Taiwanese-English dictionary full-text search

zøx-cide [wt] [HTB] [wiki] u: zøx cit'e; zøx-cit'e [[...]][i#] [p.]

all at once, all together

一齊,一起

• Lirn zap ui sinhu zøx cide laai, goar bøo yar thafng ho lirn ze. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn zap ui siin'hu zøx cit'e laai, goar bøo ie'ar thafng ho lirn ze. [[...]][i#] [p.]
  You ten priests came all at once, I have no chairs for you to sit on.
  你們十位神父一齊來,我沒有椅子讓你們坐。

• Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cide. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee zheq ka goar paw zøx cit'e. [[...]][i#] [p.]
  Pack up these books all together
  這些書給我包在一起。

hae bofng ciafm [wt] [HTB] [wiki] u: hae bofng ciafm; hae bofng/bof ciafm [[...]][i#] [p.]

look for needle in haystack or in the ocean

海底摸針

• Lie ia bøo zuxcie ho goar, lie boeq kiøx goar tøh'ui khix hae bofng ciafm? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ia bøo zu'cie ho goar, lie boeq kiøx goar tøq'ui khix hae bofng ciafm?; Lie ia bøo zu'cie ho goar, lie bøeq kiøx goar tøq'ui khix hae bofng/bof ciafm? [[...]][i#] [p.]
  If you don't give me your address, where will I start looking for you.
  你也沒有住址給我,你要叫我去那兒海底摸針?

khiafng [wt] [HTB] [wiki] u: khiafng [[...]][i#] [p.]

deceive, fool, hoodwink, stolen

騙,偷

• Bøeq kiax tngfkhix ee miqkvia mxzay ti tøh'ui ho laang khiafng khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq kiax tngr'khix ee mih'kvia m'zay ti tøq'ui ho laang khiafng khix.; Bøeq kiax tngr'khix ee mih'kvia m'zay ti tøq'ui ho laang khiafng khix. [[...]][i#] [p.]
  I don't know where someone stole the things I was sending home.
  要寄回去的東西不知在哪兒被人偷了。

• Khix ho khiang'ar khiafng khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix ho khiafng'ar khiafng khix. [[...]][i#] [p.]
  to be hoodwinked by a thief
  給騙子騙走了。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: idx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 4