Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "koaf ar".
DFT (4)- 🗣 koa'afhix 🗣 (u: koaf'ar'hix) 歌仔戲 [wt][mo] kua-á-hì
[#]
- 1. (N)
|| 一種民間戲曲。流行於臺、閩地區。融合了錦歌、採茶曲等民間藝術和當地的民歌、說唱。又受京戲、四平戲的影響，逐漸發展成獨立戲種。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koa'afsiefn 🗣 (u: koaf'ar'siefn) 歌仔先 [wt][mo] kua-á-sian
[#]
- 1. (N)
|| 說唱藝人。從事職業彈唱的民間藝人。
- 🗣le: (u: Zar'zeeng koaf'ar'siefn chiaang'zai khix biø'tviaa liam'koaf.) 🗣 (早前歌仔先常在去廟埕唸歌。) (早年說唱藝人經常到廟前廣場表演彈唱。)
- 2. (N)
|| 「歌仔冊」(kua-á-tsheh)的編作者。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koa'afzheq 🗣 (u: koaf'ar'zheq) 歌仔冊 [wt][mo] kua-á-tsheh
[#]
- 1. (N)
|| 歌仔冊。盛行於清末、日治、民國初期，臺灣、閩南、潮州等地區的民間俗文學，通常為約六十四開小冊，多以七字一句、四句一韻之形式成篇，以閩南語、客語書寫，題材包羅萬象，為臺灣重要俗文學資料。
- 🗣le: (u: Koaf'ar'zheq si Taai'oaan siok'buun'hak ee pør'zong.) 🗣 (歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。) (歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koa'ar 🗣 (u: koaf'ar) 歌仔 [wt][mo] kua-á
[#]
- 1. (N)
|| 民謠、小調。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (8)
- 🗣u: Y si cid ee koaf'ar'hix'pafn ee siør'tvoax. 伊是這个歌仔戲班的小旦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是這個歌仔劇團裡的小旦。
- 🗣u: Y khix Mar'zor'kefng he'goan, korng yn lau'buo ee pve na e hør, y tø beq chviax cit pafn koaf'ar'hix laai sia'siin. 伊去媽祖宮下願，講𪜶老母的病若會好，伊就欲倩一班歌仔戲來謝神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他到媽祖廟去許願，說他媽媽的病如果能夠好起來，他就要請一團歌仔戲表演，以酬謝神明。
- 🗣u: Pie'buo ciøf'chyn si koaf'ar'hix ciaq u ee zhud'thaau. 比武招親是歌仔戲才有的齣頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 比武招親是歌仔戲才有的把戲。
- 🗣u: Koaf'ar'hix si tuix biin'kafn hoad'tiern`khie'laai`ee. 歌仔戲是對民間發展起來的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 歌仔戲是從民間發展起來的。
- 🗣u: Hix'pvee'terng pvoaf koaf'ar'hix`ee tvia'tvia e phaf'liexn'tao! 戲棚頂搬歌仔戲的定定會拋輾斗！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 戲台上演歌仔戲的常常會翻筋斗！
- 🗣u: Koaf'ar'zheq si Taai'oaan siok'buun'hak ee pør'zong. 歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 歌仔冊是臺灣俗文學的寶藏。
- 🗣u: Zar'zeeng koaf'ar'siefn chiaang'zai khix biø'tviaa liam'koaf. 早前歌仔先常在去廟埕唸歌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 早年說唱藝人經常到廟前廣場表演彈唱。
- 🗣u: Sex'haxn ee sii'zun, goar e ka moaf'phoe'ar moaf ti syn'khw'terng laai teq pvoaf koaf'ar'hix iern siør'tvoax. 細漢的時陣，我會共幔被仔幔佇身軀頂來咧搬歌仔戲演小旦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小時候，我會把薄被披在身上扮演歌仔戲裡的小旦。
Maryknoll (1)
- koa'ar-hix [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ar'hix; koaf'ar-hix [[...]]
- musical drama, folk opera, Taiwanese opera
- 歌仔戲
Embree (1)
- u: taang'koaf(-ar) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.254]
- N ê : copper coin
- 銅幣
Lim08 (4)
- koa'ar 歌仔 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ar [[...]][i#] [p.A0430] [#34696]
-
- 俗歌 ， 小曲 。 < 唱 ∼∼; ∼∼ 戲 。 >
- u: koaf'ar'chviux 歌仔唱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0430] [#34697]
-
- 沿路行沿路唱俗歌e5祭典行列e5伴奏 。 <>
- koa'afhix 歌仔戲 [wt] [HTB] [wiki] u: koaf'ar'hix [[...]][i#] [p.A0430] [#34698]
-
- 有唱歌e5演戲 。 <>
- u: koaf'ar'tin 歌仔陣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0430] [#34699]
-
- [ 歌仔唱 ] e5陣隊 。 <>