Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "kof niuu".
DFT (1)- 🗣 koniuu 🗣 (u: kof'niuu) 姑娘 [wt][mo] koo-niû
[#]
- 1. (N)
|| 稱呼未出嫁的女子。
- 🗣le: (u: U cit ee suie kof'niuu khia ti lo'pvy tarn chiaf.) 🗣 (有一个媠姑娘徛佇路邊等車。) (有一位美麗的小姐站在路邊等車子。)
- 2. (N)
|| 指天主教和基督教中出家修道的女子，一般是不能結婚的。
- 🗣le: (u: Y si kaux'hoe ee lau kof'niuu.) 🗣 (伊是教會的老姑娘。) (他是教會的老修女。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Lai'svoaf kof'niuu beq zhud'kex. 內山姑娘欲出嫁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 山裡的姑娘要出嫁了。流行歌曲名。
- 🗣u: U cit ee suie kof'niuu khia ti lo'pvy tarn chiaf. 有一个媠姑娘徛佇路邊等車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有一位美麗的小姐站在路邊等車子。
- 🗣u: Y si kaux'hoe ee lau kof'niuu. 伊是教會的老姑娘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是教會的老修女。
- 🗣u: Cid ee kof'niuu'ar svef'zøx cyn bie'le. 這个姑娘仔生做真美麗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個姑娘長得十分美麗。
Maryknoll (9)
- koniuu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'niuu [[...]]
- unmarried girls, Miss
- 姑娘
- niuu [wt] [HTB] [wiki] u: niuu; (liaang) [[...]]
- lady, woman, mother, mistress, title of some goddesses
- 娘
- siøfkoniuu [wt] [HTB] [wiki] u: siør'kof'niuu [[...]]
- missy, a young girl
- 小姑娘
Embree (2)
- koniuu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'niuu [[...]][i#] [p.141]
- Na : 1: young lady, Miss
- 姑娘
- koniuu [wt] [HTB] [wiki] u: kof'niuu [[...]][i#] [p.141]
- Tit/Prot : 2: lady, Miss (maiden lagy missionary)
- 姑娘
Lim08 (1)
- u: kof'niuu 姑娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0477] [#36571]
-
- ( 1 ) 稱號官家等e5 cha - bou2 - kiaN2 。
( 2 ) 稱呼修女或女宣教師 。 <>