Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "hør un".
DFT (2)
🗣 høf'un/høfun 🗣 (u: hør'un) 好運 [wt][mo] hó-ūn [#]
1. (Adj) || 運氣好。
🗣le: (u: Lie cviaa hør'un!) 🗣 (你誠好運！) (你的運氣很好！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Khitciah ia u svaf nii høfun. 🗣 (u: Khid'ciah ia u svaf nii hør'un.) 乞食也有三年好運。 [wt][mo] Khit-tsia̍h iā ū sann nî hó-ūn. [#]
1. () || 乞丐也有三年的好運。說明人不會一生都是落魄的，勉勵人毋須因一時的挫折、低潮而灰心喪志，即使潦倒如乞丐，也會有運氣好轉的時候。比喻風水輪流轉。
🗣le: (u: Larn cit'sii lok'pheg biern sid'cix, laang teq korng, “Khid'ciah ia u svaf nii hør'un.” Tvia'tiøh u zhud'un ee hid cit kafng.) 🗣 (咱一時落魄免失志，人咧講：「乞食也有三年好運。」定著有出運的彼一工。) (一時失意潦倒毋須灰心喪志，人家說：「風水輪流轉。」一定會有運氣好轉的時候。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
🗣u: Lie cviaa hør'un! 你誠好運！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你的運氣很好！
🗣u: Lie cyn hør'un`neq! 你真好運呢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你運氣真好耶！
🗣u: Larn cit'sii lok'pheg biern sid'cix, laang teq korng, “Khid'ciah ia u svaf nii hør'un.” Tvia'tiøh u zhud'un ee hid cit kafng. 咱一時落魄免失志，人咧講：「乞食也有三年好運。」定著有出運的彼一工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一時失意潦倒毋須灰心喪志，人家說：「風水輪流轉。」一定會有運氣好轉的時候。
🗣u: Laang korng, “Phvae zuun tuo'tiøh hør karng'lo.” Cid pae tai'cix zøx liao sun'si, pud'køx si cit'sii ee hør'un, larn tiøh'aix kex'siok poee'iorng sit'lek, ciaq u'hoad'to kuo'kuo'tngg'tngg, exng'hux kog'ciorng ee thiao'ciexn. 人講：「歹船拄著好港路。」這擺代誌做了順序，不過是一時的好運，咱著愛繼續培養實力，才有法度久久長長，應付各種的挑戰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人家說「破舊的船遇到好的航路」，這不過是一時的時運亨通，我們得繼續培養實力，才有辦法長長久久，應付各種挑戰。
Maryknoll (8)
høf'un [wt] [HTB] [wiki] u: hør'un [[...]] 
good fortune, be in luck, lucky, fortunate
好運氣
un [wt] [HTB] [wiki] u: un [[...]] 
revolve, to move, to transport, to ship, utilize, make use of, one's luck or fortune
運
EDUTECH (1)
høf'un [wt] [HTB] [wiki] u: hør'un [[...]] 
lucky, good luck
好運
EDUTECH_GTW (1)
høf'un 好運 [wt] [HTB] [wiki] u: hør'un [[...]] 
好運
Embree (2)
høf'un [wt] [HTB] [wiki] u: hør'un [[...]][i#] [p.88]
SV : lucky
好運
høf'un [wt] [HTB] [wiki] u: hør'un [[...]][i#] [p.88]
N : good luck
好運
Lim08 (3)
u: hør'un 好運 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0821] [#20320]
運氣好 ， 幸運 。 < 一牽成 , 二 ∼∼, 三才情 ； 乞食也有三年 ∼∼ 。 >
u: hør'un'khix 好運氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0821] [#20321]
＝ [ 好運 ] 。 <>
u: id'khafn'seeng'ji'hør'un'svaf'zaai'zeeng 一牽成二好運三才情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0088] [#24724]
成功e5條件 ： 一ai3人牽成 , 二ai3 tu2 - tioh8好運 , 三ai3有才情 。 <>