Taiwanese-English dictionary full-text search

zao [wt] [HTB] [wiki] u: zao [[...]][i#] [p.]

run, to escape, run away

跑,走

• gauzao [wt] [HTB] [wiki] u: gaau'zao [[...]][i#] [p.]
  good at running
  跑得快

• sakzao [wt] [HTB] [wiki] u: sag'zao [[...]][i#] [p.]
  push away
  推開

• thatzao [wt] [HTB] [wiki] u: thad'zao [[...]][i#] [p.]
  kick away (off)
  踢開

zauthad [wt] [HTB] [wiki] u: zaw'thad [[...]][i#] [p.]

insult, maltreat

糟躂,凌侮

• Goar mxsi korix boeq zauthad lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'si kox'ix boeq zaw'thad lie. Goar m'si kox'ix bøeq zaw'thad lie. [[...]][i#] [p.]
  I do not mean to insult you.
  我不是故意凌侮你的。

chiensyn baxnkhor [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'syn ban'khor [[...]][i#] [p.]

suffer or undergo all conceivable hardship to accomplish something

千辛萬苦

• Chiensyn baxnkhor uixtiøh kviar kaq bor, zongsay zongtafng uixtiøh thad zhuiekhafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'syn ban'khor ui'tiøh kviar kaq bor, zoong'say zoong'tafng ui'tiøh thad zhuix'khafng. [[...]][i#] [p.]
  be in a rut, Life is difficult with no hope of advancement. (Lit. Ten thousand difficulties for the sake of wife and children. Run around all over from east to west just to keep food in the mouth.)
  千辛萬苦為著妻與子,奔東奔西為著渡日子。

• Chiensyn baxnkhor, lorng si uixtiøh cid ee paktor. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'syn ban'khor, lorng si ui'tiøh cid ee pag'tor. [[...]][i#] [p.]
  be in a rut, Life is difficult with no hope of advancement. (Lit. Ten thousand hardships, all for the sake of this belly.)
  千辛萬苦,都是為了這個肚子。

zhøfthad [wt] [HTB] [wiki] u: zhør'thad (zhør'thad'ar) [[...]][i#] [p.]

cork stopper

軟木塞

Ciuozoa ho padlaang sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciux'zoa ho pat laang sie. Ciux'zoa ho pat'laang sie. [[...]][i#] [p.]

to harm someone by association, (because I make a promise difficult to fulfill it also hurts other people who are involved with me or who work with me to complete the promise.)

詛咒別人

• Y ciuozoa ho padlaang sie, ka'ti ciaq khia koansvoaf khvoax bea siøthad. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ciux'zoa ho pat'laang sie, kaf'ti ciaq khia koaan'svoaf khvoax bea siøf'thad. [[...]][i#] [p.]
  He made a rash promise and then stood back and watched without lifting a finger.
  他詛咒別人死,自己袖手旁觀。

kha'kiuu [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'kiuu [[...]][i#] [p.]

soccer, soccer ball

足球

• thad kha'kiuu [wt] [HTB] [wiki] u: thad khaf'kiuu [[...]][i#] [p.]
  play soccer
  踢足球

khykhaf thad [wt] [HTB] [wiki] u: khie'khaf thad [[...]][i#] [p.]

lift the foot and kick

動腳踢

plus 37 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 31