Taiwanese-English dictionary full-text search

bøzhae-kafng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhae'kafng; ; [[...]][i#] [p.]

waste of effort, in vain, wasted effort

徒勞,沒用

• Ykefng sie khix ax, khaq zuosia ia bøzhaykafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng sie khix ax, khaq zux'sia ia bøo'zhae'kafng.; ; [[...]][i#] [p.]
  He is already dead, any more injections are a wasted effort.
  已經死了,再打針也沒用。

• Bøzhaykafng, maix siulie, bea sin'ee khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'zhae'kafng, maix siw'lie, bea syn'ee khaq hør.; ; [[...]][i#] [p.]
  It is waste of time, better to buy a new one.
  浪費時間,不要修了,買新的比較好。

ciaux khykafng [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'khie'kafng; ciaux khie'kafng; [[...]][i#] [p.]

done according to proper rule, according to justice, performing one's duty fully and faithfully

周全地,盡本份,盡孝道,循規蹈矩地

• Tuix pexbuo bøo ciaokhykafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix pe'buo bøo ciaux'khie'kafng.; ; [[...]][i#] [p.]
  undutiful to one's parents
  對父母沒有盡孝。

• Lie tiøh ciaokhykafng zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøh ciaux'khie'kafng zøx.; ; [[...]][i#] [p.]
  You must do it faithfully.
  你得循規蹈矩地做。

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho; ; [[...]][i#] [p.]

until, to cause, to effect, so that (tone never changes)

使

• chid ho taf [wt] [HTB] [wiki] u: chid ho taf; ; [[...]][i#] [p.]
  wipe dry
  擦乾

• pak ho aan [wt] [HTB] [wiki] u: pak ho aan; ; [[...]][i#] [p.]
  tie tightly
  綁緊

• puun ho sid [wt] [HTB] [wiki] u: puun ho sid; ; [[...]][i#] [p.]
  blow out
  吹熄

• saux ho zhengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saux ho zhefng'khix; ; [[...]][i#] [p.]
  sweep clean
  掃乾淨

• Siulie khaq kanghw lex, mxthafng køq ho haixkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Siw'lie khaq kafng'hw lex, m'thafng køq ho hai'khix.; ; [[...]][i#] [p.]
  Repair this thing more carefully so that it doesn't break right away again.
  修理仔細些,不要再讓它壞了。

• thak ho sek [wt] [HTB] [wiki] u: thak ho sek; ; [[...]][i#] [p.]
  study until you get the matter down
  唸熟

kangchviuo [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'chviuo; ; (kafng'chiorng, kafng'tviuu) [[...]][i#] [p.]

factory, mill, plant, manufactory, workshop

工廠,工場

• kangchviuo oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'chviuo oe'sefng; ; [[...]][i#] [p.]
  factory hygiene
  工廠衛生

• kangchviuo koafnlie [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'chviuo koarn'lie; ; [[...]][i#] [p.]
  factory management
  工廠管理

• kangchviuo sietsy [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'chviuo sied'sy; ; [[...]][i#] [p.]
  industrial equipment
  工廠設施

• thiq-kangchviuo [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'kafng'chviuo; thiq-kafng'chviuo; [[...]][i#] [p.]
  ironworks
  鐵工廠

kanghw [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'hw; ; [[...]][i#] [p.]

do carefully, good workmanship, be thoughtful

仔細,精細,手藝,週到

• Zøx liao cyn kanghw. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx liao cyn kafng'hw.; Zøx/Zøex liao cyn kafng'hw.; [[...]][i#] [p.]
  It is of good workmanship.
  做得很精細。

• Zøx liao bøo kanghw. [wt] [HTB] [wiki] u: Zøx liao bøo kafng'hw.; Zøx/Zøex liao bøo kafng'hw.; [[...]][i#] [p.]
  It is of poor workmanship.
  做得不精細。

• Y ee kanghw cyn hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee kafng'hw cyn hør.; ; [[...]][i#] [p.]
  His workmanship is very good.
  他的手藝很好。

• Siulie khaq kanghw lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Siw'lie khaq kafng'hw lef.; ; [[...]][i#] [p.]
  Repair it better!
  修理仔細點!

• Lie hiaq kanghw laai khvoax goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie hiaq kafng'hw laai khvoax goar.; ; [[...]][i#] [p.]
  It is very thoughtful of you to come to see me.
  你那麼週到來看我。

ke'kafng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kafng; kef'kafng; [[...]][i#] [p.]

additional work, need more work

費事

• Na be (mxbiern) ke'kafng, chviar lie ka goar afnny zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na be (m'biern) kef'kafng, chviar lie ka goar arn'ny zøx.; Na bøe (m'biern) kef'kafng, chviar lie ka goar arn'ny zøx.; [[...]][i#] [p.]
  If it doesn't take excessive labor, please do it this way.
  假如不費事,請你幫我這樣做。

• Bøo ke'kafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo kef'kafng.; ; [[...]][i#] [p.]
  No trouble at all.
  不費事

lykafng [wt] [HTB] [wiki] u: lie'kafng; ; [[...]][i#] [p.]

factory girl, woman working in a plant, women labor

女工

lykangkhøf [wt] [HTB] [wiki] u: lie'kafng'khøf; ; [[...]][i#] [p.]

department of natural sciences and engineering (college)

理工科

• dictionary: Maryknoll (55902 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 7