Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched HTB for "kaf kaux", found 0,
DFT (1)- 🗣 kakaux/ka'kaux 🗣 (u: kaf'kaux) 家教 [wt][mo] ka-kàu
[#]
- 1. (N)
|| 家庭中的禮法，或者是父母對子女的管教。
- 🗣le: (u: Yn taw ee girn'ar kaf'kaux cviaa hør.) 🗣 (𪜶兜的囡仔家教誠好。) (他家的小孩子有很好的家教。)
- 2. (N)
|| 指家庭教師。
- 🗣le: (u: Goar si AF'giok'ar ee kaf'kaux.) 🗣 (我是阿玉仔的家教。) (我是阿玉的家庭教師。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (5)
- 🗣u: kaf'kaux 家教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 家庭教育
- 🗣u: Yn taw ee girn'ar kaf'kaux cviaa hør. 𪜶兜的囡仔家教誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他家的小孩子有很好的家教。
- 🗣u: Goar si AF'giok'ar ee kaf'kaux. 我是阿玉仔的家教。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我是阿玉的家庭教師。
- 🗣u: Cid ee girn'ar ciaq'ni hør'lea, siok'gie korng, “Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef.” Siofng'sixn yn taw ee kaf'kaux pid'jieen ma cviaa hør. 這个囡仔遮爾好禮，俗語講：「一人看出一家，新婦看出大家。」相信𪜶兜的家教必然嘛誠好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個小孩這麼有禮貌，俗話說：「由個人看出家庭的教養，由媳婦看出婆婆的涵養。」相信他們家的家教必定也很好。
- 🗣u: Kaf'ki ee kviar bøo kax'si, pud'sii siax'six'siax'zexng, køq kvar me zhux'pvy ee girn'ar phvae kaf'kaux, biern'korng ma ho laang khaw'sea, laang korng “kaf'ki phorng'sae boaq'bin” tø si cid khoarn. 家己的囝無教示，不時卸世卸眾，閣敢罵厝邊的囡仔歹家教，免講嘛予人剾洗，人講「家己捧屎抹面」就是這款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 自己的孩子沒教好，老是丟人現眼，還敢罵鄰居的孩子沒家教，當然會被人挖苦諷刺，人家說「自取其辱」就是這樣。
Maryknoll (5)
- ka'kaux [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kaux [[...]]
- home education, training at home, a tutor
- 家教
- kaoiok-kaf [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok'kaf; kaux'iok-kaf [[...]]
- educator, educational worker
- 教育家
- ke'kaux [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kaux; (kaf'kaux) [[...]]
- home discipline
- 家教
EDUTECH (1)
- hør-kakaux [wt] [HTB] [wiki] u: hør-kaf'kaux [[...]]
- well bred, well brought up, of good manner
- 好家教
Embree (2)
- kakaux [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kaux [[...]][i#] [p.120]
- N : education received from parents
- 家教
- kakaux [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'kaux [[...]][i#] [p.120]
- N ê : tutor (who comes to the home)
- 家教
Lim08 (1)
- u: kaf'kaux 家教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0165] [#26709]
-
- ( 1 ) 家庭e5教育 ， 家訓 。
( 2 ) 家庭教師 。 <( 1 ) 好 ∼∼ 。 >