Taiwanese-English dictionary full-text search

zuosie [wt] [HTB] [wiki] u: zux'sie [[...]][i#] [p.]

decree the fated time of death, be destined to die, unfortunately, by chance, by coincidence

註定該死,倒霉,湊巧

• Cyn zuosie, laikaux pvoarlo twtiøh toaxho. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn zux'sie, laai'kaux pvoax'lo tuo'tiøh toa'ho. [[...]][i#] [p.]
  Unfortunately I was caught in a heavy rain on the way
  真倒霉, 來到半路遇到大雨。

• Hiaq ee cvii zuosie ho lie khiøhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Hiaq ee cvii zux'sie ho lie khiøq'tiøh. [[...]][i#] [p.]
  You found that money by chance.
  那些錢湊巧被你撿到。

khiøq [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq [[...]][i#] [p.]

pick up, to gather, bear (a child), sharpen (a saw)

拾,撿

• Ti loxnih khiøq`ee, mxsi thautheh`ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ti lo'nih khiøq ee, m'si thaw'theh ee.; Ti lo'nih khiøq`ee, m'si thaw'theh`ee.; (Ti lo'nih khiøq'tiøh`ee, m'si thaw'theh`ee.) [[...]][i#] [p.]
  I picked this up on the road, I did not steal it.
  是在路上撿的,不是偷的。

khiøhtiøh cvii [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'tiøh cvii [[...]][i#] [p.]

pick up (find) money on the ground

拾到錢

khiøhtiøh tisae [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'tiøh ty'sae [[...]][i#] [p.]

bad luck

比喻運氣不佳

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 29