Taiwanese-English dictionary full-text search

bu-sarsax [wt] [HTB] [wiki] u: bu'sax'sax; bu-sax'sax [[...]][i#] [p.]

unable to fathom, uncomprehending

摸無頭緒

• Khachiuo ban ee laang na nngxhang'ar khangkhoex y tø buxsarsax af. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaf'chiuo ban ee laang na nng'hang'ar khafng'khoex y tø bu'sax'sax af. [[...]][i#] [p.]
  People who are not handy get all mixed up when they have two or three tasks to do at the same time.
  手腳慢的人,如果有一些事情,他就忙得不可開交了。

chiahkhasien'ar [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'khaf'siefn'ar [[...]][i#] [p.]

uneducated, second rate doctor, quack doctor

庸醫

chiø [wt] [HTB] [wiki] u: chiø [[...]][i#] [p.]

throw light on, shine on

照

• Goar ee liwar lag cit liap khix, giah chiwtien laai chiø khvoax u ti tøhkhaf `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee liuo'ar lag cit liap khix, giah chiuo'tien laai chiø khvoax u ti tøq'khaf `bøo? [[...]][i#] [p.]
  I dropped a button on the floor, bring a flashlight and shine it around to see if it is under the table
  我的扣子掉了一個,拿手電筒來照照看有沒有在桌下 ?

chiuxkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'khaf; (chiu'ar'khaf) [[...]][i#] [p.]

foot of a tree, under the tree

樹下

zhw [wt] [HTB] [wiki] u: zhw [[...]][i#] [p.]

lay, spread out a carpet or mattress

鋪

• Zhw ti khehthviaf hid niar textharn si Suixsu zex ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhw ti kheq'thviaf hid niar te'tharn si Sui'su zex ee. [[...]][i#] [p.]
  The carpet that is spread out in the reception room was made in Switzerland
  鋪在客廳的那張地毯是瑞士製的。

• Zhw cit niar phoarsvaf toax tho'khaf ho kawar khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhw cit niar phoax'svaf toax thoo'khaf ho kao'ar khuxn. [[...]][i#] [p.]
  Spread a rag on the floor for the dog to sleep on.
  鋪一件破衣在地上給狗睡。

• zhubinzhngg [wt] [HTB] [wiki] u: zhw'biin'zhngg [[...]][i#] [p.]
  make the bed, make up the bed
  鋪床

ciawafkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: ciao'ar'khaf [[...]][i#] [p.]

bird's leg (said also of a person whose legs have skinny calves)

鳥腳,腿細

zuxzai [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zai [[...]][i#] [p.]

comfortable, at ease (with oneself and the world), freely, at will, (in Buddhism) free resistance, the mind free from delusion, independent, free, unrestrained, stable

自在,安穩

• Svaf khaf yar ze lorng be zuxzai. [wt] [HTB] [wiki] u: Svaf khaf ie'ar ze lorng be zu'zai.; Svaf khaf ie'ar ze lorng bøe zu'zai. [[...]][i#] [p.]
  A three-legged chair cannot be stable.
  椅子三隻腳坐都坐不自在。

eqeh-khehkheq [wt] [HTB] [wiki] u: eh'eh'kheq'kheq; øeh'øeh-khøeq'khøeq [[...]][i#] [p.]

crowded, pushed and squeezed together

擁擠

• Zaokhaf na khaq toaxkefng cidsut'ar, khaq be nng ee ar laang ciu eqeqkhehkheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq be nng ee ar laang ciu eh'eh'kheq'kheq.; Zaux'khaf na khaq toa'kefng cit'sud'ar, khaq bøe nng ee ar laang ciu øeh'øeh'khøeq'khøeq. [[...]][i#] [p.]
  If the kitchen would be a bit bigger, it wouldn't be so crowded for two people.
  廚房如果大一點, 才不會兩個人就窄窄的.

yafkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: ie'ar'khaf [[...]][i#] [p.]

legs of a chair, stool or couch, under the chair, stool or couch

椅腿(腳)椅子下

iør [wt] [HTB] [wiki] u: iør; (or) [[...]][i#] [p.]

hit sideways with a stick

毆

• Eng tek'ar iør (or) kha'kud. [wt] [HTB] [wiki] u: Eng teg'ar iør (or) khaf'kud. [[...]][i#] [p.]
  hit someone's leg (sideways) with a bamboo stick
  用竹子毆打腿。

køea khaf [wt] [HTB] [wiki] u: kea'khaf; køea khaf [[...]][i#] [p.]

use a stool or other support to get up higher, put something under a piece of furniture so as to make it steady or to raise it higher

墊腳

• Na theh be tiøh, giaa yar laai kefkhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Na theh be tiøh, giaa ie'ar laai kea'khaf.; Na theh bøe tiøh, giaa ie'ar laai køea'khaf. [[...]][i#] [p.]
  If you cannot reach it, bring a chair and stand on it.
  要是拿不到,拿椅子來墊腳。

