Taiwanese-English dictionary full-text search

arntøea [wt] [HTB] [wiki] u: axn'tea; axn'tøea [[...]][i#] [p.]

have a criminal case against one

案底

angtee [wt] [HTB] [wiki] u: aang'tee [[...]][i#] [p.]

black tea

紅茶

aw [wt] [HTB] [wiki] u: aw [[...]][i#] [p.]

cup, cupful

杯

• te'aw [wt] [HTB] [wiki] u: tee'aw [[...]][i#] [p.]
  tea cup
  茶杯

• cit aw tee [wt] [HTB] [wiki] u: cit aw tee [[...]][i#] [p.]
  cup of tea
  一杯茶

• cit tex te'aw [wt] [HTB] [wiki] u: cit tex tee'aw [[...]][i#] [p.]
  a tea cup
  一個茶杯

• ciwaw [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'aw; (ciuo'poef) [[...]][i#] [p.]
  wine cup
  酒杯

barn tee [wt] [HTB] [wiki] u: barn'tee [[...]][i#] [p.]

pick tea leaves

採茶

bøtøea chimkhvef [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'tea chym'khvef; bøo'tøea chym'khvef/khvy [[...]][i#] [p.]

bottomless abyss

無底深淵

boe'aftee [wt] [HTB] [wiki] u: boee'ar'tee [[...]][i#] [p.]

plum tea

酸梅湯

bofng [wt] [HTB] [wiki] u: bofng; bofng/bof; (mof, bof) [[...]][i#] [p.]

touch, feel, feel about, feel for with fingers

摸

• armbongbofng [wt] [HTB] [wiki] u: axm'bofng'bofng [[...]][i#] [p.]
  very dark
  黑漆漆的

• bofng khvoax u siøf `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: bofng khvoax u siøf `bøo?; bofng/bof khvoax u siøf `bøo? [[...]][i#] [p.]
  touch it to see if it's hot
  摸摸看是不是熱的 ?有沒有發燒 ?

• gaau bofng [wt] [HTB] [wiki] u: gaau bofng; gaau bofng/bof [[...]][i#] [p.]
  lagging, always procrastinating
  做事慢吞吞

• haytøea-bongciafm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea bofng'ciafm; hae'tøea-bofng/bof'ciafm [[...]][i#] [p.]
  impossible to find out, like trying to find a needle in a hay stack (Lit. looking for a needle in the ocean)
  海底撈針

zvar [wt] [HTB] [wiki] u: zvar; (zarm) [[...]][i#] [p.]

cut short, shorten

斬,截

• zvar chiwngr [wt] [HTB] [wiki] u: zvar chiuo'ngr [[...]][i#] [p.]
  shorten the sleeves
  捲袖子

• zvar khaq tea`leq [wt] [HTB] [wiki] u: zvar khaq tea lex; zvar khaq tea`leq [[...]][i#] [p.]
  shorten it
  截短一點

zaitefhe [wt] [HTB] [wiki] u: zay'tea'he; zay'tøea'he [[...]][i#] [p.]

know the secret background of another person

知底細

zøee [wt] [HTB] [wiki] u: zee; zøee [[...]][i#] [p.]

equal, uniform, become complete, be arranged in order

齊

• kha'po u zøee [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'po u zee; khaf'po u zøee [[...]][i#] [p.]
  keep step with a person
  腳步整齊

• laang iawbøe zøee [wt] [HTB] [wiki] u: laang iao'boe zee; laang iao'bøe zøee [[...]][i#] [p.]
  They are not here.
  人還未到齊

• tngtea bøo zøee [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'tea bøo zee; tngg'tea bøo zøee [[...]][i#] [p.]
  They are unequal in length.
  長短不齊

• Hid kharm tiaxm miqkvia u zee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kharm tiaxm mih'kvia u zee.; Hid kharm tiaxm mih'kvia u zøee. [[...]][i#] [p.]
  They keep a well assorted stock at that shop.
  那家商店東西齊全。

zextøea [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tea; ze'tøea; (zhe'tea) [[...]][i#] [p.]

