Taiwanese-English dictionary full-text search

zhutbi [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'bi [[...]][i#] [p.]

taste or flavor comes out like in brewing tea

味透

• Eng kwnzuie phaotee khaq øe zhutbi. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng kurn'zuie phaux'tee khaq e zhud'bi.; Eng kurn'zuie phaux'tee khaq øe zhud'bi. [[...]][i#] [p.]
  It is easier to bring out the flavor, if you make tea with boiling water.
  用開水泡茶,味較易透。

• Tarn cide, iawboe zhutbi. [wt] [HTB] [wiki] u: Tarn cit'e, iao'boe zhud'bi.; Tarn cit'e, iao'bøe zhud'bi. [[...]][i#] [p.]
  Wait a minute, the flavor hasn't come out yet.
  等一會兒,味還沒透。

zhutzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zuie; (zhud'khix) [[...]][i#] [p.]

vent one's anger, take one's spite out on another

出氣

• Y poah sw kiao, phaq thaethaix zhutzuie (zhutkhix). [wt] [HTB] [wiki] u: Y poah sw kiao, phaq thaix'thaix zhud'zuie (zhud'khix). [[...]][i#] [p.]
  He lost at gambling and beat his wife to vent his spleen.
  他賭輸了錢,打太太出氣。

• Maix tuix goar zhutzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix tuix goar zhud'zuie. [[...]][i#] [p.]
  Don't take your spite out on me.
  不要找我出氣。

zhud zuyzw [wt] [HTB] [wiki] u: zhud zuie'zw [[...]][i#] [p.]

suffer from chicken pox

長水痘

zvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zvoa [[...]][i#] [p.]

splash, spout out in a jet

濺,噴

• zvoaxjiø [wt] [HTB] [wiki] u: zvoa'jiø [[...]][i#] [p.]
  urinate with good pressure
  撒尿

• zhwn kvoaa ho nar zvoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhwn kvoaa ho nar zvoa [[...]][i#] [p.]
  When it is cold in spring there is heavy rain.
  春寒雨也多

• hoeq (zuie) zvoa zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq (zuie) zvoa zhud'laai; hoeq/huiq (zuie) zvoa zhud'laai [[...]][i#] [p.]
  blood (water) gushes out
  血(水)噴出來

• Y ka goar zvoa zuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ka goar zvoa zuie. [[...]][i#] [p.]
  He dashed water on me with a hose or water pump.
  他用水噴我。

zuyzw [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zw [[...]][i#] [p.]

chicken pox

水痘

• zhud zuyzw [wt] [HTB] [wiki] u: zhud zuie'zw [[...]][i#] [p.]
  have chicken pox
  長水痘

zuie løh ciøh zhud [wt] [HTB] [wiki] u: zuie løh ciøh zhud [[...]][i#] [p.]

Stones come into view with a drop in the water line (literally) The truth comes to light eventually.

水落石出

phu'ioong zhutzuie [wt] [HTB] [wiki] u: phuu'ioong zhud'zuie [[...]][i#] [p.]

hibiscus rising out of water (descriptive of the gracefulness of a piece of writing, a woman)

芙蓉出水

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 6