Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: "lerng lerng".
DFT (1)- 🗣 Thaau siøsiøf, bøea lefnglerng. 🗣 (u: Thaau siøf'siøf, boea lerng'lerng. Thaau siøf'siøf, bøea lerng'lerng.) 頭燒燒，尾冷冷。 [wt][mo] Thâu sio-sio, bué líng-líng.
[#]
- 1. ()
|| 剛開始的時候興沖沖，到了後來卻提不起勁。指人做事情只有三分鐘熱度，沒辦法貫徹始終。
- 🗣le: (u: Zøx tai'cix na pud'sii “thaau siøf'siøf, boea lerng'lerng”, beq seeng'kofng tø khaq øq`loq!) 🗣 (做代誌若不時「頭燒燒，尾冷冷」，欲成功就較僫囉！) (做事情若總是「三分鐘熱度」，想成功就比較困難囉！)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Thaau hexng'hexng, boea lerng'lerng. 頭興興，尾冷冷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一開始很有興趣，之後卻越來越冷淡。
- 🗣u: Thaau`ar hexng'hexng, boea`ar lerng'lerng. 頭仔興興，尾仔冷冷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 剛開始很有興致，後來就冷淡下來。比喻虎頭蛇尾。
Maryknoll (2)
- lefnglerng zhengzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'lerng zhefng'zhefng [[...]]
- deserted and quiet (said of a place)
- 冷冷清清
- Thaau`ar hernghexng, boea`ar lefnglerng. [wt] [HTB] [wiki] u: Thaau`ar hexng'hexng, boea`ar lerng'lerng.; Thaau`ar hexng'hexng, bøea`ar lerng'lerng. [[...]]
- become lukewarm (Lit. very interesting in the beginning, but cold at the end)
- 虎頭蛇尾
EDUTECH (1)
- lefnglerng [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'lerng [[...]]
- a bit cold; cool
- 冷冷
EDUTECH_GTW (1)
- lefnglerng 冷冷 [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'lerng [[...]]
-
- 冷冷
Lim08 (2)
- u: lerng'lerng'lerng 冷冷冷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0993] [#38633]
-
- 非常冷 。 <>
- u: lerng'lerng 冷冷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0993] [#69669]
-
- ＝ [ 冷 ]( 2 )( 3 ) 。 <>