Taiwanese-English dictionary full-text search

bøzoe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zoe [[...]][i#] [p.]

innocent

無罪

• bøo zoexokkarm [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zoe'og'karm [[...]][i#] [p.]
  no sense of sin
  無罪惡感

bøpie [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'pie; (buu'pie) [[...]][i#] [p.]

peerless, incomparable, matchless

無比

• Y sidzai iofngkarm bøpie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sit'zai iorng'karm bøo'pie. [[...]][i#] [p.]
  He is a man of matchless bravery.
  他實在勇敢無比。

• seakaix bupie. [wt] [HTB] [wiki] u: sex'kaix buu'pie. [[...]][i#] [p.]
  unparalleled in the world
  世界無比

chviaa [wt] [HTB] [wiki] u: chviaa [[...]][i#] [p.]

take care of, manage properly, rear and educate, help out

養育

• Gyn'ar bøo laang chviaa karm e seeng laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar bøo laang chviaa karm e seeng laang? [[...]][i#] [p.]
  If no one cares for a child, can it possibly grow up into an adult.
  孩子沒人養育能成人嗎?

iauchviar [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'chviar [[...]][i#] [p.]

invite, invitation

邀請

• Laang høfix iauchviar, bøo khix karm be phvaysex? [wt] [HTB] [wiki] u: Laang hør'ix iaw'chviar, bøo khix karm be phvae'sex?; Laang hør'ix iaw'chviar, bøo khix karm bøe phvae'sex? [[...]][i#] [p.]
  When someone invites with good intentions, how can it not be bad manners not to go?
  別人好意邀請,不去怎麼好意思?

karm [wt] [HTB] [wiki] u: karm [[...]][i#] [p.]

dare, presume, to venture. Is it possible that... (an initial interrogative particle which asks a question meant to be answered in the negative, thus equal to a strong affirmation of the opposite)

豈,難道

• Lie karm m zaiviar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm m zay'viar? [[...]][i#] [p.]
  You certainly know, don't you? Is it possible that you don't know?
  難道你不知道嗎?

• Lie karm bøo cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm bøo cvii? [[...]][i#] [p.]
  You mean to tell me you have no money?
  難道你沒錢嗎?

• Karm afnny? [wt] [HTB] [wiki] u: Karm arn'ny? [[...]][i#] [p.]
  How can it be?
  真的嗎?

• Lie karm bøo boeq khix? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm bøo boeq khix?; Lie karm bøo bøeq khix? [[...]][i#] [p.]
  You certainly are going, aren't you?
  難道你不去嗎?

kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag [[...]][i#] [p.]

sense, sensibility, feeling, to feel

感覺,感到,覺得

• tørchiuo bøo kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'chiuo bøo karm'kag [[...]][i#] [p.]
  left hand has no feeling
  左手沒有感覺

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, kafmkag cyn engheng (kong'eeng). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, karm'kag cyn eeng'heng (kofng'eeng). [[...]][i#] [p.]
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,感到很榮幸(光榮)。

• Goar zaykhie kafmkag bøo symmiq sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zae'khie karm'kag bøo sirm'miq sorng'khoaix. [[...]][i#] [p.]
  I feel ill this morning.
  早上 我覺得不太舒服。

• Lie kafmkag arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm'kag axn'zvoar? [[...]][i#] [p.]
  How do you feel? What is your impression of it? (after showing something)
  你覺得怎樣?

kan'og [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'og [[...]][i#] [p.]

treacherous, malicious

奸惡

• Lieen pexbør tøf kvar thaai af, karm bøo kaux kan'og? [wt] [HTB] [wiki] u: Lieen pe'bør tøf kvar thaai af, karm bøo kaux kafn'og?; Lieen pe'bør/buo tøf kvar thaai af, karm bøo kaux kafn'og? [[...]][i#] [p.]
  Even the parents dare kill someone, how malicious can a person get?
  連父母都敢殺了,難道不夠奸惡嗎?

phahtawsix [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'tao'six [[...]][i#] [p.]

to divide costs "pro rata"

費用平均分擔

• Løqhoxthvy eng'eeng karm bøaix laai phahtawsix? [wt] [HTB] [wiki] u: Løh'ho'thvy eeng'eeng karm bøo'aix laai phaq'tao'six? [[...]][i#] [p.]
  There is nothing to do while it is raining, don't you want to come over and share costs for a meal?
  下雨天閒著,要不要來出錢共餐?

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 7