Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Maryknoll for tuo`tiøh, found 51, display thaau-15:

armlo [wt] [HTB] [wiki] u: axm'lo [[...]][i#] [p.]

do something bad

夜路

Armlo na kvar kviaa, kynban e khix twtiøh kuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Axm'lo na kvar kviaa, kirn'ban e khix tuo'tiøh kuie. [[...]][i#] [p.]
Even if you are not afraid to walk on a dark road, sooner or later you'll bump into a ghost.
夜路如果敢走,早晚會碰到鬼。

baxnheng [wt] [HTB] [wiki] u: ban'heng [[...]][i#] [p.]

very lucky (Lit. myriad felicities)

萬幸

Twtiøh chia'hø bøo sie, sidzai cyn baxnheng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuo'tiøh chiaf'hø bøo sie, sit'zai cyn ban'heng. [[...]][i#] [p.]
If have a auto accident and don't get killed, it is very lucky.
遇到車禍沒死,實在很萬幸。

chiang'ar twtiøh khong'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiang'ar tuo'tiøh khong'ar [[...]][i#] [p.]

fortuitously, by a happy chance, by coincidence meeting someone unexpectedly (Lit. cripple meets a cripple)

湊巧

ciet'høee [wt] [HTB] [wiki] u: cied'hoee cied'høee [[...]][i#] [p.]

turn back half way

折回

twtiøh toaxhofng ciet'hoee [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh toa'hofng cied'hoee tuo'tiøh toa'hofng cied'høee [[...]][i#] [p.]
turn back after running to a strong wind
遇到大風折回。

ciøhzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'zhuix [[...]][i#] [p.]

say hello, greet somebody, use one's influence on another's behalf, warn

打招呼

Twtiøh thaau, lieen ciøhzhuix ma bøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuo'tiøh thaau, lieen ciøq'zhuix ma bøo. [[...]][i#] [p.]
We met and you didn't even greet me.
相遇連打個招呼也沒有。

zoeakin [wt] [HTB] [wiki] u: zoex'kin (zoex'kun) [[...]][i#] [p.]

most recent, nearest, recently