Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "laang ieen".
DFT (3)- 🗣 bøo-lang'ieen 🗣 (u: bøo-laang'ieen) 無人緣 [wt][mo] bô-lâng-iân
[#]
- 1. (Adj)
|| 沒有人緣，不討人喜歡。
- 🗣le: (u: Y sit'zai cviaa bøo'laang'ieen!) 🗣 (伊實在誠無人緣！) (他實在很不討人喜歡！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lang'ieen 🗣 (u: laang'ieen) 人緣 [wt][mo] lâng-iân
[#]
- 1. (N)
|| 與人相處時，其相貌、個性、舉止受人歡迎的狀況。
- 🗣le: (u: Y cyn u'laang'ieen.) 🗣 (伊真有人緣。) (他很有人緣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 u-lang'ieen 🗣 (u: u-laang'ieen) 有人緣 [wt][mo] ū-lâng-iân
[#]
- 1. (Adj)
|| 人緣好。和大家相處融洽、關係良好。
- 🗣le: (u: Y ti kofng'sy cyn u'laang'ieen.) 🗣 (伊佇公司真有人緣。) (他在公司人緣很好。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: Y cyn u'laang'ieen. 伊真有人緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很有人緣。
- 🗣u: Y ti kofng'sy cyn u'laang'ieen. 伊佇公司真有人緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他在公司人緣很好。
- 🗣u: Y sit'zai cviaa bøo'laang'ieen! 伊實在誠無人緣！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他實在很不討人喜歡！
- 🗣u: Haux'laam'bin, bøo'laang'ieen. 孝男面，無人緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 哭喪著臉，人緣不佳。
- 🗣u: Y gaau korng thøx'thaau'oe, laang'ieen be'bae. 伊𠢕講套頭話，人緣袂䆀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很會說客套話，人緣相當不錯。
- 🗣u: Y khvoax'tiøh laang lorng zhuix'chiøx'bak'chiøx, cyn u'laang'ieen. 伊看著人攏喙笑目笑，真有人緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他見到人都笑臉相迎，人緣很好。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.” Goarn siør'ti suy'jieen siafng ee zng, m'køq y sexng'te hør, køq cyn u'laang'ieen, ka cid khoarn bøo khøf'hak kyn'kix ee kor'zar oe toxng'zøx chiaux'taam tø hør. 俗語講：「雙个旋，惡甲無人問。」阮小弟雖然雙个旋，毋過伊性地好，閣真有人緣，共這款無科學根據的古早話當做笑談就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。」我弟弟雖然有兩個髮旋，但他脾氣好，還很有人緣，把這種無科學依據的俗語視為有趣的笑話就好。
Maryknoll (7)
- bøo-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'laang'ieen; bøo-laang'ieen [[...]]
- not likeable, repulsive
- 無人緣
- jin'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ieen; (laang'ieen) [[...]]
- relations with others, personality (as an impression upon others), popularity
- 人緣
- lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: laang'ieen; (jiin'ieen) [[...]]
- relations with others, personality (as an impression upon others)
- 人緣
- u-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u laang'ieen; u-laang'ieen [[...]]
- likable, popular (person)
- 有人緣
EDUTECH (2)
- bøo-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-laang'ieen [[...]]
- repulsive, not very liked
- 人緣不好
- u-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u-laang'ieen [[...]]
- likeable, captivating
- 人緣好
EDUTECH_GTW (2)
- lang'ieen 人緣 [wt] [HTB] [wiki] u: lafng/laang'ieen [[...]]
-
- 人緣
- u-lang'ieen 有人緣 [wt] [HTB] [wiki] u: u-laang'ieen [[...]]
-
- 有人緣
Embree (2)
- bøo-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'laang'ieen [[...]][i#] [p.14]
- SV : not likable, repulsive
- 人緣不好
- u-lang'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u'laang'ieen [[...]][i#] [p.291]
- SV : captivating, likable
- 人緣好
Lim08 (2)
- lang'ieen 人緣 [wt] [HTB] [wiki] u: laang'ieen [[...]][i#] [p.B0953] [#38047]
-
- hou7人合意e5性質 。 < 有 ∼∼ 。 >
- u: u'laang'ieen 有人緣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0113] [#65974]
-
- 人緣好 ， 真可愛 ， 真愛嬌 。 <>