Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 kofngkex 🗣 (u: korng'kex) 講價 [wt][mo] kóng-kè [#]

1. (V) || 買賣物品時，雙方互相爭論價格，以達到各自所能接受的價錢。

🗣le: (u: AF'buo cviaa gaau kaq laang korng'kex.) 🗣 (阿母誠𠢕佮人講價。) (媽媽很會跟人家討價還價。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: AF'buo cviaa gaau kaq laang korng'kex. 阿母誠𠢕佮人講價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

媽媽很會跟人家討價還價。

zhutkex [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kex; (zhud) [[...]] 

buyer offering a lower price, talk down the price

講價,還價

• Y cyn gaau kofngkex, lie bøeq bøea ee sii tiøh ka y zhud (zhutkex). [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn gaau korng'kex, lie boeq bea ee sii tiøh ka y zhud (zhud'kex).; Y cyn gaau korng'kex, lie bøeq bøea ee sii tiøh ka y zhud (zhud'kex). [[...]] 
  He constantly starts bargaining with a high price, when buying you must haggle with him
  他很會開價,你要買時要跟他還價。

• goar zhud y zap khof, y iao m bøe. [wt] [HTB] [wiki] u: goar zhud y zap khof, y iao m be.; goar zhud y zap khof, y iao m bøe. [[...]] 
  I offered him ten dollars, he still won't sell it.
  我出他十塊,他還不賣。

kofngkex [wt] [HTB] [wiki] u: korng'kex [[...]] 

talk price, haggle over price

講價,殺價

kofngkex [wt] [HTB] [wiki] u: korng'kex [[...]] 

bargain, haggle

講價

kofngkex 講價 [wt] [HTB] [wiki] u: korng'kex [[...]] 

講價

kofngkex [wt] [HTB] [wiki] u: korng'kex [[...]][i#] [p.148]

VO : haggle, bargain (cf chhut-ke3, khui-ke3)

講價

u: korng'kex 講價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0499] [#35894]

( 1 ) 報價數 。 ( 2 ) 價 。 ( 3 ) 出價 。 你chiaN5 - gau5 ~~; 阮chit間無 ~~ 。 <( 1 ) 你先 ∼∼ 我才出價 。 ( 2 ) 專賣品be7 - sai2 - tit ∼∼ 。 >

u: korng'kex'ciin 講過繩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0500] [#35895]

講了超過程度 。 < 話 ∼∼∼ 。 >

u: korng'kex'liao 講過了 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0500] [#35896]

已經講過 。 < chit條tai7 - chi3有 ∼∼∼-- loh 。 >

u: korng'kex'thaau 講過頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0500] [#35897]

＝ [ 講過繩 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 314