Taiwanese-English dictionary full-text search

Cidpaq lurn ciaq e tittiøh kimturn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit'paq lurn ciaq e tid'tiøh kym'turn. [[...]][i#] [p.]

Forbear a hundred times, only then can you succeed

吃得苦中苦,方為人上人。

zøx-cide [wt] [HTB] [wiki] u: zøx cit'e; zøx-cit'e [[...]][i#] [p.]

all at once, all together

一齊,一起

• Lirn zap ui sinhu zøx cide laai, goar bøo yar thafng ho lirn ze. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn zap ui siin'hu zøx cit'e laai, goar bøo ie'ar thafng ho lirn ze. [[...]][i#] [p.]
  You ten priests came all at once, I have no chairs for you to sit on.
  你們十位神父一齊來,我沒有椅子讓你們坐。

• Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cide. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cit'e. [[...]][i#] [p.]
  Pack up these books all together
  這些書給我包在一起。

ka tiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: ka tiaau'tiaau [[...]][i#] [p.]

clench the teeth firmly, as in convulsion near death, holding fast with the mouth

咬緊

• Hid ciaq kao cit tex baq ka tiautiaau, lorng mxkvar paxng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao cit tex baq ka tiaau'tiaau, lorng m'kvar paxng. [[...]][i#] [p.]
  That dog is clenching a piece of meat in its month and will not leave loose of it.
  那隻狗一塊肉咬得緊緊的,都不肯放。

kauq [wt] [HTB] [wiki] u: kauq [[...]][i#] [p.]

run over (with a wheel)

輾,軋,轢

• kauhtiøh cit ciaq kao [wt] [HTB] [wiki] u: kauq'tiøh cit ciaq kao [[...]][i#] [p.]
  ran over a dog
  輾到一隻狗

• ho khiechiaf kauhtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ho khix'chiaf kauq'tiøh [[...]][i#] [p.]
  be run over by a car
  被汽車輾到

khafmzam [wt] [HTB] [wiki] u: kharm'zam [[...]][i#] [p.]

stage, phase

段落

• Aix zøx kaux cit ee khafmzam ciaq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Aix zøx kaux cit ee kharm'zam ciaq hiøq'khuxn.; Aix zøx/zøex kaux cit'ee kharm'zam ciaq hiøq'khuxn. [[...]][i#] [p.]
  Finish a phase then rest.
  要做到一個段落才休息。

pvoarsiøfsie [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'siør'sie [[...]][i#] [p.]

half dead

半死

• Hid ciaq kawar ho chiaf pong cide, zha'puttøf pvoarsiøfsie. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao'ar ho chiaf pong cit'e, zhaf'pud'tøf pvoax'siør'sie. [[...]][i#] [p.]
  The car hit that dog and knocked it half dead.
  那隻狗被車撞到,差不多半死。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 6