Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "haux zuo".
DFT (2)- 🗣 haozuo 🗣 (u: haux'zuo) 孝子 [wt][mo] hàu-tsú
[#]
- 1. (N)
|| 侍奉父母能善盡孝道的人。
- 🗣le: (u: Kuo'tngg'pve, bøo haux'zuo.) 🗣 (久長病，無孝子。) (父母長年的病痛，兒女服侍久了也會厭煩、怠慢；比喻久病床前無孝子。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Kwtngg pve, bøo haozuo./Kwtngg pvi, bøo haozuo. 🗣 (u: Kuo'tngg pve/pvi, bøo haux'zuo.) 久長病，無孝子。 [wt][mo] Kú-tn̂g pēnn, bô hàu-tsú.
[#]
- 1. ()
|| 父母長年臥病在床，子女往往無法隨侍在側，因而陷入身不由己的窘境，致使最終得背負不孝子之罵名。比喻久病床前無孝子。
- 🗣le: (u: Y phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng jiap'thorng tafng`aq, chirm'khay'sie hau'svef iao cyn cin'sym khvoax'kox, pud'jii'køx siok'gie korng, “Kuo'tngg pve, bøo haux'zuo.” Cid kuie tafng yn hau'svef ho y ee y'iøh'huix teq kaq be zhoarn'khuix, tø bøo thafng hiaq jin'cyn ka ciaux'kox`aq.) 🗣 (伊破病倒佇眠床頂廿捅冬矣，寢開始後生猶真盡心看顧，不而過俗語講：「久長病，無孝子。」這幾冬𪜶後生予伊的醫藥費硩甲袂喘氣，就無通遐認真共照顧矣。) (他已臥病在床二十多年了，剛開始兒子還很盡心照顧，但俗話說：「久病床前無孝子。」這幾年他兒子被他的醫藥費壓得喘不過氣來，就沒辦法那麼認真照顧他了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: haux'zuo 孝子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 孝順的兒子。也指父母死後，居喪守孝的兒子
- 🗣u: Kuo'tngg'pve, bøo haux'zuo. 久長病，無孝子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 久病床前無孝子。
- 🗣u: Kuo'tngg'pve, bøo haux'zuo. 久長病，無孝子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 父母長年的病痛，兒女服侍久了也會厭煩、怠慢；比喻久病床前無孝子。
- 🗣u: Y phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng jiap'thorng tafng`aq, chirm'khay'sie hau'svef iao cyn cin'sym khvoax'kox, pud'jii'køx siok'gie korng, “Kuo'tngg pve, bøo haux'zuo.” Cid kuie tafng yn hau'svef ho y ee y'iøh'huix teq kaq be zhoarn'khuix, tø bøo thafng hiaq jin'cyn ka ciaux'kox`aq. 伊破病倒佇眠床頂廿捅冬矣，寢開始後生猶真盡心看顧，不而過俗語講：「久長病，無孝子。」這幾冬𪜶後生予伊的醫藥費硩甲袂喘氣，就無通遐認真共照顧矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他已臥病在床二十多年了，剛開始兒子還很盡心照顧，但俗話說：「久病床前無孝子。」這幾年他兒子被他的醫藥費壓得喘不過氣來，就沒辦法那麼認真照顧他了。
Maryknoll (3)
- giamhu [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'hu [[...]]
- stern father, my father (honorific)
- 嚴父
- haozuo [wt] [HTB] [wiki] u: haux'zuo [[...]]
- filial child
- 孝子
EDUTECH (1)
- haozuo [wt] [HTB] [wiki] u: haux'zuo [[...]]
- filial son
- 孝子
EDUTECH_GTW (1)
- haozuo 孝子 [wt] [HTB] [wiki] u: haux'zuo [[...]]
-
- 孝子
Embree (1)
- haozuo [wt] [HTB] [wiki] u: haux'zuo [[...]][i#] [p.79]
- N ê : filial son
- 孝子
Lim08 (4)
- u: haux'zuo 孝子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0523] [#18268]
-
- 有孝e5 kiaN2兒 。 < 家貧知 ∼∼, 國亂顯忠臣 ； 久長病無 ∼∼ 。 >
- u: haux'zuo'hngf 孝子坊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0523] [#18269]
-
- 表彰有孝kiaN2兒e5坊 。 <>
- u: haux'zuo'hoe 孝子會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0523] [#18270]
-
- 父母死亡e5時互相幫助e5會 。 <>
- u: haux'zuo'teeng 孝子亭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0523] [#18271]
-
- 表彰有孝kiaN2兒e5亭 。 <>