Taiwanese-English dictionary full-text search

bøexkhad`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khad'tid; bøe'khad`tid; [[...]][i#] [p.]

be jealous of, envy, hate

嫉妒

• Ioxng'ee si goar ka'ti ee cvii, lie si teq bexkhattid symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Iong'ee si goar kaf'ti ee cvii, lie si teq be'khad'tid sirm'miq?; Iong`ee si goar kaf'ti ee cvii, lie si teq bøe'khad'tid sirm'mih?; [[...]][i#] [p.]
  I used my own money, what are you jealous about?
  用的是我自己的錢,你是在嫉妒什麼?

zawzuyar [wt] [HTB] [wiki] u: zao'zuie'ar; ; [[...]][i#] [p.]

petty businessman who picks up small items to do business on his own account, sometimes smuggling goods on a small scale as a single individual

跑單幫

• Y ka'ti bøo tiaxm, sofie lorng teq zøx zawzuyar senglie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kaf'ti bøo tiaxm, sor'ie lorng teq zøx zao'zuie'ar sefng'lie.; ; [[...]][i#] [p.]
  He doesn't' have a store so he can only sell goods here and there to do business.
  他自己沒有店,所以都在做流動生意。

zhamkaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'kaf; ; [[...]][i#] [p.]

participation in, participate or take part in, join, join with others

參加

• Lie u zhamkaf Serngbøfkwn `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u zhafm'kaf Sexng'bør'kwn `bøo?; Lie u zhafm'kaf Sexng'bør/buo'kwn `bøo?; [[...]][i#] [p.]
  Are you a member of The Legion of Mary?
  你有沒有參加聖母軍 ?

cixnzai [wt] [HTB] [wiki] u: cin'zai; ; [[...]][i#] [p.]

be decided by, depend on

取決於

• E sengkofng ar be si cixnzai lie ka'ti ee koatsym. [wt] [HTB] [wiki] u: E seeng'kofng ar be si cin'zai lie kaf'ti ee koad'sym.; Øe seeng'kofng aq bøe si cin'zai lie kaf'ti ee koad'sym.; [[...]][i#] [p.]
  Success or failure depend upon your determination.
  成不成功取決於你自己的決心。

• Cixnzai cid pae [wt] [HTB] [wiki] u: Cin'zai cid pae; ; [[...]][i#] [p.]
  It'll be decided this time. (This time will decide.)
  完全看這次

ciwkalie [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kaf'lie; ; [[...]][i#] [p.]

barmaid, bar girl

酒家女

zørphvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'phvoa; ; [[...]][i#] [p.]

be a companion

作伴

• Za'bofgynnar na bøo laang zørphvoa, mxthafng khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaf'bor'girn'nar na bøo laang zøx'phvoa, m'thafng khix khvoax tien'viar.; ; [[...]][i#] [p.]
  If a girl doesn't have a companion she should not go to see a movie.
  女孩子要是沒人作伴,不要去看電影。

• Goar ka'ti cit ee teq korzhux, lie laai kab goar zørphvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kaf'ti cit ee teq kox'zhux, lie laai kab goar zøx'phvoa.; ; [[...]][i#] [p.]
  I'm taking care of the house all by myself, come keep me company.
  我自己一個人在 看家,你來跟我作伴。

høflie kazaix [wt] [HTB] [wiki] u: hør'lie kaf'zaix; ; [[...]][i#] [p.]

fortunately, luckily, lucky

很幸運

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq; ; [[...]][i#] [p.]

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

• Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo?; ; [[...]][i#] [p.]
  I have no money, and you don't have any either, right?
  我沒錢,而你也沒有嗎?

• Y boeq lym ka'py, iaq lie boeq lym symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih?; [[...]][i#] [p.]
  He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
  他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

• Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar.; ; [[...]][i#] [p.]
  It was raining heavily, still he went to see the movies.
  雨下得很大,他仍然去看電影。

• Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa.; ; [[...]][i#] [p.]
  Your older brother is diligent, while you are so lazy.
  你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

• Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix.; ; [[...]][i#] [p.]
  I went to the mountain, and I had a really good time.
  我去山上,玩得很愉快。

• Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef.; ; [[...]][i#] [p.]
  You may go out to play, but you must come back earlier.
  你可以出去玩,可是要早點回來。

ka'iah [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'iah; ; [[...]][i#] [p.]

prosperous, thriving (one's business)

繁榮

• Hid kharm tiaxm (y ee senglie) cyn kalah. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kharm tiaxm (y ee sefng'lie) cyn kaf'lah.; ; [[...]][i#] [p.]
  That store (his business) is very successful.
  那家商店(他的生意) 很繁榮

ka'ki [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ki; ; (kaf'ti) [[...]][i#] [p.]

