Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 bøsimkvoaf 🗣 (u: bøo'sym'kvoaf) 無心肝 [wt][mo] bô-sim-kuann [#]

1. (Adj) || 記憶力差。

🗣le: (u: Laang juo lau tø juo bøo'sym'kvoaf.) 🗣 (人愈老就愈無心肝。) (人愈老記憶力愈差。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøsimzeeng 🗣 (u: bøo'sym'zeeng) 無心情 [wt][mo] bô-sim-tsîng [#]

1. (Adj) || 沒心情。形容沒有心思、沒有情緒的樣子。

🗣le: (u: Y tngf'teq siao tien'tong, kiøx y thak'zheq, y ia bøo'sym'zeeng.) 🗣 (伊當咧痟電動，叫伊讀冊，伊也無心情。) (他正沉迷在電動上，叫他讀書，他也沒有那種心情。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bøsym 🗣 (u: bøo'sym) 無心 [wt][mo] bô-sim [#]

1. () (CE) unintentionally; not in the mood to || 無心
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: u'zhuix'bøo'sym ⬆︎ 有喙無心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有口無心

🗣u: Laang juo lau tø juo bøo'sym'kvoaf. ⬆︎ 人愈老就愈無心肝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人愈老記憶力愈差。

🗣u: Y tngf'teq siao tien'tong, kiøx y thak'zheq, y ia bøo'sym'zeeng. ⬆︎ 伊當咧痟電動，叫伊讀冊，伊也無心情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他正沉迷在電動上，叫他讀書，他也沒有那種心情。

bøo simcviaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sym'cviaa ⬆︎ [[...]] 

be reluctant to do, absent minded

沒有心情

• Y cit ee kviar sie khix, sofie bøo simcviaa thafng zøx taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit ee kviar sie khix, sor'ie bøo sym'cviaa thafng zøx tai'cix. ⬆︎ [[...]] 
  A child of his died so he doesn't have the heart to work.
  他一個孩子死了,所以沒有心情做事。

• Khvoax tiexnviar khvoax kaq bøo simcviaa thafng thagzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Khvoax tien'viar khvoax kaq bøo sym'cviaa thafng thak'zheq. ⬆︎ [[...]] 
  watch movies until there is no heart to study
  看電影看得無心情讀書。

bøsym kea uxix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'sym kea u'ix ⬆︎ [[...]] 

feign interest

無心假有意

• Y zøx ee lorng si piawbin ee, lorng si bøsym kea uxix ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y zøx ee lorng si piao'bin ee, lorng si bøo'sym kea u'ix ee.; Y zøx/zøex ee lorng si piao'bin ee, lorng si bøo'sym kea u'ix ee. ⬆︎ [[...]] 
  Whatever he does is only superficial, he has no heart or interest in it.
  他做的都是表面的,都是無心假有意。

Bøsym phahciøh, ciøh bøe ka'nngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'sym phaq'ciøh, ciøh be kaf'nngg.; Bøo'sym phaq'ciøh, ciøh bøe kaf'nngg. ⬆︎ [[...]] 

Without determination, you won't succeed.

無心打石,石不成器。

simzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'zeeng ⬆︎ [[...]] 

mood, feelings, mind, emotional state, affection

心情

• bøo simzeeng thafng zøx... [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sym'zeeng thafng zøx...; bøo sym'zeeng thafng zøx/zøex... ⬆︎ [[...]] 
  be in no mood to do...
  沒有心情做 ...

simcviaa [wt] [HTB] [wiki] u: sym'cviaa ⬆︎ [[...]] 

vigor, animated, frame, state of mind, mood

心情

• bøo simcviaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sym'cviaa ⬆︎ [[...]] 
  no vigor, animation, frame, state of mind or good mood
  沒有心情

simkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: sym'kvoaf ⬆︎ [[...]] 

heart, mind, darling, honey

心肝

• bøo simkvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sym'kvoaf ⬆︎ [[...]] 
  forgetful
  健忘

u simcviaa [wt] [HTB] [wiki] u: u sym'cviaa ⬆︎ [[...]] 

have heart for doing a thing

有心情

• bøo simcviaa [wt] [HTB] [wiki] u: bøo sym'cviaa ⬆︎ [[...]] 
  have no heart for doing a thing
  沒有心情

bøsym [wt] [HTB] [wiki] u: bøf/bøo'sym ⬆︎ [[...]] 

unintentional

u: bøo'sym'cviaa ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]

SV : having no heart for (business, etc, because of bereavement, etc)

沒心情

u: bøo'sym'zhaix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]

N châng : Taiwanese cabbage, Brassica chinensis

無心菜

u: bøo'sym'khiaux ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15]

SV : incapable, unintelligent

沒有心竅

u: bøo'sym'cviaa ⬆︎ 無心成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0856] [#3191]

無心情 。 <∼∼∼ beh做seng - li2 。 >

u: bøo'sym'kvoaf ⬆︎ 無心肝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0856] [#3192]

忘記 。 < 老人khah ∼∼∼ 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 112