Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "goa laang".
DFT (1)- 🗣 goaxlaang 🗣 (u: goa'laang) 外人 [wt][mo] guā-lâng
[#]
- 1. (N)
|| 沒有親屬關係的人。
- 🗣le: (u: AF'ii m si goa'laang, lie korng, bøo iaux'kirn.) 🗣 (阿姨毋是外人，你講，無要緊。) (阿姨不是外人，你說，沒有關係。)
- 2. (N)
|| 外面的人，範圍以外的人。
- 🗣le: (u: Zef si larn cid zof ee bun'tee, maix ka goa'laang khafn'thoaf`jip'laai.) 🗣 (這是咱這組的問題，莫共外人牽拖入來。) (這是我們這組的問題，不要把外人牽扯進來。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
- 🗣u: AF'ii m si goa'laang, lie korng, bøo iaux'kirn. 阿姨毋是外人，你講，無要緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿姨不是外人，你說，沒有關係。
- 🗣u: Zef si larn cid zof ee bun'tee, maix ka goa'laang khafn'thoaf`jip'laai. 這是咱這組的問題，莫共外人牽拖入來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這是我們這組的問題，不要把外人牽扯進來。
- 🗣u: Goar si cit ee zhud'goa'laang, goar ee kox'hiofng ti Taai'tafng. 我是一个出外人，我的故鄉佇臺東。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我是一個出外人，我的故鄉在台東。
- 🗣u: Goarn zhud'goa'laang chiuo'bin'thaxn'ciah, tak'jit tiøh zøx zhof'kafng laai to svaf tngx. 阮出外人手面趁食，逐日著做粗工來度三頓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們出外人靠勞力賺錢，每天得要幹粗活來糊口。
- 🗣u: Tofng'kym ee Taai'pag sor'zai khia ee laang iao'si zhud'goa'laang khaq ze. 當今的臺北所在徛的人猶是出外人較濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 現今居住在臺北的人還是離鄉出外的遊子較多。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix na'kaq siafng'peeng lorng u m'tiøh, si'korng “chiuo'khiaw, khud'jip bøo khud'zhud”, køq'khaq arn'zvoar ma bøo hid'lø sefng thex goa'laang korng'oe ee tø'lie. 這件代誌若甲雙爿攏有毋著，是講「手曲，屈入無屈出」，閣較按怎嘛無彼號先替外人講話的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情既然雙方都有錯，但是「胳臂向內彎，不會向外彎」，再怎麼樣也沒有先替外人說話的道理。
Maryknoll (5)
- cynzay [wt] [HTB] [wiki] u: cirn'zay [[...]]
- earthquake disaster
- 震災
- goaxlaang [wt] [HTB] [wiki] u: goa'laang [[...]]
- outsiders, people who do not belong to one's own circle or organization, strangers
- 外人
- laixbo [wt] [HTB] [wiki] u: lai'bo; (loe'bo) [[...]]
- behind the scenes, the inside
- 內幕
EDUTECH (1)
- goaxlaang [wt] [HTB] [wiki] u: goa'laang [[...]]
- outsider
- 外人
EDUTECH_GTW (1)
- goaxlaang 外人 [wt] [HTB] [wiki] u: goa'laang [[...]]
-
- 外人
Embree (1)
- goaxlaang [wt] [HTB] [wiki] u: goa'laang [[...]][i#] [p.72]
- N ê : outsider (to a group, organization, etc)
- 外人
Lim08 (1)
- u: goa'laang 外人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0515] [#16726]
-
- 外口e5人 ， 其他e5人 。 <∼∼ be7 - sai2得入 -- 去 ; ∼∼ 也beh插人e5家內事 。 >