Taiwanese-English dictionary full-text search

afnnef... mxtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: arn'nef... m'tiøh [[...]][i#] [p.]

Well, then,... must...

那麼,這麼一來 ...

• Afnnef, lie mxtiøh khix Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef, lie m'tiøh khix Taai'pag. [[...]][i#] [p.]
  Well then, you must go to Taipei.
  那麼,你得去台北啦!

auxiah [wt] [HTB] [wiki] u: au'iah [[...]][i#] [p.]

back entrance to railway station

後火車站

• Taipag auxiah ee lysia khaq siok. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'pag au'iah ee lie'sia khaq siok. [[...]][i#] [p.]
  The hotels in back of the Taipei train station are less expensive.
  台北後火車站的旅社較便宜。

bad khix [wt] [HTB] [wiki] u: bad khix [[...]][i#] [p.]

have the experience of going

去過,曾去

• Lie bad khix Taipag `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie bad khix Taai'pag `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Did you ever go to Taipei?
  你去過台北嗎?

• Bad, goar bad khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Bad, goar bad khix. [[...]][i#] [p.]
  Yes, I have been there.
  去過,我去過。

• Mxbad, goar mxbad khix. [wt] [HTB] [wiki] u: M'bad, goar m'bad khix. [[...]][i#] [p.]
  No, I have never been there.
  沒有,我沒去過。

bøo kuie jit zeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kuie jit zeeng [[...]][i#] [p.]

not many days ago

幾天前

• Goar bøo kuie jit zeeng u khix Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo kuie jit zeeng u khix Taai'pag. [[...]][i#] [p.]
  Not many days previously I went to Taipei.
  幾天前我到台北去了。

chiefn [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn [[...]][i#] [p.]

move, remove, to change, (said of officials who get transferred)

遷

• Chiefn (pvoaf) khix Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn (pvoaf) khix Taai'pag. [[...]][i#] [p.]
  move to Taipei
  遷(搬)去台北

hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'bin [[...]][i#] [p.]

direction, way, a field, a line, aspect

方面

• Taipag hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'pag hofng'bin [[...]][i#] [p.]
  Taipei districts
  台北方面

• i'hak-hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: y'hak hofng'bin; y'hak-hofng'bin; (thea'iok-hofng'bin) [[...]][i#] [p.]
  in the field of medicine, in the field of sports
  醫學(體育) 方面

• tuix kog hongbin [wt] [HTB] [wiki] u: tuix kog hofng'bin [[...]][i#] [p.]
  from all quarters, from every point of view, from many sources
  從各方面

• Lie zøx tøq cit hongbin ee suxgiap? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie zøx tøq cit hofng'bin ee su'giap?; Lie zøx/zøex tøq cit hofng'bin ee su'giap? [[...]][i#] [p.]
  What line of business are you in?
  你做哪一方面的事業?

• cit hongbin... (lexnggoa) cit hongbin... [wt] [HTB] [wiki] u: cit hofng'bin... (leng'goa) cit hofng'bin... [[...]][i#] [p.]
  on the one hand... and on the other...
  一方面...(另外)一方面...

ixteng [wt] [HTB] [wiki] u: i'teng [[...]][i#] [p.]

reserve (seats, rooms), set (date), be scheduled, prearrangement, schedule, arrange previously

預定

• ciaux ixteng ee sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux i'teng ee sii'kafn [[...]][i#] [p.]
  at the scheduled time
  照預定的時間

• Y ixteng binnafzaix boeq kaux Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Y i'teng biin'nar'zaix boeq kaux Taai'pag.; Y i'teng biin'ar'zaix bøeq kaux Taai'pag. [[...]][i#] [p.]
  He is expected to get to Taipei tomorrow.
  他預定明天要到達台北。

ittaix [wt] [HTB] [wiki] u: id'taix [[...]][i#] [p.]

all over (the district)

一帶

• Taipag ittaix [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'pag id'taix [[...]][i#] [p.]
  Taipei and its environs
  台北一帶

kaux [wt] [HTB] [wiki] u: kaux; (tøx) [[...]][i#] [p.]

arrive, to reach (a place, time, quantity), come to an end (a finish) — at games of cards etc.

到

• iawboe kaux [wt] [HTB] [wiki] u: iao'boe kaux; iao'bøe kaux [[...]][i#] [p.]
  has not arrived yet
  還沒到

• tuix Taitiofng kaux Taipag [wt] [HTB] [wiki] u: tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag [[...]][i#] [p.]
  from Taichung to Taipei
  從台中到台北

• Lie kaux kuie moar (pae)`af? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kaux kuie moar (pae)`af? [[...]][i#] [p.]
  How many games (of cards, mah-jongg etc.) have you won?
  你和了(贏了) 幾把?

kehmii [wt] [HTB] [wiki] u: keq'mee; (keq'mii) [[...]][i#] [p.]

pass the night, left overnight (as food)

過夜,隔夜

• Goar eng'axm boeq toax Taipag kehmee. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar efng'axm boeq toax Taai'pag keq'mee.; Goar efng'axm bøeq toax Taai'pag keq'mee. [[...]][i#] [p.]
  I'll sleep in Taipei tonight.
  我今晚要在台北過夜。

• kehmee ee zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: keq'mee ee zhaix [[...]][i#] [p.]
  food which has been kept overnight
  隔夜的菜

khai'orng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'orng [[...]][i#] [p.]