• Cid tex tøh'ar bøo zai, theh cit tex pang'ar laai kefkhaf (kea ho zai) [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tøq'ar bøo zai, theh cit tex pafng'ar laai kea'khaf (kea ho zai) [[...]][i#] [p.]
  This desk is not steady, put a piece of wood under the leg (and make it steady)
  這張桌子不穩,拿一塊板子來墊腳。

khaf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf; (kiog) [[...]][i#] [p.]

leg, foot (used as a suffix meaning "at or near the foot of")

腳

• zhaokhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'khaf [[...]][i#] [p.]
  leg with a bad sore or ulcer
  腳生瘡

• chiahkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'khaf [[...]][i#] [p.]
  bare-footed
  赤腳

• chiuafkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ar'khaf [[...]][i#] [p.]
  under the tree
  樹下

• khiaukhaf [wt] [HTB] [wiki] u: khiaw'khaf [[...]][i#] [p.]
  put one leg over the other knee, cross the legs
  翹腿

• paykhaf [wt] [HTB] [wiki] u: pae'khaf [[...]][i#] [p.]
  lame
  跛腳

• svoakhaf [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'khaf [[...]][i#] [p.]
  foot of a mountain
  山腳

• tøhkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'khaf [[...]][i#] [p.]
  table legs, under the desk
  桌腳,桌子下

kha'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'ar [[...]][i#] [p.]

assistant for low or coarse work, follower, subordinate

部下

khazhngf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zhngf [[...]][i#] [p.]

buttocks, hips, seat of the pants, anus

臀,屁股,肛門

• voafkhazhngf [wt] [HTB] [wiki] u: voar'khaf'zhngf [[...]][i#] [p.]
  hollow bottom of a bowl
  碗屁股,碗底

• Gyn'ar na m thviaf laang ee oe e ho laang phaq khazhngf. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar na m thviaf laang ee oe e ho laang phaq khaf'zhngf. [[...]][i#] [p.]
  A disobedient child will be spanked.
  不聽話的孩子會被打屁股。

khaf-zngfthauar [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zngr'thaau'ar; khaf-zngr'thaau'ar [[...]][i#] [p.]

toe

腳指頭

khazngfthauar-phang [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'zngr'thaau'ar'phang; khaf'zngr'thaau'ar-phang [[...]][i#] [p.]

interstices between the toes

腳指縫

khasaw keng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'saw kefng'ar [[...]][i#] [p.]

brothel

窯子,娼館

khee`teq [wt] [HTB] [wiki] u: khee`teq; (khee`le) [[...]][i#] [p.]

involved, obstructed, entangled

卡住,纏住

• ho tøh'afkhaf khee`leq [wt] [HTB] [wiki] u: ho tøq'ar'khaf khee`leq [[...]][i#] [p.]
  chair is stuck (caught) on the leg of the table.
  被桌腳卡住

khuikha'khorar [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'khaf'khox'ar [[...]][i#] [p.]

the pants that young kid wears with a hole in seat to facilitate going to the bathroom.

為方便小孩子小便,將褲子中央留一個小洞

koehlangkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: koeq'laang'khaf [[...]][i#] [p.]

armpit

腋下

• Goar ee koehlangkhaf svef cit liap liab'ar, chiuo giaa lorng be khitlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee koeq'laang'khaf svef cit liap liap'ar, chiuo giaa lorng be khid'laai.; Goar ee koeq'laang'khaf svef/svy cit'liap liap'ar, chiuo giaa lorng bøe khid'laai. [[...]][i#] [p.]
  My armpit has a boil so I can't raise my arm up.
  我的腋下長一個瘤,手舉不起來。

liangteng'afkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: liaang'teeng'ar'khaf [[...]][i#] [p.]

arcade (covered avenue), passage way, corridor

騎樓

or [wt] [HTB] [wiki] u: or; (iør) [[...]][i#] [p.]

hit sideways with a stick

甌,掃打

• efng tek'ar or kha'kud [wt] [HTB] [wiki] u: efng teg'ar or khaf'kud [[...]][i#] [p.]
  hit someone's leg (sideways) with a bamboo stick
  用竹子掃打腿

tah [wt] [HTB] [wiki] u: tah [[...]][i#] [p.]

to step on, to tread upon, to walk, to trample

踏,踩

• kha'taqar [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'tah'ar [[...]][i#] [p.]
  pedal
  踏板

• kha'taqchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'tah'chiaf [[...]][i#] [p.]
  bicycle
  腳踏車

• kviatah [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa'tah [[...]][i#] [p.]
  behavior, conduct, manner of walking
  走動

• laang tah laang [wt] [HTB] [wiki] u: laang tah laang [[...]][i#] [p.]
  people gathered together in great numbers
  人踩人

• thwntah [wt] [HTB] [wiki] u: thurn'tah [[...]][i#] [p.]
  trample on
  踐踏

teng'ar-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: teeng'ar'khaf; teeng'ar-khaf [[...]][i#] [p.]

arcade, covered way

騎樓地

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 15