settle down or to the bottom like a sediment

沉澱

zhar [wt] [HTB] [wiki] u: zhar [[...]][i#] [p.]

disturb, make a disturbance, annoy by noise and clamor, noisy

吵鬧

• Cid ee gynnar cyn gaau zhar, liampvy zhar boeq ciah pviar, liampvy zhar boeq lym tee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'nar cyn gaau zhar, liaam'pvy zhar boeq ciah pviar, liaam'pvy zhar boeq lym tee.; Cid'ee girn'ar cyn gaau zhar, liaam'pvy zhar bøeq ciah pviar, liaam'pvy zhar bøeq lym tee. [[...]][i#] [p.]
  This kid really bothers people, one minute he wants you to get him some cakes to eat, the next minute he wants you to get him some tea to drink.
  這個小孩很會吵, 一下子吵著要吃餅, 一 下子又吵著要喝茶。

zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix [[...]][i#] [p.]

vegetable, green, food eaten with rice or alcoholic drinks

菜

• angphoezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: aang'phoee'zhaix; aang'phøee'zhaix [[...]][i#] [p.]
  eggplant
  茄子

• zarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zax'zhaix; (Sux'zhoafn'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  pickled vegetables, a style of cooking, e.g., Szechwan cooking
  榨菜(四川菜)

• chirnzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: chixn'zhaix [[...]][i#] [p.]
  food left over from a meal
  殘羹冷菜

• ciwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zhaix [[...]][i#] [p.]
  dishes taken with wine
  下酒菜

• erngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: exng'zhaix [[...]][i#] [p.]
  water convolvulus, vegetables with hollow stems and green leaves
  空心菜

• gøafzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: gøo'ar'zhaix [[...]][i#] [p.]
  plant that swans eat
  鵝菜

• hexngzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: heng'zhaix [[...]][i#] [p.]
  edible red or green amaranth
  莧菜

• hoezhaix [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'zhaix; (hoef'ar'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  cauliflower
  花椰菜

• ka'boaqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'boah'zhaix; (kau'boah'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  thick leaved beet
  茉仔菜

• keana'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kex'naa'ar'zhaix; (kex'nee'ar'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  Chinese kale, a wrinkled leaf cabbage like vegetable
  芥藍菜

• khinzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: khiin'zhaix [[...]][i#] [p.]
  celery
  芹菜

• kiamzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zhaix [[...]][i#] [p.]
  pickled mustard green vegetable
  鹹菜

• kietthauzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kied'thaau'zhaix [[...]][i#] [p.]
  a vegetable with bulbous root like turnip, kohlrabi
  蕪菁菜,大頭菜

• kølee-zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: køf'lee'zhaix; køf'lee-zhaix [[...]][i#] [p.]
  cabbage, and its derivatives the cauliflower, Brussels sprouts, and kale
  甘藍,高麗菜

• koarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: koax'zhaix [[...]][i#] [p.]
  mustard, mustard root, often pickled
  芥菜

• kwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: kuo'zhaix [[...]][i#] [p.]
  Chinese leek
  韭菜

• pausimpeqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: paw'sym'peh'zhaix; (paw'sym'peh'ar) [[...]][i#] [p.]
  Chinese cabbage
  包心白菜

• peqzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhaix [[...]][i#] [p.]
  Chinese cabbage
  白菜

• thngsi'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii'ar'zhaix [[...]][i#] [p.]
  kind of cabbage with leaves shaped like a tea spoon
  湯匙菜,青江菜

• phaozhaix [wt] [HTB] [wiki] u: phaux'zhaix [[...]][i#] [p.]
  Chinese style pickled vegetable, a treated vegetable root from Szechwan
  泡菜

• pøeleng'afzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: poef'leeng'ar'zhaix; pøef'leeng'ar'zhaix [[...]][i#] [p.]
  spinach
  菠菜

• tang'øf [wt] [HTB] [wiki] u: tafng'øf; (tafng'øf'zhaix) [[...]][i#] [p.]
  edible garland chrysanthemum
  茼蒿

• tauxzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: tau'zhaix [[...]][i#] [p.]
  bean sprouts
  豆芽

zhaytee [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'tee; (barn'tee) [[...]][i#] [p.]

pick tea leaves

採茶

zhayte'koaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'tee'koaf [[...]][i#] [p.]