start out for, destination of train, bus or boat

開往

• khai'orng Taipag [wt] [HTB] [wiki] u: khay'orng Taai'pag [[...]][i#] [p.]
  for Taipei
  開往台北

khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax [[...]][i#] [p.]

look at, observe, to watch, attend, look at with the determined purpose or intention of seeing, examine (as a doctor), inquire after, find out or determine, depend on

看

• khvoax tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax tien'viar [[...]][i#] [p.]
  watch a movie
  看電影

• khvoax pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax pve'laang [[...]][i#] [p.]
  examine a patient
  看病人

• ho isefng khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ho y'sefng khvoax [[...]][i#] [p.]
  be examined by a doctor
  給醫生看, 看醫生

• Tuix Taitiofng kaux Taipag aix loa kuo? Hef tiøqaix khvoax lie boeq ze symmiq chiaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix loa kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie boeq ze sirm'miq chiaf?; Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix joa'kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie bøeq ze sirm'mih chiaf? [[...]][i#] [p.]
  How long does it take to get from Taichung to Taipei? That depends on what kind of transportation you use. When "khoa*" follows certain other verb, it also has the meaning "to find out" or "to determine"
  從台中到台北要多久? 那得看你要坐什麼車?

• Sngx khvoax tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Sngx khvoax tiøh `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Count it and see if it is correct.
  算算看對不對?

• Ciah khvoax u høfciah `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah khvoax u hør'ciah `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Taste it and see if it is good.
  吃吃看好不好吃?

• Lie khix mng khvoax y boeq laai `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix mng khvoax y boeq laai `bøo?; Lie khix mng khvoax y bøeq laai `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Go and ask whether he is coming or not? Go and ask if he is coming. When used with the verb "mng" to ask, the word "khoa*" sometimes has the meaning of "whether...or", sometimes it has the meaning of "if" at other time "mng khoa*" means "to fi
  你去問問看他要不要來?

• Lie khix khvoax y laai boe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix khvoax y laai boe?; Lie khix khvoax y laai`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Go and see whether he has arrived yet. Sometimes the word "khoa*" alone, when followed by a question, has the meaning of "whether or not"
  你去看他來了嗎?

phahsngx [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx [[...]][i#] [p.]

suppose, probably, perhaps, to plan

大概,打算,計劃

• phahsngx e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx e løh'ho.; phaq'sngx øe løh'ho. [[...]][i#] [p.]
  It will probably rain.
  大概會下雨

• Goar phahsngx boeq laai khix Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar phaq'sngx boeq laai khix Taai'pag.; Goar phaq'sngx bøeq laai khix Taai'pag. [[...]][i#] [p.]
  I am thinking of going to Taipei.
  我打算要去台北。

• phahsngx mxtiøh khix [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx m'tiøh khix [[...]][i#] [p.]
  figured out wrong
  計劃錯誤

• øe phahsngx tid [wt] [HTB] [wiki] u: e phaq'sngx tid; øe phaq'sngx tid [[...]][i#] [p.]
  can manage (said of one in charge of managing affairs)
  可做主的

siøciøf [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'ciøf [[...]][i#] [p.]

call for or invite someone to do (or go) together

相邀

• siøciøf khix khvoax tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'ciøf khix khvoax tien'viar [[...]][i#] [p.]
  invite someone to go to the movies
  相邀去看電影

• siøciøf khix Taipag [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'ciøf khix Taai'pag [[...]][i#] [p.]
  invite someone to go to Taipei together
  相邀去台北

thaux [wt] [HTB] [wiki] u: thaux; (thox) [[...]][i#] [p.]

to pass through, penetrate, communicate, transparent, thoroughly, fully

透,通

• Cid tiaau lo thaux Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tiaau lo thaux Taai'pag. [[...]][i#] [p.]
  This road goes all the way to Taipei.
  這條路通台北。

• bad thaothaux [wt] [HTB] [wiki] u: bad thaux'thaux [[...]][i#] [p.]
  know thoroughly
  識透了

• khvoarthaux [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'thaux [[...]][i#] [p.]
  to see through (a person)
  看透

• korng thaotea [wt] [HTB] [wiki] u: korng thaux'tea [[...]][i#] [p.]
  to tell with all the particulars
  詳述

• siøthaux [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'thaux [[...]][i#] [p.]
  having a passage through, making direct communication
  相通

• taam-thaux`køex [wt] [HTB] [wiki] u: taam thaux'koex; taam-thaux`køex [[...]][i#] [p.]
  be wet to the skin, be wet through, dripping wet
  濕透了

tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'kafn [[...]][i#] [p.]

in the middle of, between

中間,之間

• cid kofgoeh ee tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: cid kor'goeh ee tiofng'kafn; cid'kør'gøeh ee tiofng'kafn [[...]][i#] [p.]
  during this month
  這個月之間

• svaf nii ee tiongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: svaf nii ee tiofng'kafn [[...]][i#] [p.]
  in the course of three years
  三年之間

• Sinteg ti Taitiofng kab Taipag ee tiongkafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'teg ti Taai'tiofng kab Taai'pag ee tiofng'kafn. [[...]][i#] [p.]
  Sin-tek is situated between Taipei and Taichung
  新竹在台中和台北之間。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 14