Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "kviar swn".
DFT (1)- 🗣 kviafswn 🗣 (u: kviar'swn) 囝孫 [wt][mo] kiánn-sun
[#]
- 1. (N)
|| 兒女和孫子，泛指後代。
- 🗣le: (u: AF'efng cyn hør'mia, kviar'swn lorng ciog iuo'haux.) 🗣 (阿英真好命，囝孫攏足有孝。) (阿英真是命好，兒孫都很孝順。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (11)
- 🗣u: Taan`kaf ji'paang ee kviar'swn'ar lorng cyn lao'sit. 陳家二房的囝孫仔攏真老實。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 陳家二房的子孫都很老實。
- 🗣u: zhud hør kviar'swn 出好囝孫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 蘊育優秀的後代
- 🗣u: AF'efng cyn hør'mia, kviar'swn lorng ciog iuo'haux. 阿英真好命，囝孫攏足有孝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿英真是命好，兒孫都很孝順。
- 🗣u: Zaai'sarn paxng ho kviar'swn. 財產放予囝孫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 財產留給子孫。
- 🗣u: Cid mngg hofng'suie e tix'ixm kviar'swn. 這門風水會致蔭囝孫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這座墳墓會庇蔭子孫。
- 🗣u: Zor'kofng zor'mar u leeng'sviax, e pør'pix kviar'swn'ar peeng'afn. 祖公祖媽有靈聖，會保庇囝孫仔平安。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 祖先有靈，會保佑子孫平安。
- 🗣u: Hør zeg'teg ee laang ciaq e u hør kviar'swn. 好積德的人才會有好囝孫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 常作善事的人才能培育出好子孫。
- 🗣u: Cid khao'zaux ee kviar'swn'ar, tak ee tøf cyn zhud'tiøq. 這口灶的囝孫仔，逐个都真出擢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這戶人家的子孫，每個都很傑出。
- 🗣u: Zøx hør'tai ciaq e zhud hør kviar'swn. 做好代才會出好囝孫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做善事才會有好的後代子孫。
- 🗣u: Khay'ky ee laang syn'khor huxn'taux, si'sex ma taux kafn'khor u tiøh, iw'goaan kud'lat teq zøx, su'giap seeng'kofng liao'au kviar'swn biern ciah'khor køq gaau hiarng'siu, biern goa'kuo soaq “svaf tai liap'zeg, cit tai kheeng'khofng”, ho laang karm'khaix. 開基的人辛苦奮鬥，序細嘛鬥艱苦有著，猶原骨力咧做，事業成功了後囝孫免食苦閣𠢕享受，免偌久煞「三代粒積，一代窮空」，予人感慨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 創業者辛苦奮鬥，子女也跟著吃苦，仍然努力工作，事業有成之後子孫不用吃苦，反而貪圖享受，用不了多久「三代人辛苦累積的財富，卻被後代一人揮霍殆盡」，令人感慨。
- 🗣u: Toa zhux'theh ee kviar'swn'ar u bøo kang'khoarn ee bin'chviw, u laang si “niuu'svoax suy phoax, kud'keq goaan'zai”, suo laang zwn'tiong; u laang si be zhaan be zhux, ho laang korng eeng'ar'oe. 大厝宅的囝孫仔有無仝款的面腔，有人是「涼傘雖破，骨格原在」，使人尊重；有人是賣田賣厝，予人講閒仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大戶人家的後代子孫有不一樣的面貌，有人是「家道中落，遺風不墜」，受人尊重；有人是敗光祖產，受人議論。
Maryknoll (13)
- zwswn [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'swn; (kviar'swn) [[...]]
- sons and grandsons, descendants, posterity
- 子孫
- hongtefng [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'tefng [[...]]
- seal a casket with nails
- 封釘(在棺木上釘四個釘子)
- jiswn [wt] [HTB] [wiki] u: jii'swn; (kviar'swn) [[...]]
- posterity, children and grandchildren
- 兒孫,子孫
- kviafkviar sunswn [wt] [HTB] [wiki] u: kviar'kviar swn'swn [[...]]
- posterity for some generations
- 子子孫孫
- kviafswn [wt] [HTB] [wiki] u: kviar'swn [[...]]
- children and grandchildren, posterity
- 子孫
- kviafswn ong [wt] [HTB] [wiki] u: kviar'swn ong [[...]]
- behavior, conduct, manner of walking
- 子孫興旺
- swn [wt] [HTB] [wiki] u: swn [[...]]
- grandchild, descendant
- 孫
EDUTECH (1)
- kviafswn [wt] [HTB] [wiki] u: kviar'swn [[...]]
- descendants
- 子孫
EDUTECH_GTW (1)
- kviafswn 囝孫 [wt] [HTB] [wiki] u: kviar'swn [[...]]
-
- 子孫
Embree (1)
- kviafswn [wt] [HTB] [wiki] u: kviar'swn [[...]][i#] [p.133]
- N : descendants
- 子孫
Lim08 (3)
- u: kviar'swn 子孫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0241] [#32786]
-
- 後代 。 <∼∼ 一大堆 ; ∼∼ 現si3 = 子孫流phaiN2名 ; ∼∼ 興旺 。 >
- u: kviar'swn'te 子孫袋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0241] [#32787]
-
- 生殖器 ， 陰囊 。 <>
- u: phvae'kviar'swn 歹囝孫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0577] [#46144]
-
- phaiN2 e5 kiaN2孫 。 <>