Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: "cid ciaq".

DFT_lk (13)

🗣u: Cid ciaq guu ee kag cyn tngg. 這隻牛的角真長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這頭牛的角很長。
🗣u: Aix sefng liao'kae bun'tee ee sexng'cid ciaq laai sviu kae'koad ee pan'hoad. 愛先了解問題的性質才來想解決的辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 要先了解問題的性質再來思考解決的方法。
🗣u: Cid ciaq hoef'leeng'ky si beq poef Bie'kog`ee. 這隻飛行機是欲飛美國的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這架飛機是要飛美國的。
🗣u: Cid ciaq zuun ciah'zuie goa chym? 這隻船食水偌深？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這條船在水中受力有多深？
🗣u: Lie cid ciaq axm'kofng'ciao, svaf'kvef'pvoax'mee`aq iao m khuxn. 你這隻暗光鳥，三更半暝矣猶毋睏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你這個夜貓子，三更半夜了還不睡。
🗣u: Cid ciaq phoxng'ie ie'kefng tham'tor`aq. 這隻膨椅已經窞肚矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這張沙發已經凹陷下去了。
🗣u: Cid ciaq of'seg`ee si beq laau løh'laai zøx zerng`ee. 這隻烏色的是欲留落來做種的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這隻黑色的是要留下來做種的。
🗣u: Cid ciaq niaw syn'khw u phuxn'tiarm. 這隻貓身軀有噴點。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這隻貓身上有斑點。
🗣u: Cid ciaq ie'ar khngx ti ciaf cviaa tixn'ui. 這隻椅仔囥佇遮誠鎮位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這把椅子放在這裡很占地方。
🗣u: Cid ciaq ie'ar bøo sviar urn, m'thafng ze. 這隻椅仔無啥穩，毋通坐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這張椅子不太穩，不要坐。
🗣u: Cid ciaq ie'ar koaan'to sviar'khoarn? 這隻椅仔懸度啥款？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這把椅子高度如何？
🗣u: Cid ciaq ie'ar zøx kaq pud'cie'ar teng'tauq. 這隻椅仔做甲不止仔𠕇篤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這張椅子做得相當堅固。
🗣u: Cid ciaq kef'thuun'ar teq'beq khie'chiøf`aq. 這隻雞豚仔咧欲起𪁎矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這隻亞成雞快要發情了。

Maryknoll (22)

zabzerng [wt] [HTB] [wiki] u: zap'zerng [[...]]

crossbreed, hybrid, a mongrel, children of a mixed marriage

雜種

Cid ciaq kao si zabzerng ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao si zap'zerng ee. [[...]]
This dog is a mongrel.
這隻狗是雜種的。

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

Cid ciaq ciawar øe pøef, taxnsi citmar bøextaxng pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. [[...]]
This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

Cid ciaq kao øe ka laang, taxnsi citmar bøextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]]
This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

Niaw øe ka niawchie, kao øe kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. [[...]]
Cats catch rats, dogs watch the door.
貓會捉老鼠, 狗會看門.

Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]]
Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
春天一到, 花會開.

Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]]
the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
鳥會飛, 魚會游水.

y [wt] [HTB] [wiki] u: y [[...]]

he, she, him, her

他,她

Cid ciaq kao si y ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao si y ee. [[...]]
This dog is his.
這隻狗是他的。

Cid ciaq si y ee kao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq si y ee kao. [[...]]
This is his dog.
這隻是他的狗。

ka [wt] [HTB] [wiki] u: ka [[...]]

bite, gnaw, grit one's teeth (as in pain), to catch (as a cat catches rats), pick up or hold something with the mouth

咬

Hid ciaq kao øe ka laang bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao e ka laang be?; Hid ciaq kao øe ka laang bøe? [[...]]
Does that dog bite?
那隻狗會咬人嗎?

Citciaq niaw øe ka niawchie`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq niaw e ka niao'chie be?; Cid'ciaq niaw øe ka niao'chie/zhuo`bøe? [[...]]
Does this cat catch rats?
這隻貓會抓老鼠嗎?

Y ka cit ky hwn teq thagzheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ka cit ky hwn teq thak'zheq. [[...]]
He is studying with a cigarette (cigar) in his mouth.
他叼著一根煙在讀書。

kafm [wt] [HTB] [wiki] u: kafm [[...]]

sweet, pleasant, willingly

甘,甘心,捨得

Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao lie karm kafm ho laang? [[...]]
Are you really willing to give that dog to somebody else?
那隻狗你捨得給人嗎?

Hid ee gyn'ar hiaq seahaxn, lie kafm ho y ka'ti cit ee khix Bykog, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar hiaq sex'haxn, lie kafm ho y kaf'ti cit ee khix Bie'kog, si `bøo? [[...]]
That child is so small, are you willing to let him go to the States alone?
你捨得讓他一個人去美國嗎?

Goar cid ciaq niauafkviar mxkafm ho laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cid ciaq niaw'ar'kviar m'kafm ho laang. [[...]]
I am unwilling to give this kitten to somebody.
我這隻小貓捨不得給人。

Goar ee thihbea ho laang thaukhafn khix, cyn mxkafm. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee thiq'bea ho laang thaw'khafn khix, cyn m'kafm. [[...]]
I got my bicycle stolen, I am still attached to it.
我的自行車被偷了,實在很捨不得。

m tih [wt] [HTB] [wiki] u: m'tih [[...]]

not to want, not to care for, to forsake, to desert

不要

Cid ciaq kao goar mxtih. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao goar m'tih. [[...]]
I don't want this dog. (of mine)
這隻狗我不要。

EDUTECH (1)

citciaq [wt] [HTB] [wiki] u: cid'ciaq [[...]]: this bird, this animal, this insect; 這隻

EDUTECH_GTW (1)

citciaq 這隻 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'ciaq [[...]]: 這隻

Lim08 (1)

u: tex'cid'ciaq'koef sie 隨此隻雞死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0411] [#57950]: ( chiu3 - choa7 e5話 ) 。 < 若無影 ∼∼∼∼∼ 。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 941