Taiwanese-English dictionary full-text search

arnlie [wt] [HTB] [wiki] u: axn'lie [[...]][i#] [p.]

according to common practice or simple reasoning

按理

awhvoaai [wt] [HTB] [wiki] u: ao'hvoaai [[...]][i#] [p.]

overbearing, arbitrary

蠻橫

• Zerngkix hiahnih chionghwn af, lie bøeq køq arnzvoar awhvoaai? [wt] [HTB] [wiki] u: Zexng'kix hiaq'nih chiofng'hwn af, lie boeq køq axn'zvoar ao'hvoaai?; Zexng'kix hiaq'niq chiofng'hwn`aq, lie bøeq køq axn'zvoar ao'hvoaai? [[...]][i#] [p.]
  The evidence is so great, how can you still be so overbearing?
  證據那麼充分了,你要怎樣蠻橫?

zaileeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'leeng [[...]][i#] [p.]

talents, capacities

才能

• Lie bøo hid khoarn zaileeng, arnzvoar boeq zøx hid khoarn taixcix? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie bøo hid khoarn zaai'leeng, axn'zvoar boeq zøx hid khoarn tai'cix?; Lie bøo hid khoarn zaai'leeng, axn'zvoar bøeq zøx/zøex hid khoarn tai'cix? [[...]][i#] [p.]
  You haven't that kind of talent, why do you want to do something like that?
  你沒有那種才能,為什麼要做那種事?

zaesvaf zaesix [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'svaf zaix'six [[...]][i#] [p.]

again and again, over and over again

再三再四

• Goar zaesvaf zaesix ka lie korng, lie arnzvoar m thviaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zaix'svaf zaix'six ka lie korng, lie axn'zvoar m thviaf? [[...]][i#] [p.]
  I have spoken to you again and again, why don't you listen? Why don't you do what you are told?
  我一再勸你,你怎麼不聽 ?

zhør [wt] [HTB] [wiki] u: zhør [[...]][i#] [p.]

draft, the running hand, rough copy or original draft, careless, carelessly

草,潦草

• Hid ee laang siafji cyn zhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang siar'ji cyn zhør. [[...]][i#] [p.]
  His handwriting is very cursive.
  那個人寫字很草。

• Chviar lie zhør cit ee axn. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie zhør cit ee axn. [[...]][i#] [p.]
  Please make a draft.
  請你草擬一個案子。

• løfzhør [wt] [HTB] [wiki] u: lør'zhør [[...]][i#] [p.]
  do carelessly
  潦草

kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag [[...]][i#] [p.]

sense, sensibility, feeling, to feel

感覺,感到,覺得

• tørchiuo bøo kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'chiuo bøo karm'kag [[...]][i#] [p.]
  left hand has no feeling
  左手沒有感覺

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, kafmkag cyn engheng (kong'eeng). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, karm'kag cyn eeng'heng (kofng'eeng). [[...]][i#] [p.]
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,感到很榮幸(光榮)。

• Goar zaykhie kafmkag bøo symmiq sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zae'khie karm'kag bøo sirm'miq sorng'khoaix. [[...]][i#] [p.]
  I feel ill this morning.
  早上 我覺得不太舒服。

• Lie kafmkag arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm'kag axn'zvoar? [[...]][i#] [p.]
  How do you feel? What is your impression of it? (after showing something)
  你覺得怎樣?

lexng'axn paxnlie [wt] [HTB] [wiki] u: leng'axn pan'lie [[...]][i#] [p.]

be handled as a separate case

另案辦理

tiaxmtiam [wt] [HTB] [wiki] u: tiam'tiam [[...]][i#] [p.]

Silence! Keep quiet! Shut up! Keep silence, without a word, in silence, without permission

安靜!住口!緘默地!偷偷地

• Lie arnzvoar tiaxmtiam bøo ka goar korng ? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie axn'zvoar tiam'tiam bøo ka goar korng ? [[...]][i#] [p.]
  Why have you kept it from me? Why haven't you told me?
  你為什麼默不作聲沒告訴我?

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 8