Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for "Chiaq zafng", found 0,
DFT (1)- 🗣 chiahzafng 🗣 (u: chiaq'zafng) 赤鯮 [wt][mo] tshiah-tsang
[#]
- 1. (N)
|| 魚類。腹部呈白色，體側扁而鮮紅，身體多處部位有黃色斑點或斑紋。身長約二十到二十五公分，遍布臺灣四周的海域，以小魚、小蝦及透抽等為食。是屬於較高級的魚類。
- 🗣le: (u: Aang'boea'tafng, khaq viaa ciah chiaq'zafng.) 🗣 (紅尾冬，較贏食赤鯮。) (吃當令的紅尾冬比吃赤鯮還要來得划算。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Aang'boea'tafng, khaq viaa ciah chiaq'zafng. 紅尾冬，較贏食赤鯮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 吃當令的紅尾冬比吃赤鯮還要來得划算。
- 🗣u: Aang'boea'tafng, khaq hør'ciah chiaq'zafng. 紅尾冬，較好食赤鯮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 意為當令的紅尾冬，好吃的程度，並不會輸給高價位的赤鯮。
- 🗣u: Chiaq'zafng søf'iaam khaq hør ciefn. 赤鯮挲鹽較好煎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 赤鯮魚要抹鹽較好煎。
- 🗣u: Zaf'hngf ciah zhwn ee chiaq'zafng na beq ciah aix løh tviar køq poe`cit'e. 昨昏食賰的赤鯮若欲食愛落鼎閣焙一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 若要吃昨天吃剩的赤鯮魚應下鍋熱一下。
- 🗣u: Of'boea'tafng, khaq hør ciah chiaq'zafng. 烏尾冬，較好食赤鯮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗語，當令便宜的新鮮漁獲比不當令的高級漁貨好吃。
Maryknoll (1)
- chiahzafng [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'zafng [[...]][i#] [p.]
- sea bream
- 赤鯮(魚)
Embree (1)
- u: chiaq'zafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.54]
- N bé : golden-skinned pargo, Evynnis cardinalis
- 魬鯛, 血鯛
Lim08 (2)
- u: chiaq'zafng 赤鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0076] [#7367]
-
- ＝ [ 赤鬃魚 ] 。 <>
- u: chiaq'zafng'hii 赤鬃魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0076] [#7368]
-
- ( 動 ) 紅鯛 。 <>