Taiwanese-English dictionary full-text search

ciaxmciam [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'ciam [[...]][i#] [p.]

gradually, little by little

漸漸

• ciaxmciam joah khie laai [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'ciam joah khie laai [[...]][i#] [p.]
  It's getting warmer.
  漸漸熱起來

cid kuie jit [wt] [HTB] [wiki] u: cid kuie jit [[...]][i#] [p.]

these last few days

這幾天

• Cid kuie jit thvikhix cyn joah [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kuie jit thvy'khix cyn joah [[...]][i#] [p.]
  The weather these last few days has been very hot.
  這幾天天氣很熱。

han'goan [wt] [HTB] [wiki] u: haan'goan [[...]][i#] [p.]

to make trouble, a nuisance, silly

三八,搗蛋

• Ciahnih joah ee thvy teq zheng hiuar, lie si teq han'goan, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'nih joah ee thvy teq zheng hiuu'ar, lie si teq haan'goan, si `bøo? [[...]][i#] [p.]
  You are wearing that heavy a coat in this warm a weather, are you silly.
  這麼熱的天在穿棉襖,你是在三八,是嗎?

hvehjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'joah; (hiøq'joah) [[...]][i#] [p.]

summer vacation

暑假

hiøhjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'joah [[...]][i#] [p.]

summer vacation

暑假

hipjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hib'joah [[...]][i#] [p.]

sultry, muggy

悶熱

• Kinnafjit (thvikhix) cyn hipjoah. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit (thvy'khix) cyn hib'joah. [[...]][i#] [p.]
  It's muggy today.
  今天很悶熱。

joah [wt] [HTB] [wiki] u: joah; (loah, jiet) [[...]][i#] [p.]

hot (the weather)

熱

• Lie øe joah`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e joah be?; Lie øe joah`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Are you hot?
  你會熱嗎?

• hiøhjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'joah [[...]][i#] [p.]
  summer vacation
  暑假

• hipjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hib'joah [[...]][i#] [p.]
  hot and muggy
  悶熱

• siøjoah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'joah [[...]][i#] [p.]
  warm
  溫暖

joaqlaang [wt] [HTB] [wiki] u: joah'laang [[...]][i#] [p.]

in hot weather, in the summer time

夏天

joaqpiarngpiaxng [wt] [HTB] [wiki] u: joah'piaxng'piaxng [[...]][i#] [p.]

very hot (weather)

熱烘烘,熱極了

joaqthvy [wt] [HTB] [wiki] u: joah'thvy; (joah'thvy'sii) [[...]][i#] [p.]

summer

夏天

joaqthvisvaf [wt] [HTB] [wiki] u: joah'thvy'svaf [[...]][i#] [p.]

summer clothes

夏衣

joah`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: joah'tiøh [[...]][i#] [p.]

suffer heatstroke

中暑

kaq... [wt] [HTB] [wiki] u: kaq... [[...]][i#] [p.]

even, up to, until, so...that, very

連,到,得,極了

• Enggie bexhiao korng (kaq) pvoax kux. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'gie be'hiao korng (kaq) pvoax kux.; Efng'guo bøe'hiao korng (kaq) pvoax kux. [[...]][i#] [p.]
  Cannot speak English at all. Cannot speak even half a word of English.
  英語連一句都不會講。

• Bexhiao zøx (kaq) pvoax hang. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao zøx (kaq) pvoax hang.; Bøe'hiao zøx (kaq) pvoax hang. [[...]][i#] [p.]
  Can't do anything at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang")
  連一項也不會做。

• Chid kaq lorng bøo taf. [wt] [HTB] [wiki] u: Chid kaq lorng bøo taf. [[...]][i#] [p.]
  Not wiped dry at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang" Used after verbs indicates the past tense.)
  擦得一點兒也沒乾。

• saux kaq cyn zhengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saux kaq cyn zhefng'khix [[...]][i#] [p.]
  Swept very clean.
  掃得很乾淨

• Goar iaw kaq boeq sie khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar iaw kaq boeq sie khix.; Goar iaw kaq bøeq sie khix. [[...]][i#] [p.]
  I am (was) starving to death.
  我餓得要死了。

• Joah kaq be khuxn tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Joah kaq be khuxn tid.; Joah kaq bøe khuxn tid. [[...]][i#] [p.]
  It is (was) so hot that I can (could) not sleep.
  熱得無法睡。

• Goar joah kaq toxng be tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar joah kaq toxng be tiaau.; Goar joah kaq toxng bøe tiaau. [[...]][i#] [p.]
  It is (was) so hot that I can (could) not endure it.
  我熱得忍不住。

• Suie kaq be korng tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Suie kaq be korng tid.; Suie kaq bøe korng tid. [[...]][i#] [p.]
  Very beautiful! Be too beautiful for description.
  美極了! 美得不得了!

