Taiwanese-English dictionary full-text search

bøexhux [wt] [HTB] [wiki] u: be hux bøe'hux [[...]][i#] [p.]

too late to do something

來不及

• Be hux sikafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Be hux sii'kafn. [[...]][i#] [p.]
  not be on time, to be late
  時間來不及

• Y cyn gaau søo, sofie tviaxtvia be hux sikafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau søo, sor'ie tvia'tvia be hux sii'kafn. [[...]][i#] [p.]
  He always has so many things to he never can get started so he is never on time.
  他很會拖,所以常常趕不上時間。

zhaothaau-køe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'thaau kef'ar zhaux'thaau-køef'ar [[...]][i#] [p.]

be scolded often (Lit. stinky head chicken)

常常被罵

• Y laang tøf bøo loa bae, mxkuo tviaxtvia teq zøx zhaothaau ke'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y laang tøf bøo loa bae, m'kuo tvia'tvia teq zøx zhaux'thaau kef'ar. [[...]][i#] [p.]
  He is not all that bad but people always like to scold him.
  他人也不壞,不過常常被罵。

chielien [wt] [HTB] [wiki] u: chix'lien [[...]][i#] [p.]

test, trials

試煉

• Laang tviaxtvia e siuxtiøh siaxhoe ee chielien. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang tvia'tvia e siu'tiøh sia'hoe ee chix'lien. Laang tvia'tvia øe siu'tiøh sia'hoe ee chix'lien. [[...]][i#] [p.]
  A person will always be tested by society.
  人常常會受到社會的試煉。

zørtuix/zøeatuix [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'tuix zøx/zøex'tuix (zøx tuix'thaau) [[...]][i#] [p.]

oppose, be at enmity with, act against, be someone's rival or opponent

作對,作對頭

• Y tviaxtvia aix kab goar zøx tuiethaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y tvia'tvia aix kab goar zøx tuix'thaau. [[...]][i#] [p.]
  He always wants me to be his opponent.
  他常喜歡與我作對。

heng'viar [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'viar [[...]][i#] [p.]

its shadow

形影

• Tviaxtvia khvoartiøh yn nng ee heng'viar. [wt] [HTB] [wiki] u: Tvia'tvia khvoax'tiøh yn nng ee heeng'viar. [[...]][i#] [p.]
  Those two are always together.
  常常看到他們兩個人的形影。

hoafnkhie-hoafntør [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'khie'hoarn'tør hoarn'khie-hoarn'tør [[...]][i#] [p.]

not dependable, always changing, fickle, capricious, can't determine things

反覆無常,時好時壞,沒主見,沒定性

• Lie kofng'oe hoafnkhyhoafntør, goar nar kvar siongsixn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie korng'oe hoarn'khie'hoarn'tør, goar nar kvar siofng'sixn. [[...]][i#] [p.]
  You are very fickle, how can I believe what you say.
  你說話反覆無常,我怎敢相信?

• Tviaxtvia teq hoafnkhyhoafntør mxzay e hør ar be? [wt] [HTB] [wiki] u: Tvia'tvia teq hoarn'khie'hoarn'tør m'zay e hør ar be? [[...]][i#] [p.]
  If your health is always changing, do you think you'll recover?
  常常時好時壞,不知會不會好?

iauky sittngx [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'ky sid'tngx [[...]][i#] [p.]

starve

三餐不繼,饑餓

plus 21 more ...

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 46