Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 bunkongchiøq 🗣 (u: buun'kofng'chiøq) 文光尺 [wt][mo] bûn-kong-tshioh [#]

1. (N) || 小木匠師所用的尺，長度為一尺四寸四，其上刻有「財病離義官劫害本」八格的吉凶尺寸，多用於丈量門窗，一般的師傅常將「文光尺」和「魯班尺(魯班公尺)」視作相同的尺，但也有不同地方的師傅認定兩者是不同的尺。門光尺為陽宅所用，陰宅則用丁蘭尺。民間一般寫作「文公尺」，建築勘輿學者則認為與「門光星」有關聯，因此也寫做「門光尺」。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kongchiøq 🗣 (u: kofng'chiøq) 公尺 [wt][mo] kong-tshioh [#]

1. () (CE) meter (unit of length) || 公尺
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Cid piexn cit'paq kofng'chiøq zao'piøf, goarn hid pafn ee AF'beeng tid'tiøh te'id miaa. 這遍一百公尺走標，阮彼班的阿明得著第一名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這次一百公尺賽跑，我們那班的阿明得到了第一名。

køhkhix [wt] [HTB] [wiki] u: køq'khix [[...]][i#] [p.]

go a little farther, go once more

再去,再過去

• Køhkhix go zap kongchiøq ciu u khvoarkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Køq'khix go zap kofng'chiøq ciu u khvoax'kvix. [[...]][i#] [p.]
  Go 50 meters farther, then you will find it.
  再過去五十公尺就能看見。

• Goar sviuxboeq køhkhix cidpae. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sviu'boeq køq'khix cit'pae.; Goar sviu'bøeq køq'khix cit'pae. [[...]][i#] [p.]
  I am thinking of going there once more.
  我想要再去一次。

kongchiøq [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'chiøq [[...]][i#] [p.]

meter

公尺

kongchiøq [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'chiøq [[...]][i#] [p.147]

Mr : (one) meter

公尺

u: buun'kofng'chiøq 文公尺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0725] [#4013]

木匠用e5尺 ( 約等於一尺四寸 ) 。 <>

u: kofng'chiøq 公尺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0504] [#36040]

( 1 ) 公定e5尺 。 ##( 2 ) 公制e5一尺 。 <( 2 ) 十公寸等於一 ∼∼ 。 >

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 23