Taiwanese-English dictionary full-text search

bauh [wt] [HTB] [wiki] u: bauh [[...]][i#] [p.]

contract a job to build or do something, contract for a piece of work, to buy the whole lot

承包,總攬

• Y bauh hid thvoaf khangkhoex, bao cit toxng zhux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bauh hid thvoaf khafng'khoex, bao cit toxng zhux. [[...]][i#] [p.]
  He contracted that work and made enough to buy a house.
  他包那個工作,賺一棟房子。

• Cid kefng chia'khox ho lie bauqkhie aix loaxze cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng chiaf'khox ho lie bauh'khie aix loa'ze cvii? [[...]][i#] [p.]
  How much would your contract be for this garage?
  這間車庫給你承建,要多少錢?

ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii [[...]][i#] [p.]

for the time being, momentary, temporary

暫時

• Goar laang bøo twhør, ciaxmsii boeq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii boeq hiøq'khuxn.; Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii bøeq hiøq'khuxn. [[...]][i#] [p.]
  I am not feeling well, I want to rest for the time being.
  我人不舒服,要暫時休息。

• Cid kefng serngtngg si ciaxmsii ee, cionglaai boeq khie cit kefng syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai boeq khie cit kefng syn ee.; Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai bøeq khie cit kefng syn ee. [[...]][i#] [p.]
  This is a temporary chapel, later on we want to build a new one.
  這間聖堂是暫時的,將來要蓋一間新的。

hoad sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: hoad siin'kefng; (khie siin'kefng) [[...]][i#] [p.]

go crazy, lose sanity

發神經

khie sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: khie siin'kefng [[...]][i#] [p.]

go crazy, lose samity

發神經

sngrkhie [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'khie [[...]][i#] [p.]

reckon (count) from, begin a calculation (as of wages) at such a date

算起

• tuix cid peeng sngrkhie texsvaf kefng [wt] [HTB] [wiki] u: tuix cid peeng sngx'khie te'svaf kefng [[...]][i#] [p.]
  third house from this side
  從這邊算起第三間

• tuix kinnafjit sngrkhie go jit [wt] [HTB] [wiki] u: tuix kyn'nar'jit sngx'khie go jit [[...]][i#] [p.]
  five days including today
  從今天算起五天

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 6