Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Kaux hid ee sii, giah hid ee kii. 到彼个時，攑彼个旗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

到那個時候，拿那種旗子。意指屆時再依局勢判斷該怎麼做。

hid [wt] [HTB] [wiki] u: hid [[...]] 

that (always followed by a measure)

那

• hid ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: hid ee laang [[...]] 
  that person
  那個人

• hid purn zheq [wt] [HTB] [wiki] u: hid purn zheq [[...]] 
  that book
  那本書

• hid ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: hid ee sii [[...]] 
  at that time
  那時,當時

• hit'tongsii [wt] [HTB] [wiki] u: hid'tofng'sii; hid''tofng'sii [[...]] 
  in those days, at that time
  當時

ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: ie'laai [[...]] 

since

以來

• tuix hid ee sii ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: tuix hid ee sii ie'laai; (tuix hid ee sii kaux tvaf) [[...]] 
  since then, after that
  從那個時候以來(到現在)

• itkiwsuogvor nii ylaai [wt] [HTB] [wiki] u: id'kiuo'sux'gvor nii ie'laai [[...]] 
  since 1945
  緊急問題

kaux hid ee sii, giah hid ee kii [wt] [HTB] [wiki] u: kaux hid ee sii, giah hid ee kii [[...]] 

act according to the circumstances (Lit. to change one's banner according to the progress of the battle)

水來土掩,兵來將擋

gvofjieen [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'jieen; (giør'jieen) [[...]] 

by chance (accident), accidentally, unexpectedly)

偶然

• Hid ee sii goar giøfjieen ti hiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee sii goar giør'jieen ti hiaf. [[...]] 
  I happened to be there at that time.
  那時我正巧在那兒。

• Ti pørzoar giøfjieen khvoartiøh lie ee miaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Ti pøx'zoar giør'jieen khvoax'tiøh lie ee miaa. [[...]] 
  I came across your name in the newspaper.
  在報上偶然看到你的名字。

• giøfjieen ee suxkox [wt] [HTB] [wiki] u: giør'jieen ee su'kox [[...]] 
  unexpected accident
  偶然的事故

sizun [wt] [HTB] [wiki] u: sii'zun; (sii'hau) [[...]] 

short time

時候

• cid ee sizun [wt] [HTB] [wiki] u: cid ee sii'zun [[...]] 
  this time or moment
  這個時候

• hid ee sizun [wt] [HTB] [wiki] u: hid ee sii'zun [[...]] 
  that time or moment
  那個時候

siawsiao [wt] [HTB] [wiki] u: siao'siao [[...]] 

an unpredictable person or thing

沒準兒,瘋瘋癲癲

• Hid ee sizefng siawsiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee sii'zefng siao'siao. [[...]] 
  That clock is unpredictable. (sometimes fast sometimes slow)
  那個時鐘時快時慢。

twtuo [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tuo [[...]] 

just now, just a moment ago (always of past time or of what is now as the result of the past, but never of the future)

剛剛

• twtuo boeq zhut'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tuo boeq zhud'hoad; tuo'tuo bøeq zhud'hoad [[...]] 
  just when we are (were) starting
  剛剛要出發

• twtuo hid ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tuo hid ee sii [[...]] 
  just that very moment
  剛好那個時候

u: kaux hid'ee'sii 到彼個時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0203] [#27734]

<∼∼∼∼,( kiah8 ) hit - e5旗 ＝ 意思 ： 臨機應變 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 144