Hakka folk songs sung while picking tea

採茶歌

zhawsiax [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'siax [[...]][i#] [p.]

my lowly home

草舍,寒舍(客氣話)

• Chviar lie na u sikafn ciaq laai zhawsiax hoxngtee. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie na u sii'kafn ciaq laai zhao'siax hong'tee. [[...]][i#] [p.]
  If you have time, come to our house for tea.
  你若有空,請來寒舍奉茶。

zhextøea [wt] [HTB] [wiki] u: zhe'tea; zhe'tøea [[...]][i#] [p.]

sediment, precipitate

沉澱

zheh [wt] [HTB] [wiki] u: zheh [[...]][i#] [p.]

sink down like a wall on a foundation, come down like a sail when the rope is too loose

沉下,下垂

• zheh løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zheh løh'khix [[...]][i#] [p.]
  settle down like a house on bad foundation, or as a door settling down so that the hinges will not work well
  沉下去

• zheqtea [wt] [HTB] [wiki] u: zheh'tea [[...]][i#] [p.]
  precipitate, sedimentation
  沉澱

zheg khaq tea [wt] [HTB] [wiki] u: zheg khaq tea [[...]][i#] [p.]

shorten by adjustment

縮短一點

zhengtee [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'tee [[...]][i#] [p.]

green tea, to entertain with only tea and nothing else

清茶

chiatøea [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tea; chiaf'tøea [[...]][i#] [p.]

inside the car

車內

chviaftee [wt] [HTB] [wiki] u: chviar'tee [[...]][i#] [p.]

offer tea to a person

請茶

chiofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng [[...]][i#] [p.]

wash away, wash with running water, rise rapidly or shoot up, to infuse (as tea), clash with

沖

chiofng kwnzuie [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng kurn'zuie [[...]][i#] [p.]

pour boiling water on, pour hot water to make tea or coffee

沖開水

chiongtee [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'tee [[...]][i#] [p.]

brew tea

沖茶

chiofng tefphvix [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng tea'phvix; chiofng tøea'phvix [[...]][i#] [p.]

develop film

沖底片

chiwbin [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'bin; (chiuo'tea) [[...]][i#] [p.]

in the hand

手裡

chiuxlengtea [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'lefng'tea; chiu'lefng/ny-tøea [[...]][i#] [p.]

rubber soled shoes

橡皮底(鞋)

chiwtøea [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'tea; chiuo'tøea [[...]][i#] [p.]

in the hand

手裡

zhutbi [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'bi [[...]][i#] [p.]

taste or flavor comes out like in brewing tea

味透

• Eng kwnzuie phaotee khaq øe zhutbi. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng kurn'zuie phaux'tee khaq e zhud'bi.; Eng kurn'zuie phaux'tee khaq øe zhud'bi. [[...]][i#] [p.]
  It is easier to bring out the flavor, if you make tea with boiling water.
  用開水泡茶,味較易透。

• Tarn cide, iawboe zhutbi. [wt] [HTB] [wiki] u: Tarn cit'e, iao'boe zhud'bi.; Tarn cit'e, iao'bøe zhud'bi. [[...]][i#] [p.]
  Wait a minute, the flavor hasn't come out yet.
  等一會兒,味還沒透。

ciah tee [wt] [HTB] [wiki] u: ciah tee [[...]][i#] [p.]

drink tea

喝茶

ciah tiafmsym [wt] [HTB] [wiki] u: ciah tiarm'sym [[...]][i#] [p.]

