Thienzuo zhorngzø thvite baxnmih. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo zhoxng'zø thvy'te ban'mih.; Thiefn'zuo zhoxng'zø thvy'tøe ban'mih. [[...]][i#] [p.]
  God created heaven and earth and all things
  天主創造天地萬物。

Ciongliim tøexid Zwjit [wt] [HTB] [wiki] u: Ciofng'liim te id Zuo'jit; Ciofng'liim te'id Zuo'jit [[...]][i#] [p.]

First Sunday of Advent

將臨第一主日

ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu [[...]][i#] [p.]

connective particle meaning then, undergo, assume, come or go to, namely, as soon as, as a natural consequence, thereupon, naturally (Very often the Chinese use this little particle to balance a subordinate clause with the principal clause although there is no need of using such a word in English)

就

• Na høfthvy ciu boeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na hør'thvy ciu boeq khix.; Na hør'thvy ciu bøeq khix. [[...]][i#] [p.]
  If the weather is good I am going.
  如果天氣好就要去。

• Lym khaq kau ee ka'py ciu be aix khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lym khaq kau ee kaf'py ciu be aix khuxn.; Lym khaq kau ee kaf'py ciu bøe aix khuxn. [[...]][i#] [p.]
  If you drink rather strong coffee you will not be sleepy.
  喝較濃的咖啡就不想睡。

• Goar ciah par ciu boeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ciah par ciu boeq khix.; Goar ciah par ciu bøeq khix. [[...]][i#] [p.]
  I'll go as soon as I have finished eating.
  我吃飽就去。

• Ciu afnny ciah, m biern zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciu arn'ny ciah, m biern zuo. [[...]][i#] [p.]
  Eat it the way it is, it doesn't need to be cooked.
  就這樣吃,不用煮。

• Na bøo Thienzuo, ciu bøo thvite baxnbut. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo Thiefn'zuo, ciu bøo thvy'te ban'but. [[...]][i#] [p.]
  If there is no God, then there is no heaven or earth or anything.
  要是沒有天主,就沒有天地萬物。

zwte [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'te [[...]][i#] [p.]

young dependents, children

子弟

• zhud høfzwte [wt] [HTB] [wiki] u: zhud hør'zuo'te [[...]][i#] [p.]
  produce good children, give birth to good children
  出好子弟

go [wt] [HTB] [wiki] u: go [[...]][i#] [p.]

err, mislead, to harm, delay, mismanage

誤

• go laang ee zwte [wt] [HTB] [wiki] u: go laang ee zuo'te [[...]][i#] [p.]
  mislead others' children (said usually of a poor teacher)
  誤人子弟

hegzuo texbin chiepok [wt] [HTB] [wiki] u: hek'zuo te'bin chix'pok; hek'zuo tøe'bin chix'pok [[...]][i#] [p.]

nuclear experimental explosion on the surface of the earth, nuclear test

核子地面試爆

huokaf-zwte [wt] [HTB] [wiki] u: hux'kaf'zuo'te; hux'kaf-zuo'te [[...]][i#] [p.]

children of a wealthy family

富家子弟

Hudbuun texzuo [wt] [HTB] [wiki] u: Hut'buun te'zuo [[...]][i#] [p.]

Buddhist priests and nuns

佛門弟子

te [wt] [HTB] [wiki] u: te; (ti) [[...]][i#] [p.]

younger brother, junior

弟

• zwte [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'te [[...]][i#] [p.]
  sons, children, junior relatives
  子弟

• hengte [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'te [[...]][i#] [p.]
  elder and younger brothers
  兄弟

• lexngte [wt] [HTB] [wiki] u: leng'te [[...]][i#] [p.]
  your younger brother
  令弟

• paute [wt] [HTB] [wiki] u: paw'te [[...]][i#] [p.]
  younger brother by same father and mother
  胞弟

• tote [wt] [HTB] [wiki] u: too'te [[...]][i#] [p.]
  apprentice, disciple
  徒弟

texzuo [wt] [HTB] [wiki] u: te'zuo; te'zuo [[...]][i#] [p.]

disciple, junior, pupil, worshipper or devotee of an idol

弟子

tøexzuo [wt] [HTB] [wiki] u: te'zuo; tøe'zuo [[...]][i#] [p.]

host, landowner, landlord

地主

tøexzuo cy gi [wt] [HTB] [wiki] u: te'zuo cy gi; tøe'zuo cy gi [[...]][i#] [p.]

friendship or hospitality of a host

地主之誼

texzwkog [wt] [HTB] [wiki] u: te'zuo'kog; tøe'zuo'kog [[...]][i#] [p.]

host country

地主國

toaxtexzuo [wt] [HTB] [wiki] u: toa'te'zuo; toa'tøe'zuo [[...]][i#] [p.]

big landowner, landlord

大地主

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 480