Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "kaux ui".
DFT (1)- 🗣 kaoui 🗣 (u: kaux'ui) 到位 [wt][mo] kàu-uī
[#]
- 1. (V)
|| 到達目的地。
- 🗣le: (u: Hoea'chiaf køq zap hwn'zefng tø e kaux'ui`aq.) 🗣 (火車閣十分鐘就會到位矣。) (火車再十分鐘就會到目的地了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: Kaux'ui`aq. 到位矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 到達了。
- 🗣u: Hoea'chiaf køq zap hwn'zefng tø e kaux'ui`aq. 火車閣十分鐘就會到位矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 火車再十分鐘就會到目的地了。
- 🗣u: Lie tøx'thaau'kviaa liao'au, tuix cviax'chiuo'peeng hid tiaau lo zhud`khix, tø kaux'ui`aq. 你倒頭行了後，對正手爿彼條路出去，就到位矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你往反方向走之後，從右手邊那條路出去，就到了。
- 🗣u: Ciofng'kin beq siw'tvax ee sii'zun, y ciaq kaux'ui. 將近欲收擔的時陣，伊才到位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 快要收攤的時候，他才抵達。
- 🗣u: Y e zurn'sii kaux'ui`be? 伊會準時到位袂？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他能不能準時到？
- 🗣u: Cyn'tuo'hør, yn nng ee siang'sii kaux'ui. 真拄好，𪜶兩个𫝛時到位。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 真巧，他們兩個同時到。
- 🗣u: Siøf'tarn ee sii'zun, tarn ee laang tarn kaq sym'koong'hoea'tøh, ho laang tarn`ee soaq khvoaf'khvoaf'ar laai, laai kaux'ui ia bøo hoe'sid'lea. Laang korng “tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau”, ciofng'sym'pie'sym, zurn'sii khaq hør`laq. 相等的時陣，等的人等甲心狂火著，予人等的煞寬寬仔來，來到位也無會失禮。人講「等物僫到，等人快老」，將心比心，準時較好啦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 約人相見時，先到的人等得心急如焚，晚到的人卻姍姍來遲，到了也沒道歉。人家說「等待的時間很難熬」，將心比心，準時比較好啦。
Maryknoll (2)
- kaoui [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'ui [[...]]
- reach or arrive (at the destination)
- 到達
- pviax kaux ui [wt] [HTB] [wiki] u: pviax kaux ui [[...]]
- just managed to arrive in time
- 趕到
EDUTECH_GTW (1)
- kao'ui 到位 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'ui [[...]]
-
- 到位
Embree (1)
- kao'ui [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'ui [[...]][i#] [p.127]
- VO : arrive at one's destination
- 到達目的地
Lim08 (1)
- u: kaux'ui 到位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0193] [#27814]
-
- 來到所在 。 <>