Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: "khvoax thaau".
DFT (2)
🗣 høfkhvoarthaau 🗣 (u: hør'khvoax'thaau) 好看頭 [wt][mo] hó-khuànn-thâu [#]
1. (Adj) || 指模樣好，有看頭。
🗣le: (u: Zheng khaq chvy'chiøq`leq khaq hør'khvoax'thaau.) 🗣 (穿較鮮沢咧較好看頭。) (穿得時髦一點比較上相。)
2. (Adj) || 虛有其表、中看不中用。
🗣le: (u: Zef sog'kaf zøx`ee hør'khvoax'thaau nia'nia, eng bøo'goa'kuo tø hai`khix`aq.) 🗣 (這塑膠做的好看頭爾爾，用無偌久就害去矣。) (這是塑膠做的好看而已，不耐用，用沒多久就壞了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoarthaau 🗣 (u: khvoax'thaau) 看頭 [wt][mo] khuànn-thâu [#]
1. (N) || 指外表、可看的地方。
🗣le: (u: Y toa'khof'pea si hør'khvoax'thaau, syn'thea kii'sit bøo thafng hør.) 🗣 (伊大箍把是好看頭，身體其實無通好。) (他身材高大外表是好看，其實身體狀況並不好。)
2. (V) || 把風。替人守望以便警告。
🗣le: (u: Goar kiøx y ti goa'khao khvoax'thaau.) 🗣 (我叫伊佇外口看頭。) (我叫他在外面把風。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (6)
🗣u: Y toa'khof'pea si hør'khvoax'thaau, syn'thea kii'sit bøo thafng hør. ⬆︎ 伊大箍把是好看頭，身體其實無通好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他身材高大外表是好看，其實身體狀況並不好。
🗣u: Goar kiøx y ti goa'khao khvoax'thaau. ⬆︎ 我叫伊佇外口看頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我叫他在外面把風。
🗣u: khvoax'thaau ⬆︎ 看頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
看頭
🗣u: Zheng khaq chvy'chiøq`leq khaq hør'khvoax'thaau. ⬆︎ 穿較鮮沢咧較好看頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
穿得時髦一點比較上相。
🗣u: Zef sog'kaf zøx`ee hør'khvoax'thaau nia'nia, eng bøo'goa'kuo tø hai`khix`aq. ⬆︎ 這塑膠做的好看頭爾爾，用無偌久就害去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這是塑膠做的好看而已，不耐用，用沒多久就壞了。
🗣u: Goarn zhux suy'jieen ku'ku`ar, m'køq zhux'pvy lorng cyn hør taux'tin, køq lorng e ho'siofng khvoax'thaau'khvoax'boea, “chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy”, goarn ciaf ee khoaan'kerng pie zhux khaq u kex'tat. ⬆︎ 阮厝雖然舊舊仔，毋過厝邊攏真好鬥陣，閣攏會互相看頭看尾，「千金買厝，萬金買厝邊」，阮遮的環境比厝較有價值。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我家的房子雖然有點舊，不過鄰居都很好相處，大家還都會互相關照，「千金買屋，萬金買鄰」，我們這裡的環境比房子更有價值。
Maryknoll (6)
zøx khvoarthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zøx khvoax'thaau ⬆︎ [[...]] 
be a watchman
把風的
khvoarthaau [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'thaau ⬆︎ [[...]] 
keep watch (as sentry set by persons secretly engaged in some illegal, impure, or improper action), act as a lookout
把風
khvoarthaau [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'thaau ⬆︎ [[...]] 
outward appearance, external look
外觀
khvoarthaau-khvoarbøea [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'thaau khvoax'boea; khvoax'thaau-khvoax'bøea ⬆︎ [[...]] 
give occasional help (like a master in a shop), look after a business for a man in his absence
看頭看尾,關照
EDUTECH_GTW (1)
khvoarthaau 看頭 [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'thaau ⬆︎ [[...]] 
看頭
Lim08 (2)
u: khvoax'thaau ⬆︎ 看頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0435] [#31435]
( 1 ) poah8 - kiau2等e5做東 。 ( 2 ) 外觀 。 <( 1 ) poah8 - kiau2等e5做東 。 ( 2 ) 外觀 。 >
u: khvoax'thaau khvoax'bea ⬆︎ 看頭 看尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0435] [#31436]
頭尾監督周到 。 <>

Taiwanese Dictionaries – Sources