Taiwanese-English dictionary full-text search

itteg itsid [wt] [HTB] [wiki] u: id'teg id'sid [[...]][i#] [p.]

gain one thing and lose another (Lit. win one, lose one)

一得一失

• Afnny zøx si itteg itsid. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'ny zøx si id'teg id'sid.; Arn'ny zøx/zøex si id'teg id'sid. [[...]][i#] [p.]
  If this is done we gain one point and lose another. We lose as much as we gain.
  如此做是一得一失

phengphvoax teksid [wt] [HTB] [wiki] u: pheeng'phvoax teg'sid [[...]][i#] [p.]

critically decide the merits and demerits of a case

評判得失

puttekputsid [wt] [HTB] [wiki] u: pud'teg'pud'sid [[...]][i#] [p.]

doesn't want to offend people

不得罪人,持中庸之態度

sid [wt] [HTB] [wiki] u: sid [[...]][i#] [p.]

lose, to slip, to miss, omit, leave behind, to fail, err, to neglect, disregard

失

• baxnbuu-itsid [wt] [HTB] [wiki] u: ban'buu'id'sid; ban'buu-id'sid [[...]][i#] [p.]
  not one mistake or fault in a million
  萬無一失

• køeasid [wt] [HTB] [wiki] u: koex'sid; køex'sid [[...]][i#] [p.]
  faults, errors
  過失

• sorngsid [wt] [HTB] [wiki] u: soxng'sid [[...]][i#] [p.]
  lose, be deprived of
  喪失

• teksid [wt] [HTB] [wiki] u: teg'sid [[...]][i#] [p.]
  gain and loss, offend
  得失,得罪

• swnsid [wt] [HTB] [wiki] u: surn'sid [[...]][i#] [p.]
  loss, damage, suffer a loss
  損失

sid jii hogteg [wt] [HTB] [wiki] u: sid jii hok'teg [[...]][i#] [p.]

lost and found again

失而復得

sitteg [wt] [HTB] [wiki] u: sid'teg [[...]][i#] [p.]

lose one's virtue, commit some great crime

失德

teg pud sioong sid [wt] [HTB] [wiki] u: teg pud sioong sid [[...]][i#] [p.]

what one gains cannot offset the loses — not worth the effort

得不償失

teksid [wt] [HTB] [wiki] u: teg'sid [[...]][i#] [p.]

offend

得罪

teksid-laang [wt] [HTB] [wiki] u: teg'sid'laang; teg'sid-laang [[...]][i#] [p.]

offend a person

得罪人

titsid [wt] [HTB] [wiki] u: tid'sid; (teg'sid) [[...]][i#] [p.]

get or lose

得失

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 7