Taiwanese-English dictionary full-text search

zhutkex [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kex; (zhud) [[...]][i#] [p.]

buyer offering a lower price, talk down the price

講價,還價

• Y cyn gaau kofngkex, lie boeq bea ee sii tiøh ka y zhud (zhutkex). [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau korng'kex, lie boeq bea ee sii tiøh ka y zhud (zhud'kex).; Y cyn gaau korng'kex, lie bøeq bøea ee sii tiøh ka y zhud (zhud'kex). [[...]][i#] [p.]
  He constantly starts bargaining with a high price, when buying you must haggle with him
  他很會開價,你要買時要跟他還價。

• goar zhud y zap khof, y iao m be. [wt] [HTB] [wiki] u: goar zhud y zap khof, y iao m be.; goar zhud y zap khof, y iao m bøe. [[...]][i#] [p.]
  I offered him ten dollars, he still won't sell it.
  我出他十塊,他還不賣。

goankex [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'kex [[...]][i#] [p.]

cost price

原價

• Goankex bøe lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goaan'kex be lie.; Goaan'kex bøe lie. [[...]][i#] [p.]
  I'll let you have it at cost.
  原價賣你。

kea'oe [wt] [HTB] [wiki] u: kex'oe [[...]][i#] [p.]

plan, arrange, map out, sketch devise

計劃

• Lie u teq keaoe boeq zhoaxbor `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u teq kex'oe boeq zhoa'bor `bøo?; Lie u teq kex'oe bøeq zhoa'bor `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Do you plan to get married?
  你有計劃要娶太太嗎?

keasiaux [wt] [HTB] [wiki] u: kex'siaux; kex'siaux [[...]][i#] [p.]

thing's cost, price

價錢

• Lie zaiviar kim'ar ee keasiaux `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie zay'viar kym'ar ee kex'siaux `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Do you know the price of gold?
  你知道黃金的價格嗎?

kofkex [wt] [HTB] [wiki] u: kor'kex [[...]][i#] [p.]

estimate, to estimate, appraise

估價

• kofkex loaxze cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: kor'kex loa'ze cvii?; kor'kex joa'zøe cvii? [[...]][i#] [p.]
  How much is the estimated sum?
  估價多少錢?

• Chviar lie kofkex. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie kor'kex. [[...]][i#] [p.]
  Please make an estimate of it.
  請你估價。

lamhwn lykex [wt] [HTB] [wiki] u: laam'hwn lie'kex [[...]][i#] [p.]

man should take a wife, and a woman should marry a husband

男婚女嫁

laam tai tofng hwn, lie tai tofng kex [wt] [HTB] [wiki] u: laam tai tofng hwn, lie tai tofng kex [[...]][i#] [p.]

Upon growing up every male should take a wife, and every female should marry a husband

男大當婚,女大當嫁

lie tai tofng kex [wt] [HTB] [wiki] u: lie tai tofng kex [[...]][i#] [p.]

When a girl is of age she should marry.

女大當嫁

oafhaang [wt] [HTB] [wiki] u: oar'haang [[...]][i#] [p.]

registered with a company or organization

靠行(計程車)

• Lie ee keathengchiaf u oafhaang `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee kex'theeng'chiaf u oar'haang `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Have you registered your taxi with a taxi company?
  你的計程車有沒有靠行?

tiongsiin [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'siin [[...]][i#] [p.]

loyal minister

忠臣

• Tiongsiin pud phvax suo, phvax suo huy tiongsiin [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'siin pud phvax suo, phvax suo huy tiofng'siin [[...]][i#] [p.]
  faithful minister does not fear death, if he fears death, he is not a faithful minister
  忠臣不怕死,怕死非忠臣。

• Tiongsiin pud su ji zuo, liedlie pud kex ji hw. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'siin pud su ji zuo, liet'lie pud kex ji hw. [[...]][i#] [p.]
  A loyal statesman will not serve two masters, a pure lady will not marry two husbands in succession
  忠臣不事二主,烈女不嫁二夫

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 11