Taiwanese-English dictionary full-text search

baxn'guu kau sayjiø [wt] [HTB] [wiki] u: ban'guu kau sae'jiø; ; [[...]][i#] [p.]

put off work, slow to get started (Lit. A sluggish ox leaves a lot of manure and urine.)

懶牛屎尿多

kauxsae [wt] [HTB] [wiki] u: kau'sae; ; [[...]][i#] [p.]

troublesome

多事,囉嗦

kauxsuxsae [wt] [HTB] [wiki] u: kau'su'sae; ; [[...]][i#] [p.]

meddlesome

多事

oexsae [wt] [HTB] [wiki] u: oe'sae; oe'sae; [[...]][i#] [p.]

things better left unsaid (irrelevancies, excessive detail, private matters)

多餘的話,沒用的話

• Y ee oexsae cyn ze, cidsut'ar taixcix korng kuy pvoarpof. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee oe'sae cyn ze, cit'sud'ar tai'cix korng kuy pvoax'pof.; ; [[...]][i#] [p.]
  His many private matters that he can explain in excessive detail all afternoon.
  他話很多,一點點事情講了半天。

• Iaokirn ee korng tø hør, mxbiern hiaq kau oexsae. [wt] [HTB] [wiki] u: Iaux'kirn ee korng tø hør, m'biern hiaq kau oe'sae.; ; [[...]][i#] [p.]
  Say the important things, no need to go into excessive detail.
  要緊的說就好,不用那麼多話。

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 5