Taiwanese-English dictionaries full-text search
Searched Htb for "koarn thai", found 0,
DFT (2)- 🗣 koafnthai 🗣 (u: koarn'thai) 管待 [wt][mo] kuán-thāi
[#]
- 1. (V)
|| 理會。理睬、答理。
- 🗣le: (u: Y m khix zurn soaq, maix koarn'thai`y`aq.) 🗣 (伊毋去準煞，莫管待伊矣。) (他不要去就算了，不要管他。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 koafnthai`y 🗣 (u: koarn'thai`y) 管待伊 [wt][mo] kuán-thāi--i
[#]
- 1. (Exp)
|| 不管他、不理會他。
- 🗣le: (u: Koarn'thai`y`oq! Kiøx y kaf'ki sviu pan'hoad.) 🗣 (管待伊喔！叫伊家己想辦法。) (管他的！叫他自己想辦法。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Y m khix zurn soaq, maix koarn'thai`y`aq. 伊毋去準煞，莫管待伊矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他不要去就算了，不要管他。
- 🗣u: Koarn'thai`y`oq! Kiøx y kaf'ki sviu pan'hoad. 管待伊喔！叫伊家己想辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 管他的！叫他自己想辦法。
Maryknoll (1)
- koafnthai y [wt] [HTB] [wiki] u: koarn'thai y [[...]][i#] [p.]
- don't care about him
- 不管他
Lim08 (1)
- u: koarn`thai 管待 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0452] [#34967]
-
- 不管如何 ， 無論如何 。 ( 語源應該是 [ 管他 + 伊 ] e5合音 。 )<>