Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 bøeq 🗣 (u: beq boeq bøeq) 欲^t [wt][mo] beh/bueh [#]

1. (V) to want; to wish (for); to desire to do sth || 要、想，表示意願。

🗣le: (u: Lie beq khix`bøo?) 🗣 (你欲去無？) (你要去嗎？)

2. (Adv) to be going to; about to || 將要、快要。

🗣le: (u: Beq løh'ho`aq.) 🗣 (欲落雨矣。) (要下雨了。)

🗣le: (u: Thvy beq kngf`aq.) 🗣 (天欲光矣。) (天要亮了。)

3. (Conj) if (expresses a conditional clause) || 若是、如果，表示假設。

🗣le: (u: Beq goar, zar tø kaq y pvix'bin`aq.) 🗣 (欲我，早就佮伊變面矣。) (要是我，我早就跟他翻臉了。)
tonggi: ; s'tuix:

bøeq [wt] [HTB] [wiki] u: boeq; bøeq; (beq) [[...]][i#] [p.]

just about to, to wish, want, will, sign of future. This word is sometimes used to express a conditional clause

要,將要,快要,要是

• Bøeq zaiviar øe høfthvy, goar ciu bøo giah hoxsvoax laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zay'viar e hør'thvy, goar ciu bøo giah ho'svoax laai.; Bøeq zay'viar øe hør'thvy, goar ciu bøo giah ho'svoax laai. [[...]][i#] [p.]
  If I had known the weather would be nice, I would not have brought an umbrella.
  要是知道天氣會好,我就不帶雨傘來。

• Bøeq khix, m khix, zhutzai lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq khix, m khix, zhud'zai lie.; Bøeq khix, m khix, zhud'zai lie. [[...]][i#] [p.]
  Whether you go or not is up to you.
  要去,不去,隨你便。

bøeq [wt] [HTB] [wiki] u: boeq; bøeq [[...]][i#] [p.17]

V : want, wish

要

bøeq [wt] [HTB] [wiki] u: boeq; bøeq [[...]][i#] [p.17]

AV : intend to, will (intention)

要

bøeq [wt] [HTB] [wiki] u: boeq; bøeq [[...]][i#] [p.17]

AV : about to (incipient action)

將要

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 20