Taiwanese-English dictionary full-text search

zhamkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'koafn [[...]][i#] [p.]

make a tour of inspection, to pay a visit to a school

參觀

• Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thienzwkaotngg zhamkoafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thiefn'zuo'kaux'tngg zhafm'koafn. [[...]][i#] [p.]
  When you have time come over to the parish and look around.
  你如有空的時候,來參觀我們的天主教堂。

eng'u [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u [[...]][i#] [p.]

honor, honorary

榮譽

eng'u chixbinzexng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u chi'biin'zexng [[...]][i#] [p.]

certificate of honorary citizenship

榮譽市民證

eng'u hag'ui [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u hak'ui [[...]][i#] [p.]

honorary degree

榮譽學位

eng'u hoextviuo [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u hoe'tviuo [[...]][i#] [p.]

honorary chairman

榮譽會長

eng'u kunjiin [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u kwn'jiin [[...]][i#] [p.]

servicemen wounded in action

榮譽軍人

eng'u phoksu [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'u phog'su [[...]][i#] [p.]

honorary doctor (PhD)

榮譽博士

engkafng [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'kafng [[...]][i#] [p.]

leisure time work, work that can be done leisurely

閒工夫

• U hid ee engkafng ma bøo hid ee engcvii. [wt] [HTB] [wiki] u: U hid ee eeng'kafng ma bøo hid ee eeng'cvii. [[...]][i#] [p.]
  We have leisure time work but no leisure time money.
  有那個閒工夫, 也沒有那個閒錢.

hapsiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hab'siefn [[...]][i#] [p.]

chat, talk about anything at all, chew the rag or fat

聊天

• Yn nng ee teq hapsiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn nng ee teq hab'siefn. [[...]][i#] [p.]
  Those two are talking.
  他倆在聊天。

• Goar na u eeng lorng khix kab y hapsiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na u eeng lorng khix kab y hab'siefn. [[...]][i#] [p.]
  When I have time, I always go to chat with him.
  我要是有空都去跟他聊天。

ke'kiarm [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kiarm [[...]][i#] [p.]

either much or a little, more or less, as much as possible

多少,盡量

• Lie ke'kiarm tekkhag u thauciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kef'kiarm teg'khag u thaw'ciah. [[...]][i#] [p.]
  I know that you have stolen something to eat, I don't know whether it was a lot or a little.
  你多少一定有偷吃。

• Y na u eeng ee sii ke'kiarm khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na u eeng ee sii kef'kiarm khuxn. [[...]][i#] [p.]
  Whenever he is free, he sleeps as long as he can.
  他要是一有空就盡量睡。

• Lie tiøh ke'kiarm ciah taxmpøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøh kef'kiarm ciah tam'pøh'ar. [[...]][i#] [p.]
  You must eat as much as you can (to a sick person)
  你多少得吃一點 。

• ke'kiarm korng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kiarm korng [[...]][i#] [p.]
  talk as much as possible, talk at random
  盡量講,隨便講

khaq-uxeeng [wt] [HTB] [wiki] u: khaq u eeng; khaq-u'eeng [[...]][i#] [p.]

have more free time

比較有空

• Goar lefpaejit khaq u eeng, phofthongjit khaq bøo eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar lea'paix'jit khaq u eeng, phor'thofng'jit khaq bøo eeng. [[...]][i#] [p.]
  I have more free time on Sunday, on weekdays I am rather busy.
  我禮拜天比較有空,平常較忙。

na u [wt] [HTB] [wiki] u: na u [[...]][i#] [p.]

if there is..., if one has...

若有,假如有

• Na u eeng, tiøh laai chitthøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u eeng, tiøh laai chid'thøo. [[...]][i#] [p.]
  When (ever) you are free, come to see me.
  若有空,得來玩。

• Y na u cvii, ciu khix lym. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na u cvii, ciu khix lym. [[...]][i#] [p.]
  Whenever he has some money, he goes to drink.
  他假如有錢,就去喝酒。

thaxn uxeeng [wt] [HTB] [wiki] u: thaxn u'eeng [[...]][i#] [p.]

avail oneself of the leisure time

趁有空

tiliao [wt] [HTB] [wiki] u: tii'liao [[...]][i#] [p.]

except that, in addition to

除了

• Tiliao paeid ygoa lorng u eeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tii'liao paix'id ie'goa lorng u eeng. [[...]][i#] [p.]
  I am always free except on Monday.
  除了禮拜一以外都有空。

ux'eeng [wt] [HTB] [wiki] u: u'eeng [[...]][i#] [p.]

be un-occupied, be free, at leisure

有空

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 28