Taiwanese-English dictionary full-text search

zawkao [wt] [HTB] [wiki] u: zao'kao [[...]][i#] [p.]

lackey, servile dependent (a term of abuse)

走狗

Kaq ty kaq kao, mxtadtiøh ka'ti zao. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaq ty kaq kao, m'tat'tiøh kaf'ti zao. [[...]][i#] [p.]

Call a pig or a dog (to do something), is not as good as doing it yourself. If you want a thing done well, do it yourself.

差豬遣狗,還不如自己走。

Kex kef toex kef poef, kex kao toex kao zao. [wt] [HTB] [wiki] u: Kex kef toex kef poef, kex kao toex kao zao.; Kex køef tøex køef pøef, kex kao tøex kao zao. [[...]][i#] [p.]

If you married a rooster, you must fly as he does, if you married a hound, you must run as he does. — A wife must share the toils and troubles of her husband

嫁雞隨雞,嫁狗隨狗

toex [wt] [HTB] [wiki] u: toex; tøex; (tex) [[...]][i#] [p.]

follow, follow after, imitate (a person's example)

跟,隨,仿效

• kintøex [wt] [HTB] [wiki] u: kyn'toex; kyn/kwn'tøex [[...]][i#] [p.]
  follows, an attendant
  跟隨

• siøtøex [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'toex; siøf/svaf'tøex [[...]][i#] [p.]
  mutually following, follow each other
  相隨

• toex kef poef, toex kao zao, toex khitciah kvoa kacie zao [wt] [HTB] [wiki] u: toex kef poef, toex kao zao, toex khid'ciah kvoa kaf'cie zao; tøex køef pøef, tøex kao zao, tøex khid'ciah kvoa kaf'cix zao [[...]][i#] [p.]
  said of a wife should share her husband's lot whatever it be
  嫁雞隨雞,嫁狗隨狗

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 5