Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for "hofng thaau", found 0,
DFT (3)- 🗣 hongthaau 🗣 (u: hofng'thaau) 風頭 [wt][mo] hong-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 上風處，也就是風的源頭。
- 2. (N)
|| 言行表現特別活躍或出色，格外惹人注意。
- 🗣le: (u: Y cyn aix zhud'hofng'thaau.) 🗣 (伊真愛出風頭。) (他很喜歡在外人面前表現自我。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hongthaupiaq 🗣 (u: hofng'thaau'piaq) 封頭壁 [wt][mo] hong-thâu-piah
[#]
- 1. (N)
|| 山牆。連幢式傳統建築的兩側邊間，閩南語叫做「角間」(kak-king)，角間外側未與鄰宅相連，可以從外部看得到的那面牆壁叫做「封頭壁」。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhud-hongthaau 🗣 (u: zhud-hofng'thaau) 出風頭 [wt][mo] tshut-hong-thâu
[#]
- 1. (V)
|| 顯露或炫耀自己的特長，以博得眾人的讚譽。
- 🗣le: (u: Y siong aix zhud'hofng'thaau.) 🗣 (伊上愛出風頭。) (他最喜歡出風頭。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: Y siong aix zhud'hofng'thaau. 伊上愛出風頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他最喜歡出風頭。
- 🗣u: Hofng'thaau'piaq e siap'zuie. 封頭壁會洩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 屋子遮風擋雨那面牆會滲水。
- 🗣u: Y cyn aix zhud'hofng'thaau. 伊真愛出風頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很喜歡在外人面前表現自我。
- 🗣u: hofng'thaau 風頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 風頭
- 🗣u: AF'teg, tak'kef lorng ma zay'viar lie jiet'sym køq aix zhud'hofng'thaau, lau'sw mng korng sviar'laang beq zøx pafn'tviuo, lie m'tø kirn giah'chiuo, maix køq “iaw'kuie kea sex'ji”`aq`laq! 阿德，逐家攏嘛知影你熱心閣愛出風頭，老師問講啥人欲做班長，你毋就緊攑手，莫閣「枵鬼假細膩」矣啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿德，大家都知道你熱心又喜歡出風頭，老師問誰要當班長，你還不趕緊舉手，不要再「惺惺作態」了啦！
Maryknoll (6)
- zhud-hongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hofng'thaau; zhud-hofng'thaau [[...]]
- be famous, seek publicity
- 出風頭
- hongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thaau [[...]]
- windward, the direction from which the wind comes
- 風頭,上風
EDUTECH (1)
- zhud-hongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud-hofng'thaau [[...]]
- show off, ostentations
- 出風頭
Embree (4)
- zhud-hongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hofng'thaau [[...]][i#] [p.63]
- V : show off
- 出風頭
- zhud-hongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hofng'thaau [[...]][i#] [p.63]
- SV : ostentatious
- 出風頭
- hongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'thaau [[...]][i#] [p.99]
- N : up wind, windward side (cf hong-be2)
- 上風
- u: hofng'thaau'chiog [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99]
- N chiah : crested bunting, crested black bunting, Melophus melanicterus
- 冠鵐
Lim08 (8)
- u: hofng'thaau 風頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21920]
-
- 風e5起頭所在 。 < 睏 ∼∼ ； khia7 ∼∼ 。 >
- u: hofng'thaau'zheeng'peq 風頭松柏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21921]
-
- 出名e5意思 。 <>
- u: hofng'thaau'kao 荒頭狗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21922]
-
- ( 罵 ) 容易boe7記得e5人 。 <>
- u: hofng'thaau'piaq 風頭壁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21923]
-
- 厝角頭e5壁 。 <>
- u: hofng'thaau'pøx'bea hofng'thaau'pøx'bøea 風頭報尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21924]
-
- 暴風雨e5頭kap尾 。 <>
- u: hofng'thaau'thoef 風頭釵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0837] [#21925]
-
- 簪e5名 。 <>
- u: khia'hofng'thaau khia7風頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0244] [#30448]
-
- ( 1 ) khia7 ti7風頭 。
( 2 ) 為tioh8家己e5利益來壓制別人 ， 無顧慮別人只求家己e5利益 。 <>
- u: khia hofng'thaau'peeng khia7風頭旁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0245] [#30449]
-
- ＝ [ khia7風頭 ] 。 <>