• Taioaan ee mih siok kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan ee mih siok kaq. [[...]][i#] [p.]
  Taiwanese articles are very cheap.
  台灣的東西便宜極了!

• Ang've'ar khaux kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'vef'ar khaux kaq. [[...]][i#] [p.]
  The baby cried bitterly.
  嬰兒哭得很厲害。

• Hai goar chiøx kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hai goar chiøx kaq.; (Chiøx kaq bøeq sie khix.) [[...]][i#] [p.]
  Laughed till I nearly died.
  害我差一點笑死。

khaq øe løqho [wt] [HTB] [wiki] u: khaq e løh'ho; khaq øe løh'ho [[...]][i#] [p.]

usually rains more, more likely to rain

較會下雨

• Joaqthvy khaq e løqho, kvoathvy khaq be løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Joah'thvy khaq e løh'ho, kvoaa'thvy khaq be løh'ho.; Joah'thvy khaq øe løh'ho, kvoaa'thvy khaq bøe løh'ho. [[...]][i#] [p.]
  It rains more in summer, less in winter.
  夏天較會下雨,冬天較不會下雨。

kviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf; (kefng) [[...]][i#] [p.]

fear, be afraid of, lest, to dislike

驚,怕,嚇

• Goar cyn kviaf kao. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn kviaf kao. [[...]][i#] [p.]
  I am afraid of dogs.
  我很怕狗。

• Mxbiern kviaf [wt] [HTB] [wiki] u: M'biern kviaf [[...]][i#] [p.]
  Don't worry! No need to fear.
  不要怕!

• Goar cyn kviaf joah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn kviaf joah. [[...]][i#] [p.]
  I dislike hot weather.
  我很怕熱。

• Cid khoarn zoar mxkviaf zuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn zoar m'kviaf zuie. [[...]][i#] [p.]
  This is waterproof paper.
  這種紙不怕水。

• Lie øe kviaf`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e kviaf be?; Lie øe kviaf`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Are you afraid of it?
  你怕不怕?

naixjoah [wt] [HTB] [wiki] u: nai'joah; (nai'jiet) [[...]][i#] [p.]

heat-resisting, heat-proof

耐熱

siøjoah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'joah [[...]][i#] [p.]

be warm

暖和

• Kinnafjit kef cyn siøjoah. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit kef cyn siøf'joah. [[...]][i#] [p.]
  It's much warmer today.
  今天暖和多了。

thae...? [wt] [HTB] [wiki] u: thae...?; (khie) [[...]][i#] [p.]

how can it be? an interrogative particle which implies a dissenting opinion

豈,怎

• Thae øe afnnef? [wt] [HTB] [wiki] u: Thae e arn'nef?; Thae øe arn'nef? [[...]][i#] [p.]
  How can...? How so?
  怎會這樣?

• Kinnafjit thae e ciahnih joah? [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit thae e ciaq'nih joah?; Kyn'nar'jit thae øe ciaq'nih joah? [[...]][i#] [p.]
  How come it's so hot today?
  今天怎麼會這麼熱!

thvy [wt] [HTB] [wiki] u: thvy; (thiefn) [[...]][i#] [p.]

sky, heaven, firmament, weather

天

• bøthvy bøtøe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'thvy bøo'te; bøo'thvy bøo'tøe [[...]][i#] [p.]
  fearing neither God nor man, contrary to Heaven and Earth (said of very wicked conduct)
  無天無地

• chiuthvy [wt] [HTB] [wiki] u: chiw'thvy [[...]][i#] [p.]
  autumn
  秋天

• høfthvy [wt] [HTB] [wiki] u: hør'thvy [[...]][i#] [p.]
  fine weather
  好天氣

• joaqthvy [wt] [HTB] [wiki] u: joah'thvy [[...]][i#] [p.]
  summer
  夏天

• kvoathvy [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa'thvy [[...]][i#] [p.]
  winter
  冬天

• o'ym-thvy [wt] [HTB] [wiki] u: of'ym'thvy; of'ym-thvy [[...]][i#] [p.]
  dark, cloudy sky
  陰天

tiorngsuo [wt] [HTB] [wiki] u: tioxng'suo; (tiøh'soaf, joah'tiøh) [[...]][i#] [p.]

suffer sunstroke

中暑

tngfjoah [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'joah [[...]][i#] [p.]

suddenly become hot

轉熱

tngjoah [wt] [HTB] [wiki] u: tngf'joah [[...]][i#] [p.]

when the hot weather

正炎熱的天氣

utjoah [wt] [HTB] [wiki] u: ud'joah [[...]][i#] [p.]

sultry and oppressive (weather), muggy

悶熱

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 38