take refreshments, have tea or a light lunch

吃點心

ciedtioong poftoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ciet'tioong por'toarn; (liah'tngg por'tea) [[...]][i#] [p.]

make up for deficiency in one part by great abundance or excellent in another part

截長補短

zngx [wt] [HTB] [wiki] u: zngx [[...]][i#] [p.]

creep or crawl into, dive into a hole

潛入,鑽

• zngx jibkhix khanglai [wt] [HTB] [wiki] u: zngx jip'khix khafng'lai [[...]][i#] [p.]
  crawl into a hole
  鑽進洞內

• zngrlaizngrkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zngx'laai'zngx'khix [[...]][i#] [p.]
  run around
  鑽來鑽去

• zngx løqkhix zuytea [wt] [HTB] [wiki] u: zngx løh'khix zuie'tea [[...]][i#] [p.]
  dive into the water
  潛入水底

zøflunzhexng [wt] [HTB] [wiki] u: zør'luun'zhexng; (tea'zhexng) [[...]][i#] [p.]

revolver

左輪槍

zvoaf tee [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaf'tee [[...]][i#] [p.]

boil water to make tea

燒茶

zoeake [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'ke; (zoex'tea) [[...]][i#] [p.]

most recent, nearest, recently

最低,最少

zoeatea [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tea [[...]][i#] [p.]

most recent, nearest, recently

最低,最少

zoeatea haxnto [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'tea han'to [[...]][i#] [p.]

the lowest limit, at least, minimum

最低限度

zuxtøea [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tea; zu'tøea [[...]][i#] [p.]

originally

本來

zuytøea [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tea; zuie'tøea [[...]][i#] [p.]

at the bottom of water

水底

zuytøea løo goat [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tea løo goat; zuie'tøea løo goat [[...]][i#] [p.]

grasp the moon in the water — vain and ineffectual effort

水底撈月

zuytøea tiexnlam [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'tea tien'lam; zuie'tøea tien'lam [[...]][i#] [p.]

trans oceanic cable(s)

水底電纜

zuntøea [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'tea; zuun'tøea [[...]][i#] [p.]

preserve a copy or record (of a document), to file

存底

zuntøea [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'tea; zuun'tøea [[...]][i#] [p.]

the hold of a ship

船底

øef [wt] [HTB] [wiki] u: ef; øef; (oef) [[...]][i#] [p.]

rub against or hook with elbows in passing, to elbow, to sideswipe, to jostle

推, 以肘推之

• Tøhterng ee tepoef ef løqkhix tho'khaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Tøq'terng ee tee'poef ef løh'khix thoo'khaf. [[...]][i#] [p.]
  knocked the tea cup off the table top onto to floor with his elbow
  桌上的茶杯推倒在地上.

øetøea [wt] [HTB] [wiki] u: ee'tea; øee'tøea [[...]][i#] [p.]

sole of a shoe

鞋底

extøea [wt] [HTB] [wiki] u: e'tea; e'tøea [[...]][i#] [p.]

beneath, below, under, underneath

下面, 底下

extøea svaf [wt] [HTB] [wiki] u: e'tea'svaf; e'tøea svaf [[...]][i#] [p.]

undershirt, underwear

內 衣

haytøea [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea; hae'tøea [[...]][i#] [p.]

bottom of the sea

海底

haytøea-bongciafm [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea bofng ciafm; hae'tøea-bofng/bof'ciafm [[...]][i#] [p.]

impossible to find (look for a needle in the sea)

海底撈針

• Lie boeq kiøx goar khix haytea bofng ciafm, si bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie boeq kiøx goar khix hae'tea bofng ciafm, si bøo?; Lie bøeq kiøx goar khix hae'tøea bofng/bof'ciafm, si`bøo? [[...]][i#] [p.]
  Would you send me to find a needle in the sea?
  你要叫我去海底撈針嗎?

haytea tiexnlafmsvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hae'tea tien'larm'svoax; hae'tøea tien'larm'svoax [[...]][i#] [p.]

submarine cable

海底電纜線

plus 223 more ...

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 113