Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for "kiaam zuie", found 0,
DFT (5)- 🗣 kiamzuie 🗣 (u: kiaam'zuie) 鹹水 [wt][mo] kiâm-tsuí
[#]
- 1. (N)
|| 鹹水。
- 🗣le: (u: Hae'zuie purn'syn tø si kiaam'zuie.) 🗣 (海水本身就是鹹水。) (海水本身就是鹹水。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Kiamzuie Khøef 🗣 (u: Kiaam'zuie'khef Kiaam'zuie Khøef) 鹽水溪 [wt][mo] Kiâm-tsuí-khe
[#]
- 1. ()
|| 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Kiamzuie Khw 🗣 (u: Kiaam'zuie Khw) 鹽水區 [wt][mo] Kiâm-tsuí-khu
[#]
- 1. ()
|| 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kiamzuyhii 🗣 (u: kiaam'zuie'hii) 鹹水魚 [wt][mo] kiâm-tsuí-hî/kiâm-tsuí-hû
[#]
- 1. (N)
|| 生長在海裡的魚類。如帶魚、黃魚、鱈魚、沙丁魚等。
- 🗣le: (u: Kiaam'zuie'hii na'si hien'laau'ar kef ciog kuix`ee.) 🗣 (鹹水魚若是現流仔加足貴的。) (海魚若是現捕的貴得多。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 køeakiamzuie`ee 🗣 (u: koex kex'kiaam'zuie`ee køex'kiaam'zuie`ee) 過鹹水的 [wt][mo] kuè-kiâm-tsuí--ê/kè-kiâm-tsuí--ê
[#]
- 1. (N)
|| 飄洋過海，出過國的人。
- 🗣le: (u: Y si koex'kiaam'zuie`ee, kef bad cyn ze tai'cix.) 🗣 (伊是過鹹水的，加捌真濟代誌。) (他是出過國的，見聞廣博多了。)
- 2. (N)
|| 舶來品。
- 🗣le: (u: Y kuy'syn'khw ee zheng'zhaq lorng si koex'kiaam'zuie`ee.) 🗣 (伊規身軀的穿插攏是過鹹水的。) (他全身上下的穿著打扮全都是舶來品。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: Hae'zuie purn'syn tø si kiaam'zuie. 海水本身就是鹹水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 海水本身就是鹹水。
- 🗣u: Kiaam'zuie'hii na'si hien'laau'ar kef ciog kuix`ee. 鹹水魚若是現流仔加足貴的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 海魚若是現捕的貴得多。
- 🗣u: Cviar'zuie'hii jip kiaam'zuie'karng. 汫水魚入鹹水港。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 淡水魚游進鹹水港，是無法生存的。俗語，比喻人入錯了行，或進入不適合自己的環境，無法發揮專長。
- 🗣u: Y si koex'kiaam'zuie`ee, kef bad cyn ze tai'cix. 伊是過鹹水的，加捌真濟代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是出過國的，見聞廣博多了。
- 🗣u: Y kuy'syn'khw ee zheng'zhaq lorng si koex'kiaam'zuie`ee. 伊規身軀的穿插攏是過鹹水的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他全身上下的穿著打扮全都是舶來品。
- 🗣u: Tak tafng Siong'goaan'mee ee sii, u cyn ze laang lorng e khix Kiaam'zuie khvoax phafng'ar'phaux. 逐冬上元暝的時，有真濟人攏會去鹽水看蜂仔炮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 每年的元宵節，有很多人都會去鹽水看蜂炮。
- 🗣u: Kiaam'zuie ee phafng'ar'phaux zoaan'kog u'miaa, ti Goaan'siaw'mee, tak'kef lorng paxng'phafng'ar'phaux kexng'siin, m'køq laang korng “siin'beeng hefng, te'zuo keeng”, yn tak khao'zaux tak'nii lorng tiøh khay kuie'ban khof paxng'phafng'ar'phaux. 鹽水的蜂仔炮全國有名，佇元宵暝，逐家攏放蜂仔炮敬神，毋過人講「神明興，弟子窮」，𪜶逐口灶逐年攏著開幾萬箍放蜂仔炮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 鹽水鎮的蜂炮全國有名，在元宵節這晚，每家都放蜂炮敬神，不過有句話說「敬神耗財」，他們每家每年都得花幾萬元放蜂炮。
Maryknoll (8)
- iamzuie [wt] [HTB] [wiki] u: iaam'zuie; (kiaam'zuie) [[...]][i#] [p.]
- salt water, brine
- 鹽水
- kiamzuie [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zuie [[...]][i#] [p.]
- sea water, brackish water
- 鹹水
- kiamzuyhii [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zuie'hii [[...]][i#] [p.]
- sea fish
- 鹹水魚
- kiamzuie-oo [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zuie'oo; kiaam'zuie-oo [[...]][i#] [p.]
- salt lakes
- 鹹水湖
- køeazuie [wt] [HTB] [wiki] u: koex'zuie; køex'zuie [[...]][i#] [p.]
- has been washed, cross the water in a boat, across the water, pass over the water
- 下過水,過水(過洋)
- koeakiamzuie [wt] [HTB] [wiki] u: koex'kiaam'zuie [[...]][i#] [p.]
- travel far overseas
- 漂洋過海
EDUTECH (2)
- kiamzuie [wt] [HTB] [wiki] u: kiafm/kiaam'zuie [[...]]
- sea water
- 鹹水
- kiamzuie-oo [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zuie-oo [[...]]
- salt lake
- 鹹水湖
Embree (2)
- kiamzuie [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zuie [[...]][i#] [p.134]
- N : sea water (syn hai2-chui2, of iam5-chui2)
- 鹹水
- kiamzuie-oo [wt] [HTB] [wiki] u: kiaam'zuie'oo [[...]][i#] [p.134]
- N : salt lake
- 鹹水湖
Lim08 (5)
- u: kex'kiaam'zuie`ee 過鹹水的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0407] [#28305]
-
- ( 1 ) 經過鹽水來e5物件 ； 特別精選e5物件 。
( 2 ) 舶 ( pek8 ) 來品 。 <>
- u: kiaam'zuie 鹹水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0254] [#32714]
-
- 鹽水 。 < 有過 ∼∼ ＝ 溪魚有落去海水過 ， 有出國旅行過 ， 有其他e5經驗 ; ∼∼ 話 ＝ 指支那人用e5破格英語 ; ∼∼ 嘴乾人食 ＝ 指欠錢e5人才會去借高利貸 。 >
- u: kiaam'zuie bin'thaau'kør 鹹水 面頭果 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0254] [#32715]
-
- ＝ [ 果葉樹 ] 。 <>
- u: kiaam'zuie'of 鹹水烏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0254] [#32716]
-
- 海裡e5烏魚 。 <>
- u: kiaam'zuie'uxn 鹹水塭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0254] [#32717]
-
- 鹽水e5魚池 。 <>