one's self alone

自己

• goar ka'ti [wt] [HTB] [wiki] u: goar kaf'ti; ; [[...]][i#] [p.]
  myself, by myself
  我自己

• Lie ka'ti zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kaf'ti zøx.; Lie kaf'ti zøx/zøex.; [[...]][i#] [p.]
  Do it by yourself.
  你自己做。

• Y ka'ti khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kaf'ti khix.; ; [[...]][i#] [p.]
  He went there himself.
  他自己去。

• ka'ti ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ti ee laang; ; [[...]][i#] [p.]
  one of my own relations
  自己人

kalie-hurn [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lie'hurn; kaf'lie-hurn; [[...]][i#] [p.]

curry powder

咖哩粉

kalie-køef [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lie-kef; kaf'lie-køef; [[...]][i#] [p.]

curried chicken

咖哩雞

kalie-png [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'lie'png; kaf'lie-png; [[...]][i#] [p.]

curried rice

咖哩飯

ka'teeng [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'teeng; ; [[...]][i#] [p.]

home, family, household

家庭

• Lie ee ka'teeng u kuie ee laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee kaf'teeng u kuie ee laang?; ; [[...]][i#] [p.]
  How many members are there in your family?
  你的家庭有幾個人?

kafm [wt] [HTB] [wiki] u: kafm; ; [[...]][i#] [p.]

sweet, pleasant, willingly

甘,甘心,捨得

• Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang?; ; [[...]][i#] [p.]
  Are you really willing to give that dog to somebody else?
  那隻狗你捨得給人嗎?

• Hid ee gyn'ar hiaq seahaxn, lie kafm ho y ka'ti cit ee khix Bykog, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar hiaq sex'haxn, lie kafm ho y kaf'ti cit ee khix Bie'kog, si `bøo?; ; [[...]][i#] [p.]
  That child is so small, are you willing to let him go to the States alone?
  你捨得讓他一個人去美國嗎?

• Goar cid ciaq niauafkviar mxkafm ho laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid ciaq niaw'ar'kviar m'kafm ho laang.; ; [[...]][i#] [p.]
  I am unwilling to give this kitten to somebody.
  我這隻小貓捨不得給人。

• Goar ee thihbea ho laang thaukhafn khix, cyn mxkafm. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee thiq'bea ho laang thaw'khafn khix, cyn m'kafm.; ; [[...]][i#] [p.]
  I got my bicycle stolen, I am still attached to it.
  我的自行車被偷了,實在很捨不得。

kefsie kaf-lie [wt] [HTB] [wiki] u: kea'sie kaf'lie; kea'sie kaf-lie; (kea'sie laf'lie) [[...]][i#] [p.]

won't have anything to do with anyone (Lit. pretend to be dead)

裝死

• Y na teq bøo hvoa'hie, lorng ma kefsie kalie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na teq bøo hvoaf'hie, lorng ma kea'sie kaf'lie.; ; [[...]][i#] [p.]
  If he is not happy, he won't have anything to do with anyone.
  他如果不高興,都裝死。

lyzaai-kaf [wt] [HTB] [wiki] u: lie'zaai'kaf; lie'zaai-kaf; [[...]][i#] [p.]

economist, financier

理財家

lyhoax hagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: lie'hoax hak'kaf; ; [[...]][i#] [p.]

physicists and chemists

理化學家

lykaf [wt] [HTB] [wiki] u: lie'kaf; ; [[...]][i#] [p.]

bride's own relations

女家

lyluxnkaf [wt] [HTB] [wiki] u: lie'lun'kaf; ; [[...]][i#] [p.]

theoreticians

理論家

lysiofngkaf [wt] [HTB] [wiki] u: lie'siorng'kaf; ; [[...]][i#] [p.]

idealists

理想家

liauxlie kasu [wt] [HTB] [wiki] u: liau'lie kaf'su; ; [[...]][i#] [p.]

administer, direct family affairs, business

料理家事

liongkaf zwlie [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'kaf zuo'lie; ; [[...]][i#] [p.]

children of good parentage

良家子女

liongkaf huxlie [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'kaf hu'lie; ; [[...]][i#] [p.]

girl or woman of ordinary family

良家婦女

Serngkaf Hiernlie Thoantø Hoe [wt] [HTB] [wiki] u: Sexng'kaf Hiexn'lie Thoaan'tø Hoe; ; [[...]][i#] [p.]

OSF: Catechist Srs of the Holy Family (Catholic)

聖家獻女傳道會

simlie-hagkaf [wt] [HTB] [wiki] u: sym'lie hak'kaf; sym'lie-hak'kaf; [[...]][i#] [p.]

psychologist

心理學家

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 18