Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for "ciah kaf", found 0,
DFT (1)- 🗣 ciah-kaki/ciah-ka'ki 🗣 (u: ciah-kaf'ki) 食家己 [wt][mo] tsia̍h-ka-kī
[#]
- 1. (V)
|| 失業。指失去工作，回家吃老本。
- 🗣le: (u: Tngr'khix ciah'kaf'ki.) 🗣 (轉去食家己。) (回去吃老本。比喻被解雇、失業。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Tngr'khix ciah'kaf'ki. 轉去食家己。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 回去吃老本。比喻被解雇、失業。
- 🗣u: Kiøx yn bor khix thaxn'ciah, kaf'ki zøx of'kuy, cyn'cviax be'kiexn'siaux. 叫𪜶某去趁食，家己做烏龜，真正袂見笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫他老婆去賣淫，自己當烏龜，真的很不要臉。
- 🗣u: Zøx goa'kaw`ee, na'si giap'zeg hør, sefng'kvoaf kaf'syn id'tit laai, m'køq “hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør”, na tuo'tiøh sii'ky bae, giap'zeg bøo hør, tø aix thaxn ky'hoe hak'sip, seeng'tiorng, ciaq be ho laang kiøx tngr'khix ciah'kaf'ki. 做外交的，若是業績好，升官加薪一直來，毋過「花無百日紅，人無千日好」，若拄著時機䆀，業績無好，就愛趁機會學習、成長，才袂予人叫轉去食家己。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 跑業務的，如果業績好，升官加薪一直來，不過「花無百日紅，人無千日好」，要是遇到景氣差，業績不好的時候，就要趁機會學習、成長，才不會被炒魷魚。
Maryknoll (1)
- ciah ka'ti [wt] [HTB] [wiki] u: ciah kaf'ti [[...]]
- pay for one's own food
- 膳食自備
EDUTECH (1)
- ciah-kaki [wt] [HTB] [wiki] u: ciah-kaf'ki [[...]]
- meals supplied by oneself
- 領乾薪水
Embree (1)
- ciah-kaki [wt] [HTB] [wiki] u: ciah kaf'ki [[...]][i#] [p.28]
- VO : receive a salary but no meals from an employer
- 領乾薪水
Lim08 (3)
- u: ciah'kaf 食膠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0871] [#10599]
-
- ( 1 ) 塗膠 。
( 2 ) 接目真密 ( ba7 ) ， 踏實有力 。 <( 1 ) 無 ∼∼ 黏be7 - tiau5 。
( 2 ) 榫tau3去 ∼∼ ； 話講了不止 ∼∼ 。 >
- u: ciah kaf'ki`ee'bie 食家己的米 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0071] [#10600]
-
- 靠家己e5親人生活 。 <∼∼∼∼∼, 講別人話 ； ∼∼∼∼∼, 作別人e5穡 ； ∼∼∼∼∼, 煩惱別人e5 tai7 - chi3 。 >
- u: ciah kaf'ki thiab'cvii'ji 食家己 貼錢二 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0071] [#10601]
-
- 食家己e5米koh貼錢hou7人 。 <>